Enrique Iglesias "Duele el corazón" Songtext

Duele el corazón

Sólo en tu bocaYo quiero acabarTodos esos besosQue te quiero darA mí no me importaQue duermas con élPorque sé que sueñasCon poderme ver

Mujer, que vas a hacer, decidete pa' verSi te quedas o te vasSi no, no me busques más

Si te vas, yo también me voySi me das, yo también te doyMi amor, bailamos hasta las diezHasta que duelan los pies

Si te vas, yo también me voySi me das, yo también te doyMi amor, bailamos hasta las diezHasta que duelan los pies

Con él te duele el corazónY conmigo te duelen los piesCon él te duele el corazónY conmigo te duelen los pies

Solo con un besoYo te haré acabarEse sufrimientoQue te hace llorarA mí no me importaQue vivas con élPorque sé que mueresCon poderme ver

Mujer, que vas a hacer, decidete pa' verSi te quedas o te vasSi no, no me busques más

Si te vas, yo también me voySi me das, yo también te doyMi amor, bailamos hasta las diezHasta que duelan los pies

Si te vas, yo también me voySi me das, yo también te doyMi amor, bailamos hasta las diezHasta que duelan los pies

Con él te duele el corazónY comigo te duelen los piesCon él te duele el corazónY comigo te duelen los pies

[Wisin:]¿Quién es él que te quita el frio?Te vas conmigo, rumbeamosCon él lloras, casi un ríoTal vez te da dinero y tiene poderíoPero no te llena, tu corazón sigue vacíoPero conmigo rompe la carreteraBandolera, es en tu vida si hay algo que no sirveSácalo pa' afueraA ti nadie te frena la super guerreraY sé que tu eres una fiera, daleSácalo pa' fuera!

Si te vas, yo también me voySi me das, yo también te doyMi amor, bailamos hasta las diezHasta que duelan los pies

Si te vas, yo también me voySi me das, yo también te doyMi amor, bailamos hasta las diezHasta que duelan los pies

Con él te duele el corazónY comigo te duelen los piesCon él te duele el corazónY comigo te duelen los pies

Solo con un besoYo quiero acabarEse sufrimientoQue te hace llorar

ألم في القلب

فقط في فمكأريد أن تنتهيكل تلك القبلاتالتي أريد إعطائك إياهالا يهمنيأن تنامي معهلأنني اعرف انك تحلمين

برؤيتي يا امرأة ماذا تفعلين قرري وسترينأن تبقي أو ترحليلكي لا أبحث عنك أكثر

إن ذهبت فسأذهب أيضاإن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبيسنرقص حتى العاشرةحتى تؤلمنا أقدامنا

إن ذهبت فسأذهب أيضاإن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبيسنرقص حتى العاشرةحتى تؤلمنا أقدامنا

معه يتألم قلبكومعي تتألم قدماكمعه يتألم قلبكومعي تتألم قدماك

فقط بقبلة واحدةأريد إنهاءهذه المعاناةالتي جعلتك تبكينلا يهمنيإن عشت معهلأني أعرف قد تموتين

لرؤيتي يا امرأة ماذا تفعلين قرري وسترينأن تبقي أو ترحليلكي لا أبحث عنك أكثر

إن ذهبت فسأذهب أيضاإن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبيسنرقص حتى العاشرةحتى تؤلمنا أقدامنا

إن ذهبت فسأذهب أيضاإن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبيسنرقص حتى العاشرةحتى تؤلمنا أقدامنا

معه يتألم قلبكومعي تتألم قدماكمعه يتألم قلبكومعي تتألم قدماك

[Wisin]من الذي يبعد عنك البردتعالي معيمعه ستبكين نهرايعطيك المال ولديه القوةلكن ألا تشعرين أن قلبك فارغلكن معي ينقطع الطريقلو وجد شيء في حياتك لا يفيدكتخلصي منهلا أحد يمكنه إيقافك أيتها المحاربة الخارقةأعلم أنك شرسة إنطلقيتخلصي منه

إن ذهبت فسأذهب أيضاإن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبيسنرقص حتى العاشرةحتى تؤلمنا أقدامنا

إن ذهبت فسأذهب أيضاإن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبيسنرقص حتى العاشرةحتى تؤلمنا أقدامنا

معه يتألم قلبكومعي تتألم قدماكمعه يتألم قلبكومعي تتألم قدماك

فقط بقبلة واحدةأريد إنهاءهذه المعاناةالتي جعلتك تبكين

Das Herz tut weh

Nur in deinem Mundwill ich enden.All diese Küsse,die ich dir geben will.Es ist mir egal,dass du mit ihm schläfst,denn ich weiß, dass du davon träumst,

Mich sehen zu können, Mädchen, was willst du tun, entscheide dich, um zu sehen,ob du bleibst oder gehst.Wenn nicht, such' nicht mehr nach mir.

Wenn du gehst, gehe ich auch.Wenn du gibst, gebe ich dir auch meine Liebe.Wir werden tanzen bis um 10,bis uns die Füße weh tun.

