le premier bonheur du jourc'est un ruban de soleilqui s'enroule sur ta mainet caresse mon epaule
c'est le souffle de la meret la plage qui attendc'est l'oiseau qui a chantésur la branche du figuier
le premier chagrin du jourc'est la porte qui se fermela voiture qui s'en vale silence qui s'installe
mais bien vite tu revienset ma vie reprend son coursle dernier bonheur du jourc'est la lampe qui s'éteint
den første glæde af dagendet er et bånd af sollysder snor sig rundt omkring din håndog kæretegner min skulder
det er havets åndedragog stranden der venterdet er fuglen der syngerpå en gren af et figentræ
den første sorg på dagendet er døren der lukkerbilen der kører vækstilheden der sætter sig
men du kommer snart tilbageog mit liv kommer tilbage på rette fodden sidste glæde af dagendet er lampen der slukker sig selv
نخستین شادی روزاولین باریکه ی نور خورشید است که بر دست تو می پیچدو بر شانه ی من بوسه می زندهمان نسیم دریاستو آن ساحل انتظارآن پرنده ای که بر شاخه ی درخت انجیر آواز میخواندنخستین دلتنگی روزآن دری است که بسته می شودخودرویی که راهی میگرددسکوتی که به جای می مانداما خیلی زود تو باز خواهی آمدو زندگی ام دوباره به جریان می اُفتدو آخرین شادی روزآن چراغی است که خاموش میشود...