Zaz "Comme ci comme ça" Songtext

Übersetzung nach:bgcsenfihritjalvtruk

Comme ci comme ça

On veut faire de moi c’que j’suis pasMais je poursuis ma route j’me perdrai pasC’est comme çaVouloir à tout prix me changerEt au fil du temps m’ôter ma libertéHereusement, j’ai pu faire autrementJe choisis d’être moi tout simplement

Je suis comme ciEt ça me vaVous ne me changerez pasJe suis comme çaEt c’est tant pisJe vis sans vis-à-visComme ci comme çaSans interditOn ne m’empêchera pasDe suivre mon cheminEt de croire en mes mains

Écoute, écoute-la cette petite voixÉcoute-la bien, elle guide tes pasAvec elle tu peux échapperAux rêves des autres qu’on voudrait t’imposerCes mots là ne mentent pasC’est ton âme qui chante ta mélodie à toi

Je suis comme ciEt ça me vaVous ne me changerez pasJe suis comme çaEt c’est tant pisJe vis sans vis-à-visComme ci comme çaSans interditOn ne m’empêchera pasDe suivre mon cheminEt de croire en mes mains

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsiC’est comme ci comme çaÇa se sait, ça c’est sûr, on sait çaC’est comme ça comme ci

Je suis comme ciEt ça me vaVous ne me changerez pasJe suis comme çaEt c’est ainsiJe vis sans vis-à-visComme ci comme çaSans peur de vos loisOn ne m’empêchera pasDe suivre mon cheminCréer ce qui me fait du bien

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsiC’est comme ci comme ça

Šâ vai tâ

Mani grib pārveidot par to, kas es neesmuBet es sekoju savam ceļam, es sevi nepazaudēšuTas ir tâGribēt par katru cenu mani izmainītUn ar laiku atņemt man manu brīvībuPar laimi spēju rīkoties citādiEs izvēlos būt es, tik vienkārši

Es rīkojos šādiUn tas man tīkJūs mani neizmainīsitEs rīkojos tâUn vēl trakākEs dzīvoju, nekam nepakļaujotiesŠâ vai tâBez aizliegumiemNekas mani neaizkavēsSekot savam ceļamUn ticēt savām rokām

Ieklausies, ieklausies šajā klusajā balsīIeklausies tajā labi, tā ved tavus soļusAr to tu vari izvairītiesNo svešiem sapņiem, ko tev grib uzspiestŠie vārdi nemeloTā ir tava dvēsele, kas dzied tavu dziesmu tev

Es rīkojos šādiUn tas man tīkJūs mani neizmainīsitEs rīkojos tâUn vēl trakākEs dzīvoju, nekam nepakļaujotiesŠâ vai tâBez aizliegumiemNekas mani neaizkavēsSekot savam ceļamUn ticēt savām rokām

Ja tas ir tâ, ar to pietiek, tieši tâTas ir šâ, tas ir tâTas ir skaidrs, tas ir droši, tu zini toTas ir šâ, tas ir tâ

Es rīkojos šādiUn tas man tīkJūs mani neizmainīsitEs rīkojos tâUn vēl trakākEs dzīvoju, nekam nepakļaujotiesŠâ vai tâBez bailēm no jūsu noteikumiemNekas mani neaizkavēsSekot savam ceļamRadīt to, kas man ir labs

Ja tas ir tâ, ar to pietiek, tieši tâTas ir šâ, tas ir tâ

Öyle Böyle

Onlar beni olmadığım biri yapmak istiyorAma ben böyle olmaya1 devam ediyorum kendimi kaybetmeyeceğimÖyle işteBeni bedeli ne olursa olsun değiştirmek istiyorlarVe zamanla özgürlüğümü de benden almak istiyorlarÇok şükür, diğer türlüsünü2 yapabiliyorumBen yalnızca kendim olmayı seçiyorum

Ben böyleyim işteVe böyle de olacağımSiz beni değiştiremeyeceksinizBen öyleyim işteVe ne yazık kiBen yüz yüze görüşmeden yaşıyorumÖyle böyleYasaklar olmaksızınOnlar beni alıkoyamayacakKendi yolumda gitmektenVe kendime inanmaktan (alıkoyamayacaklar)3

Dinle, dinle bu küçük sesiBunu güzelce dinle, o (ses) sana yol gösteriyorOnunla (o sesle) birlikte kaçabilirsinBaşkalarının sana dayatmak istediği hayallerden4Bu sözler yalan söylemiyorSenin melodini sana söyleyen ruhundur

Ben böyleyim işteVe böyle de olacağımSiz beni değiştiremeyeceksinizBen öyleyim işteVe ne yazık kiBen yüz yüze görüşmeden yaşıyorumÖyle böyleYasaklar olmaksızınOnlar beni alıkoyamayacakKendi yolumda gitmektenVe kendime inanmaktan (alıkoyamayacaklar)

Eğer bu böyleyse, bu doğrudur, bu (şey) bu şekildedirBu öyle böyledirBilinir ki, kesindir ki, bilirsiniz kiBu böyle öyledir

Ben böyleyim işteVe böyle de olacağımSiz beni değiştiremeyeceksinizBen öyleyim işteVe şu doğru kiBen yüz yüze görüşmeden yaşıyorumÖyle böyleYasaklar olmaksızınOnlar beni alıkoyamayacakKendi yolumda gitmektenVe kendime inanmaktan (alıkoyamayacaklar)

Eğer bu böyleyse, bu doğrudur, bu (şey) bu şekildedirBu öyle böyledir

Hier finden Sie den Text des Liedes Comme ci comme ça Song von Zaz. Oder der Gedichttext Comme ci comme ça. Zaz Comme ci comme ça Text. Kann auch unter dem Titel Comme ci comme ca bekannt sein (Zaz) Text.