Wenn du gehst, gehe ich auch.Wenn du gibst, gebe ich dir auch meine Liebe.Wir werden tanzen bis um 10,bis uns die Füße weh tun.

Mit ihm tut dein Herz weh,und mit mir deine Füße.Mit ihm tut dein Herz weh,und mit mir deine Füße.

Nur mit einem Kusswürde ich für dichdieses Leiden beenden,das dich zum Weinen bringt.Es ist mir egal,dass du mit ihm lebst,denn ich weiß, dass du dafür stirbst,

Mich sehen zu können, Mädchen, was willst du tun, entscheide dich, um zu sehen,ob du bleibst oder gehst.Wenn nicht, such' nicht mehr nach mir.

Wenn du gehst, gehe ich auch.Wenn du gibst, gebe ich dir auch meine Liebe.Wir werden tanzen bis um 10,bis uns die Füße weh tun.

Wenn du gehst, gehe ich auch.Wenn du gibst, gebe ich dir auch meine Liebe.Wir werden tanzen bis um 10,bis uns die Füße weh tun.

Mit ihm tut dein Herz weh,und mit mir deine Füße.Mit ihm tut dein Herz weh,und mit mir deine Füße.

[Wisin]Wer ist es, der dir die Kälte nimmtKomm mit mir mitund wir feiern, mit ihm weinst du fast einen Fluss.Vielleicht gibt er dir Geld und ist reich,Aber er erfüllt nicht dein Herz, es bleibt leer.Doch mit mir erschütterst du die StraßenGangsterbraut, wenn es etwas in deinem Leben gibt, das dir nichts nützt,Wirf' es raus.Dich hält niemand auf, die SuperkriegerinIch weiß du bist ein Raubtier, los,wirf' es raus.

Wenn du gehst, gehe ich auch.Wenn du gibst, gebe ich dir auch meine Liebe.Wir werden tanzen bis um 10,bis uns die Füße weh tun.

Wenn du gehst, gehe ich auch.Wenn du gibst, gebe ich dir auch meine Liebe.Wir werden tanzen bis um 10,bis uns die Füße weh tun.

Mit ihm tut dein Herz weh,und mit mir deine Füße.Mit ihm tut dein Herz weh,und mit mir deine Füße.

Nur mit einem Kusswürde ich für dichdieses Leiden beenden,das dich zum Weinen bringt.

با او قلبت آزرده میشود

فقط در دهان تومی خواهم پایان ببخشم)همه ی بوسه هاییرا که می خواهم برای تو بدمبرام مهم نیستکه با اون بخوابیچون می دونم که خیال بافی می کنی

تااینکه بتونی منوببینی دختر،چه کاری قراره انجام بدی؟تصمیمبگیرمی مونی یا می ری ؟آیا دیگه دنبالم نمی گردی ؟

اگه بری ، منم می رماگه عشقت را بهم بدی ، منم بهت می دم عشقم روتا ساعته ده می رقصیمتا وقتی که پاهمون درد بگیرن

اگه بری ، منم می رماگه بهم بدی عشقت رو ، منم بهت می دم عشقم روتا ساعته ده می رقصیمتا وقتی که پاهامون درد بگیرن

با اون قلبت درد می گیرهو با من پاهات درد می گیرنبا اون قلبت درد می گیرهو با من پاهات درد می گیرن

فقط با یک بوسهمن برات تموم می کردم (پایان می بخشیدم)اون عذاب روکه تو رو به گریه میندازهدلواپس این نیستم کهکه با اون زندگی کنیچون می دونم این تورا خواهد کشت

تا اینکه بتونی منو ببینی زن؟ قراره چه کاری انجام بدی ؟تصمیم بگیر ببینمآیا می مونی یا می ری ؟آیا دیگه دنبالم نمی گردی ؟

اگه بری ، منم می رماگه بهم بدی ، منم بهت می دم عشقم روتا ساعته ده می رقصیمتا وقتی که پاهامون درد بگیرن

اگه بری ، منم می رماگه بهم بدی ، منم بهت می دم عشقم روتا ساعته ده می رقصیمتا وقتی که پاهامون درد بگیرن

با اون قلبت درد می گیرهو با من پاهات درد می گیرنبا اون قلبت درد می گیرهو با من پاهات درد می گیرن

wisinاون کیه که سردیت رو می گیره (از بین می بره) ؟تو به همراه من رهسپار میشوی تا به جشن رومبا برویمدر کنار او به اندازه یک رودخانه اشک میریزیشاید بهت پول بده و قدرت داشته باشهولی قلبت رو پر نمی کنهخالی ادامه می ده ، ولی با منبزن به جادهکمربندترو ببند،اگه درزندگیت چیزی هسته مورده استفاده نیسبگیرش و بندازش دورهیچکسی تو رو متوقف نمی کنه ، ای جنگجو (مبارز)من می دونم که تو یک هیجانی هستی بزن بریم !بگیرش و بندازش دور

