Ruski Rulet
Udahni, udahni duboko"Smiri se", on mi kazeAko igras, igras do krajaUzmi pistolj i broji do triZnojim se sada, idem sporoNemam vremena da promsilim, moj je red da idem
I mozez da vidis kako mi srce kucaVidis ga kroz moje grudiRekla sam dasam prestravljena al ne idemZnam da moram da prodjem ovaj testSamo potegni obarac
Reci molitvu sebiOn kaze, "Nekada pomogne ako zatvoris oci"I onda mi dodje strahovita misaoTo sto je ovde znaci da nikada nije izgubio
I mozes da vidis kako mi srce kucaVidis ga kroz moje grudiRekla sam dasam prestravljena al ne idemZnam da moram da prodjem ovaj testSamo potegni obarac
Dok mi zivot leti ispred ocijuMislim se ako cu ikada opet da vidim od sunca sjajTolko nji nece imat sansu da kazu dovidjenjaAl sad je kasno da mislim na vrednost svog zivota
I mozes da vidis kako mi srce kucaVidis ga kroz moje grudiRekla sam dasam prestravljena al ne idemZnam da moram da prodjem ovaj testSamo potegni obarac
Ρώσικη ρουλέτα
Πάρε μια ανάσα, βαθιά"Ηρέμησε" μου λέειαν παίξεις, παίζεις για επιβίωσηΠάρε το όπλο, μέτρα ως το τρίαΙδρώνω τώρα, κινούμαι αργάΚαθόλου χρόνος για σκέψη, είναι η σειρά μου
Και μπορείς να δεις την καρδιά μου να χτυπάΜπορείς να τη δεις μέσα από το στήθος μουΦοβάμαι αλλά δε φεύγω, όχιΞέρω ότι πρέπει να περάσω το τεστΟπότε απλά τράβα τη σκανδάλη
Πες μια προσευχή, στον εαυτό σουΛέει "κλείσε τα μάτια σου, μερικές φορές βοηθά"Και τότε έχω μια τρομακτική σκέψηπως είναι εδώ, άρα δεν χάθηκε ποτέ
Και μπορείς να δεις την καρδιά μου να χτυπάΜπορείς να τη δεις μέσα από το στήθος μουΦοβάμαι αλλά δε φεύγω, όχιΞέρω ότι πρέπει να περάσω το τεστΟπότε απλά τράβα τη σκανδάλη
Καθώς η ζωή μου περνά μπροστά απ' τα μάτια μουαναρωτιέμαι αν θα ξαναδώ ποτέ ένα ηλιοβασίλεμαΠολλοί δε θα έχουν την ευκαιρία να πουν "αντίο"αλλά είναι πολύ αργά για να σκέφτομαι την αξία της ζωής μου
Και μπορείς να δεις την καρδιά μου να χτυπάΜπορείς να τη δεις μέσα από το στήθος μουΦοβάμαι αλλά δε φεύγω, όχιΞέρω ότι πρέπει να περάσω το τεστΟπότε απλά τράβα τη σκανδάλη
رولت روسی
اون به من گفت:"نفس بکش ، نفس عمیق بکشخودتو آروم کن""اگر بازی می کنی ، برای ادامه دادن بازی می کنی""اسلحه رو بگیر و تا سه بشمار"الان دارم عرق می کنم ، آروم حرکت می کنمهیچ زمانی برای فکر کردن ندارم ، نوبت منه که برم
و تو الان می تونی قلب منو ببینی که می تپهمی تونی اونو توی فقسه ی سینه ام بببنیگفتم من ترسیدم ولی ترکش نمی کنممی دونم که باید از این آزمایش عبور کنمپس فقط ماشه رو بکش
"برای خودت یه دعا بکن"اون گفت:"چشماتو ببند ، بعضی مواقع کمکت می کنه"و بعد یه فکر وحشتناک کردماینکه اون اینجاست یعنی هیچ وقت نباخته
و تو الان می تونی قلب منو ببینی که می تپهمی تونی اونو توی فقسه ی سینه ام ببنیگفت من ترسیدم ولی ترکش نمی کنممی دونم که باید از این آزمایش عبور کنمپس فقط ماشه رو بکش
همینطور که زندگیم از جلوی چشمم می گذشتفکر می کنم"طلوع آفتاب بعدی رو خواهم دید؟"خیلیا شانس اینکه بگن خداحافظ رو نخواهند داشتولی خیلی دیره که راجع به ارزش زندگیم فکر کنم
و تو الان می تونی قلب منو ببینی که می تپهمی تونی اونو توی فقسه ی سینه ام ببنیگفت من ترسیدم ولی ترکش نمی کنممی دونم که باید از این آزمایش عبور کنمپس فقط ماشه رو بکش
Ruski rulet
"Udahni,dubokoSmiri se", kaže mi on"Ako igraš,nema vanUzmi ovaj pištolj,i broji to tri."Znojim se,vrijeme zastaje*Ne mogu misliti,na mene je red
A ti možeš vidjet kako moje srce kucaVidiš ga kroz moja prsaKažem da bojim se,ali ne odlazimZnam da ovaj test moram proć'Povuci okidač više*
"Pomoli se,samoj sebi"Kaže mi on "Zatvori svoje oći,ponekad pomogne."I onda mi na um padne,strašna pomisao,Ako je on još živ znači da nikad nije izgubio.
