Sweet Child O' Mine
She's got a smile it seems to meReminds me of childhood memoriesWhere everythingWas as fresh as the bright blue skyNow and then when I see her faceShe takes me away to that special placeAnd if I'd stare too longI'd probably break down and cry
Oh, oh, ohSweet child o' mineOh, oh, oh, ohSweet love of mine
She's got eyes of the bluest skiesAs if they thought of rainI hate to look into those eyesAnd see an ounce of painHer hair reminds me of a warm safe placeWhere as a child I'd hideAnd pray for the thunderAnd the rainTo quietly pass me by
Oh, oh, ohSweet child o' mineOh, oh, oh, ohSweet love of mine
Oh, oh, oh, ohSweet child o' mineOh, oh, oh, ohSweet love of mine
Oh, oh, oh, ohSweet child o' mineOh,Sweet love of mine
Where do we go?Where do we go now?Where do we go?Oh, ohWhere do we go?Oh,Where do we go now?Where do we go?Oh, (sweet child)Where do we go now?Oh,Where do we go now?Oh,Where do we go?Oh,Where do we go now?Oh,Where do we go?Where do we go now?Where do we go?Oh,Where do we go now?No, no, no, no, no, noSweet child,Sweet child of mine.
Slatko dijete moje
Ona ima osmijeh, koji čini mi se da,podsjeća me na uspomene iz djetinjstva..gdje sveje bilo svježe kao vedro plavo nebo.Onda i sada kada vidim njeno lice,ona me odvodi na to posebno mjesto.I ako bih predugo zurio,vjerovatno bih se slomio i zaplakao…
Oh, oh, ohSlatko dijete moje.Oh, oh, oh, ohSlatka ljubav moja.
Ona ima oči najplavijeg neba,kao da su mislile o kiši.Mrzim gledati u te oči,i vidjeti i gram boli.Njezina kosa podsjeća me na toplo sigurno mjesto,gdje bih se kao dijete sakrio,i molio se da grmljavinai kišatiho prođe pored mene..
Oh, oh, ohSlatko dijete moje.Oh, oh, oh, ohSlatka ljubav moja.
Oh, oh, ohSlatko dijete moje.Oh, oh, oh, ohSlatka ljubav moja.
Oh, oh, ohSlatko dijete moje.Oh,Slatka ljubav moja.
Gdje idemo?Gdje idemo sada?Gdje idemo?Oh, ohGdje idemo?Oh,Gde idemo sada?Gdje idemo?Oh,(slatko dijete)Gdje idemo sada?Oh,Gdje idemo sada?Oh,Gdje idemo?Oh,Gdje idemo sada?Oh,Gdje idemo?Gdje idemo sada?Gdje idemo?Oh,Gdje idemo sada?Ne, ne, ne, ne, ne, ne..Slatko dijete,slatko dijete moje..
Édes Gyermekem
Ő mosolyog,és visszaemlékszemA gyerekkori emlékekereMikor mindenTiszta volt,mint a világoskék égMost mikor az arcát látomEgy különleges helyen járok,De ha túl sokáig teszem,összetörve sírok
Oh,oh,ohÉdes gyermekemOh,oh,oh,Édes szerlelmem
A szemei a legkéklőbb egek,És ha esik az eső,Nem tudok azokba a szemekbe nézniMert a fájdalmát látomA haja emlékeztetArra a biztonságos helyreAhol gyerekként elrejtőztemÉs imádkoztam a villámértÉs esőértHogy hagyjanak békén
Oh,oh,ohÉdes gyermekemOh,oh,ohÉdes Szerelmem
Oh,oh,ohÉdes gyermekemOh,oh,ohÉdes Szerelmem
Oh,oh,ohÉdes gyermekemOh,oh,ohÉdes Szerelmem
Merre tovább?Merre mehetünk tovább?Merre tovább?Oh,ohMerre tovább?Oh,Merre mehetünk tovább?Merre tovább?Oh,Édes gyermekemMerre mehetünk tovább?Oh,Merre mehetünk tovább?Oh,Merre tovább?Oh,Merre tovább?Oh,Merre mehetünk tovább?Oh,Merre tovább?Merre mehetünk tovább?Merre tovább?Oh,Merre mehetünk tovább?Nem,nem,nem,nem,nem,Édes gyermek,Édes Gyermekem
Minha Doce Criança
Ela tem um sorriso que se parece com algoMe traz memórias de minha infânciaOnde tudoEra fresco como o brilhante céu azulDe vez em quando, ao ver o rosto delaEla me leva àquele lugar especialE se eu ficar olhando por muito tempoProvavelmente não vou aguentar e vou chorar
Oh, oh, ohMinha doce criançaOh, oh, oh, ohMeu doce amor
Ela tem olhos dos céus mais azuisComo se pensassem em choverOdeio olhar naqueles olhosE ver uma gota de dorO cabelo dela me lembra de um lugar seguro e aconcheganteQue eu me escondia quando criançaE rezava para o trovãoE a chuvaPassarem silenciosos por mim
Oh, oh, ohMinha doce criançaOh, oh, oh, ohMeu doce amor
Oh, oh, oh, ohMinha doce criançaOh, oh, oh, ohMeu doce amor
Oh, oh, oh, ohMinha doce criançaOhMeu doce amor
Onde nós vamos?Onde nós vamos agora?Onde nós vamos?Oh, ohOnde nós vamos?OhOnde nós vamos agora?Onde nós vamos?Oh (doce criança)Onde nós vamos agora?OhOnde nós vamos agora?OhOnde nós vamos?OhOnde nós vamos agora?OhOnde nós vamos?Onde nós vamos agora?Onde nós vamos?OhOnde nós vamos agora?Não, não, não, não, não, nãoDoce criançaMinha doce criança.