اگه بری ، منم می رماگه بهم بدی ، منم بهت می دم عشقم روتا ساعته ده می رقصیمتا وقتی که پاهامون درد بگیرن

اگه بری، منم می رماگه بهم بدی، منم بهت می دم عشقم روتا ساعته ده می رقصیمتا وقتی که پاهامون درد بگیرن

با اون قلبت درد می گیرهو با من پاهات درد می گیرنبا اون قلبت درد می گیرهو با من قلبت درد می گیره

فقط با یک بوسهمن می خوام تموم کنم (پایان ببخشم)اون عذاب روکه تو رو به گریه میندازه

傷ついたハート

僕の全部のキスを君にあげたい君の唇だけに

君があいつと寝るのなんて僕は構わないだって、君がそれを夢見てるのを知ってるから見ていてやるさ

(繰り返し)

(繰り返し)

一回だけキスするよ耐えがたくて君は泣くだろうけど僕は構わない彼と一緒に住めばいいさ君はそう願ってるんだろ見ていてやるさ

(繰り返し)

[ラップ]

誰がこの寒々した気持ちを癒してくれるんだ?僕と一緒に歩むんだよ、そしたら僕達は楽しめる彼といたなら、君は川のような涙を流すだろうもしかしたら、彼はお金と力を与えてくれるかもしれないでも君はそんなものじゃ満たされないよ君のハートは空のまんまだだけど僕となら道が開けるよ背負い込むのが多くて上手くいかなかったら投げだしなよどんな勇敢な戦士だって君を止めれない君は野獣だって僕は知ってる来いよ、投げだしなよ

(繰り返し)

(繰り返し)

一回だけキスするよ耐えがたくて君は泣くだろうけど僕は構わない

Wadnahaa i hinqanaya

kaliya afkaagadhamaan shumisyada aan doonayeywaxaan doonayaa inaan dhameeyolaama seexdo iyadawaxba igama galinsababtoo ah waxan ogahay inay qarweyso

waxaad igu aragtay naag kale, maxaad kufalaysaarunta si aad aragto garaadkaaga kaashohaddii aad joogaysid ama tageysidhaddii aadan weli isoo eegi karaynin

haddii aad tagto anna waan tagihaddii aad i siiso anna waan ku siin, (jacaylkayga)ilaa saacadda tobanka aan dheelnointa caguhu naga xanuunayaan

haddii aad tagto anna waan tagihaddii aad i siiso anna waan ku siin, (jacaylkayga)ilaa saacadda tobanka aan dheelnointa caguhu naga xanuunayaan

la jooggiisa waxaa ku hinqanaya wadnahaanigana cagahaaga ayaa i dhaawacaya

waxaan ku dhamayn karaa hal dhunkasho oo kaliyaxanuunkan aad la il darantahayinaad isaga la noolaato uma joojinayowaan ogahay inuu ku dilayo

waxaad igu aragtay naag kale, maxaad kufalaysaarunta si aad aragto garaadkaaga kaashohaddii aad joogaysid ama tageysidhaddii aadan weli isoo eegi karaynin

haddii aad tagto anna waan tagihaddii aad i siiso anna waan ku siin, (jacaylkayga)ilaa saacadda tobanka aan dheelnointa caguhu naga xanuunayaan

haddii aad tagto anna waan tagihaddii aad i siiso anna waan ku siin, (jacaylkayga)ilaa saacadda tobanka aan dheelnointa caguhu naga xanuunayaan

la jooggiisa waxaa ku hinqanaya wadnahaanigana cagahaaga ayaa i dhaawacaya

[Wisin]yaa dhaxanta kaa qaadayaniga ayaad i raacaysaaisagana xafladda ayaad u raacaysaasida webi oo kale ayaad u ilmaynaysaalaga yaabee inuu lacag ku siiyo amauu awoodolaakiin qalbigaaga ma buuxin karoqalbigaaga maranna aniga iguma hayn kartidhaddii ay jiraan wax aan noloshaada u wacnaynqaboo debadda isaga saarcidna kuma joojin karto,dagaalyahan sarewaan ogahay inaad tahay bahal , horuu socooo iska saar

haddii aad tagto anna waan tagihaddii aad i siiso anna waan ku siin, (jacaylkayga)ilaa saacadda tobanka aan dheelnointa caguhu naga xanuunayaan

haddii aad tagto anna waan tagihaddii aad i siiso anna waan ku siin, (jacaylkayga)ilaa saacadda tobanka aan dheelnointa caguhu naga xanuunayaan

la jooggiisa waxaa ku hinqanaya wadnahaanigana cagahaaga ayaa i dhaawacaya

waxaan doonayaa inaan hal dhunkashoku dhameeyo xanuunkanaad la il darantahay .

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Duele el corazón Song von Enrique Iglesias. Oder der Gedichttext Duele el corazón. Enrique Iglesias Duele el corazón Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Duele el corazon bekannt sein (Enrique Iglesias) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Duele el corazon.