Fadl Shaker "Ana Ba7ebak" Liedtext

Übersetzung nach: EN IT

ana ba7ebak, wenta shaghelny 3aleek
tab leih yerdeek el bo3d ya 7abiby
ana ba7ebak, bad3y allah, terga3ly
ana wallah maleesh ba3deek
youm wt-tany, bassabar ro7y,
wa2oul haygeeny wala bterga3ly 7abiby
a3mel eih 3alashan ardeek,
ma32oula khalas hont 3aleek

ya 7abiby law kont 7abebny,
tab leih w 3ala eih btet3ebny
fahemny 7abiby leih
khalast ana feek kol kalamy,
w ma3aya 7atta fe a7lamy
a3melak tany eih
(2x)

el ayam el 7elwa elly ana adeet-ha ma3ak
ya 7abiby ezzay tensaaha
men youm bo3dak, wel delwa2ty
ba3eesh ayamy fe shou2 w 7aneen
w be wgodak ganby khally ed-donya
fe 3einy gameela w mosh say3aany
ergaa3 leya, w ragga3 far7 alby 7aram
hatseebo lemeen

ya 7abiby law kont 7abebny,
tab leih w 3ala eih btet3ebny
fahemny 7abiby leih
khalast ana feek kol kalamy,
w ma3aya 7atta fe a7lamy
a3melak tany eih
(2x)

I love you, and you worry me about you
then why do you like the separation, my love
I love you, I pray to god you'd come back to me
I swear I'll have nobody after you (if you leave me)
a day and the other, I try to ease my heart
by saying "he'll come to me" yet you never come back
what should I do to please you
you really don't care about me anymore?!

my love if you really loved me
then why and for what do you exhaust me
tell me my love, why?!
I've said all the words I know to you
and you're even with me in my dreams
what else should I do for you?!
(2x)

the good days that I've spent with you
how could you forget them?!
since you've been gone
I've been living all my days in longing and nostalgia
with your presence next to me make the world
in my eyes so beautiful and vast
come back to me, and bring back the joy to my heart
who would you leave it to?!

my love if you really loved me
then why and for what do you exhaust me
tell me my love, why?!
I've said all the words I know to you
and you're even with me in my dreams
what else should I do for you?!
(2x)