SLATKA MOJA BEBANA
Njen osmeh mi znaci nesto beskrajnoNa uspomene iz detinjstva me podseca,Kada je sveBilo cisto kao vedro plavo nebo.Njeno lice ne vidim bas cestoAli me vodi u to posebno mesto,I da ga gledam predugoPuko bih I zaplako.
Slatka moja bebana,Slatka ljubavi moja
Njene oci kao gorska jezera,Sto ih plase kisni oblaci.Ne volim da ih gledamkad vidim u njima imalo boli.Njena kosa me podseca na sigurno i toplo mesto,Gde sam se kao dete krioI molio da pljusti i grmi,I da gledam sve sigurno.
Slatka moja bebana,Slatka ljubavi moja
Gde idemo mi,Gde idemo sada mi?Gde idemo mi,Slatka moja bebana?
Mitt fina barn
Hon fick ett leende, det smittade mig.Påminde mig om barndomens minnenVar överalltVar så fräscht som den klara blåa skynNu och då när jag såg hennes fejsHon tog mig bort till en speciell platsOch om jag skulle stirrat för längeskulle jag faktiskt bryta ihop och gråtit
Åh, åh, åhMitt fina barnÅh, åh, åh, åhMin fina kärlek
Hon fick ögon på de blåaste skyarSom om dem fylldes av regnJag hatar att se in i hennes ögonOch ser en gnutta av sorg
Åh, åh, åhMitt fina barnÅh, åh, åh, åhMin fina kärlek
Hon fick ögon på de blåaste skyarSom om dem fylldes av regnJag hatar att se in i hennes ögonOch se en gnutta av sorgHennes hår påminds migav en varm skön plats,Där ett barn skulle gömma sigOch bedja för dess blixtarOch fint regnAtt lugnt gå förbi mig
Åh, åh, åhMitt fina barnÅh, åh, åh, åhMin fina kärlekÅh, åh, åh, åhMitt fina barnÅh, åh, åh, åhMin kära kärlek
Åh, åh, åh, åhMitt fina barnÅh,min kära kärlek
Vart ska vi gå?Vart ska vi gå nu?Vart ska vi gå?Åh, ÅhVart ska vi gå?Åh,Vart ska vi gå nu?Vart ska vi gå?Åh, (fina barn)Vart ska vi gå nu?Åh,Vart ska vi gå nu?Åh,Vart ska vi gå?Åh,Vart ska vi gå nu?Åh,Vart ska vi gå?Vart ska vi gå nu?Vart ska vi gå?Åh,Vart ska vi gå nu?Nej, nej, nej, nej, nej, nejFina barn,Mitt fina barn
Đứa Trẻ Ngọt Ngào Của Tôi
Nàng sở hữu một nụ cườiKhiến tôi hồi tưởng lại những năm tháng tuổi thơKhi mọi thứvốn còn tươi mới như bầu trời xanh rực rỡMỗi khi tôi nhìn thấy gương mặt nàngNàng lại cuốn tôi đến nơi đặc biệt ấyVà nếu tôi lỡ ngắm nhìn quá lâuTôi chắc hẳn sẽ phải gục xuống mà khóc
Oh, oh, ohĐứa trẻ ngọt ngào của tôiOh, oh, oh, ohTình yêu ngọt ngào của tôi
Nàng có đôi mắt của khoảng trời xanh thẳm nhấtVà lỡ như chúng có tơ tưởng đến một cơn mưaTôi ghét làm sao khi phải nhìn đôi mắt ấyVà thấy một nỗi đau nặng nềMái tóc nàng gợi tôi nhớ đến một nơi ấm cúng yên bìnhNơi mà khi tôi còn thơ trẻ, tôi sẽ trốn trong đấyVà cầu nguyện cho cơn sấm dữcùng cơn mưa ràohãy lặng lẽ trôi qua
Oh, oh, ohĐứa trẻ ngọt ngào của tôiOh, oh, oh, ohTình yêu ngọt ngào của tôi
Oh, oh, ohĐứa trẻ ngọt ngào của tôiOh, oh, oh, ohTình yêu ngọt ngào của tôi
Oh, oh, ohĐứa trẻ ngọt ngào của tôiOh, oh, oh, ohTình yêu ngọt ngào của tôi
Chúng ta đi đâu đây?Chúng ta đi đâu bây giờ?Chúng ta đi đâu đây?Oh, oh...