In My Own World (en inglés)
If you wanna knowwhat is going on inside my mindWell, it's time to showThat I'm never gonna give upAnd no matter where I go,people say I'm one more in the crowdBut here, inside I feel strongerThey'll see me around
And I'm gonna singin my own world as loud as I canI'm not gonna stopI'll keep on trying, I know that I canYes and I will be strong, I am moving onNo one's gonna stop me, no one, no one
Two feet on the groundStep by step on the speed of soundMy head's spinning roundBut I'm still gonna sing out loudAnd no matter where I go,people say I'm one more in the crowdBut here, inside I feel strongerThey'll see me around
And I'm gonna singin my own world as loud as I canI'm not gonna stopI'll keep on trying, I know that I canYes and I will be strong, I am moving onNo one's gonna stop me, no one, no one
В моя собствен свят
Ако искаш да знаешкакво се върти в мозъка миЕ, време е да покажаТова че никога няма да се предамИ няма значение къде ще ида,хората казват че аз съм една повече от публикатаНо тук, отвътре аз се чувствам по-силнаТе ще ме видят наоколо
И аз ще пеяв моя собствен свят колкото по-силно могаНяма да спраЩе продължа да опитвам, знам че могаДа и аз ще бъда силна, движа сеНикой няма да ме спре, никой, никой
С два крака на земятаСтъпка до стъпка със скоростта на светлинатаГлавата ми се въртиНо аз продължавам да пея силноИ няма значение къде ще идахората казват че аз съм една повече от публикатаНо тук, отвътре аз се чувствам по-силнаТе ще ме видят наоколо
И аз ще пеяв моя собствен свят колкото по-силно могаНяма да спраЩе продължа да опитвам, знам че могаДа и аз ще бъда силна, движа сеНикой няма да ме спре, никой, никой
In My Own World ( Violetta Deutsch/German)
Wenn du's wissen willstwas passiert in meinem Kopf hier,es ist Zeit es zu zeigendas ich niemals aufgeben werd!Und egal wohin ich geh,sagen Leute ich bin nur ein Mensch mehrAber hier, fühle ich mich stärkerSie werden mich hier sehen!
Und ich werde singen,in meiner Welt, so laut wie ich nur möchte.Ich werde nicht aufhörn',ich werd versuchen, ich weiß, dass ich's kannja ich werde stark sein, ich fang schon ankeiner kann mich stoppen!
Zwei Füße auf dem Bod'Schritt für Schritt so schnell wie's Licht!Mein Kopf schwingt hin und heraber ich werd trotzdem singen!Egal wohin ich geh,sagen Leute ich bin nur ein Mensch mehraber hier fühl ich mich stärker!
Und ich werde singen,in meiner Welt, laut wie ich nur möchte.Und ich werd' nicht aufhörn'!Ich werd's versuchen, ich weiß, dass ich's kann!Und ich werde stark sein, ich fang schon ankeiner kann mich stoppen!
В моем мире
Знаешь, сейчас я не понимаю того, что происходит.Тем не менее, я знаю - никогда нет времени ни для чего.Думаю, что не понимаю...И тысячу и один раз возвращаюсь...Меня успокаивают мои сомненьяЯ уже не надеюсь...
И вновь я просыпаюсь в моем миреТакой, какая есть на самом деле...И не остановлюсь ни на секунду.Моя судьба - это сегодня.Ничего не случиться, я отпущуВсе, что я чувствую, все-все...Ничего не случиться, я отпущуВсе, что имею, меня не остановит ничто...
Теперь я знаю - то, что я ощущаю,Переменится...И, не боясь услышать: "что, если",Поворачиваясь, я открываю двери...Думаю, что не понимаю...И тысячу и один раз возвращаюсь...Меня успокаивают мои сомненьяЯ уже не надеюсь...
И вновь я просыпаюсь в моем миреТакой, какая есть на самом деле...И не остановлюсь ни на секунду.Моя судьба - это сегодня.Ничего не случиться, я отпущуВсе, что я чувствую, все-все...Ничего не случиться, я отпущуВсе, что имею, меня не остановит ничто...