Akon "Don't Matter" Liedtext

Refren.

Senki sem akar együtt látni minket
De nem számít
Mert az enyém vagy édes
Senki sem akar együtt látni minket
De nem számít
Mert az enyém vagy édes
Mert küzdeni fogunk
Igen, küzdeni fogunk
Nekem elhiheted, küzdeni fogunk
Küzdeni fogunk a szerelemhez való jogunkért
Senki sem akar együtt látni minket
De nem számít
Mert az enyém vagy édes

Senki sem akar együtt látni minket
Senki sem hiszi, hogy örökké tarthat
Reménykednek, imádkoznak
Hogy nem fog sikerülni
Futnak utánad a pasik
Futnak utánam a csajok
Úgy tűnik, mindenkit csak saját maga érdekel
Nem tartják tiszteletben, hol van a határ

Hazudtam
Hogy a közeledbe férkőzzek
Be kell vallanom, volt pár titok
Amit magamban tartottam
De megpróbáltam
Bocsánatot kérni
Mindig te leszel a legfontosabb a szívemnek
Boldoggá akarlak tenni

Refren.

Minden jogod megvan hozzá, hogy itt hagyj
Minden jogod megvan hozzá, hogy elmenj
Minden jogod megvan hozzá, hogy útnak eredj
S ne állj szóba velem soha többé
Nem kell felhívnod
Meg se kérdezd, hogy vagyok
Mert az utóbbi időben
Elég ostobán viselkedtem

Főleg veled szemben
Más lányokkal is voltam
Végignézték
Hogyan bántalak meg
De a nagy része csak rágalom
Nem tudják
Hogy te vagy a királynőm
Sem azt, mennyire szeretlek édes

Refren.

tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran

(Turkish)

tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran

(Turkish)

Kerana aku ada kamu
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tiada siapa yang akan fikir kita akan berkekalan selamanya

(Turkish)

kelihatan seperti semua pentingkan diri sendiri
dan tidak hormati garis sempadan
kukatakan padamu itu semua tipu sahaja
Hanya untuk rampas daripada pihakmu
tapi perlu ku akui ada dua rahsia

(Turkish)
untuk sentiasa memohon maaf
dan ku sentiasa ada kamu yang pertama
untuk memuaskan hatimu

(Turkish)

dan jangan berbicara lagi denganku, jangan
tak perlu untuk kau menghubungiku
atau langsung mengambil tahu
kerana kelakuanku akhir akhir ini

telah melampaui batas
terutamanya kepadamu
utamakan perempuan lain selainmu
dan mereka melihat segalanya yang aku lakukan
hanya untuk menyakitimu

(Turkish)

dan mengapa aku cintakanmu, sayang

kerana aku ada kamu
kerana aku ada kamu
Oh
(Turkish)

tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran

kita akan bercakaran
bercakaran untuk hak kita untuk bercinta, oh ya
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu, sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu, sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran
kita akan bercakaran
bercakaran untuk hak kita untuk bercinta, oh ya
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa

kerana aku ada kamu

[Refren:]
Niko ne želi da budemo zajedno
Ali to nema veze ne
Jer ja imam tebe dušo
Niko ne želi da budemo zajedno
Ali to nema veze ne
Jer ja imam tebe dušo
Jer mi ćemo se boriti
Oh da mi ćemo se boriti
Veruj mi da ćemo se boriti
Borićemo se
Boriti za naše pravo da volimo, da
Niko ne želi da budemo zajedno
Ali to nema veze ne
Jer ja imam tebe

... http://lyricstranslations.com/prevod/akon-dont-matter

Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemli degil
Cunku sen benimsin bebegim
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor

Ama hic onemli degil
Cunku sen benimsin bebegim
Cunku savasacag?z
Evet savasacag?z

We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no

Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemli degil
Cunku sen benimsin bebegim
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor

Ama hic onemli degil
Cunku sen benimsin bebegim
Cunku savasacag?z
Evet savasacag?z

We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no

Cunku sen benimsin
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor

I feel ‘em hopin’ and prayin’
Things between us don’t get better
Men steady comin’ after you
Women steady comin’ after me

Herkes kendisini seviyor gibi gorunuyor
Ve s?n?rlara sayg? gostermek istemiyor
Sana butun bu yalanlar? soyluyorum
Sadece senin taraf?na gecmek icin

I held inside
But just know that I tried
Fakat denedigimi bilmelisin
Ve daima kalbimin ilkisin

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road

Benimle daha fazla konusma art?k
Araman da gerekmiyor
Hatta beni control etmen de
Cunku son zamanlardaki davran?s seklim

Normailn d?s?nda
Ozellikle sana kars?
K?zlar? senin onune koyuyorum
Ve onlar da yapt?g?m her seyi seyrediyorlar

Most of it just ain’t true
Ain’t true
And they won’t show you
How much of a queen you are to me

Ve seni neden sevdigimi bebegim

Oh oh oh oh oh
Cunku sen benimsin
Cunku sen benimsin
‘Cause I got you babe
‘Cause I got you

Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemi yok
Cunku sen benimsin bebegim
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemi yok
Cunku sen benimsin bebegim
Cunku biz savasacag?z
Evet biz savasacag?z
Inan bana savasacag?z

Savasacag?z
Sevme hakk?m?z icin savasacag?z
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemli degil
Cunku sen benimsin
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemli degil
Cunku sen benimsin bebegim
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor

Ama hic onemli degil
Cunku sen benimsin bebegim
Cunku savasacag?z
Evet savasacag?z
Inan bana savasacag?z
Savasacag?z
Sevme hakk?m?z icin savasacag?z
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemli degil

Cunku sen benimsin