A ti možeš vidjet kako moje srce kucaVidiš ga kroz moja prsa.Kažem da bojim se,ali ne odlazim.Znam da ovaj test moram proć'Povuci okidač više.
Dok mi život leti pred očima"Hoću li vidjeti jutro još jednom?" pitam seKoliko ljudi ne stigne oprostit seSad je prekasno misliti o vrijednosti mog života
A ti možeš vidjet kako moje srce kucaVidiš ga kroz moja prsaBojim se,ali ne odlazimZnam da ovaj test moram proć'Povuci okidač više...
Orosz Rulett
Lélegezz, vegyél mély levegőtNyugodj meg, ezt mondja nekemHa játszol, a győzelemért játszolFogj egy pisztolyt, és számolj háromigMost izzadok, lassan mozgokNincs idő gondolkodni, én jövök
És láthatod a szívemet verniLáthatod a mellkasomon keresztülHogy ijedt vagyok, de nem megyek elTudom, hogy át kell mennem ezen a tesztenSzóval csak meghúzom a ravaszt
Mondj el egy imát magadbanAzt mondja csukd be a szemedNéha segítÉs ezután egy ijesztő gondolatom támadHogy ha itt van az azt jelenti, hogy sosem veszített
És láthatod a szívemet verniLáthatod a mellkasomon keresztülHogy ijedt vagyok, de nem megyek elTudom, hogy át kell mennem ezen a tesztenSzóval csak meghúzom a ravaszt
Mikor az életem lepereg a szemem előttAzon gondolkozom láthatok-e még napfelkeltét?Olyan sokan nem kapnak esélyt a búcsúzásraDe túl késő, hogy az életem értékén gondolkodjam
És láthatod a szívemet verniLáthatod a mellkasomon keresztülÉs ijedt vagyok, de nem megyek elTudom, hogy át kell mennem ezen a teszten
Láthatod a szívemet verniLáthatod a mellkasomon keresztülIjedt vagyok, de nem megyek elTudom, hogy át kell mennem ezen a tesztenSzóval csak meghúzom a ravaszt
Ruthenum Roulette
"tolle respirare, tollat eam altum.mitigandae te", ipse inquit ad me."si vos ludere, es ludere pro tacebit.tolle tormentarii et arbitror ad tria."sum sudor nunc, movens tardus.nullum tempus cogitare, iis vicissim ire.
et vides cor meum pellentesque.tibi eam videre possunt, per meum pectus.dixit terreri sum, sed non deserit sum.scio quod debeo me transire expertus.sic iustus traho trigger.
"dic orationem, tibi ipse."inquit "claudet oculos vestros, interdum eam iuvat."et tunc feror, formidulosus cogitari,quod ipse est hic quae intelligitur quod ipse est numquam perit.
et vides cor meum pellentesque.tibi eam videre possunt, per meum pectus.dixit terreri sum, sed non deserit sum.scio quod debeo me transire expertus.sic iustus traho trigger.
sicut vitam meam fulgurat coram oculis meis,admirantes sum "voluntas em umquam alium solis ortum?"sic tot continebit non faciet admittitas dicere vale.sed est nimis tarde valenciam vitam meam cogitare.
et vides cor meum pellentesque.tibi eam videre possunt, per meum pectus.dixit terreri sum, sed non deserit sum.scio quod debeo me transire expertus.sic iustus traho trigger.
Russische Roulette
Neem adem, diep adem'Kalmeer jezelf' zegt hij tegen mijAls je speelt, speelt je voor het echieNeem het pistool en tel tot drieIk zweet nu, beweeg langzaamGeen tijd om na te denken, het is mijn beurt
Ref.En je kan mijn hart zien bonkenJe kan het door mijn borstkas heen zienIk zei 'Ik ben doodsbang', maar ik ga niet wegIk weet dat ik voor deze test moet slagenDus haal de trekker maar over
Zeg een gebed voor jezelfHij zegt 'doe je ogen dicht, soms helpt dat'En dan krijg ik een enge gedachteDat hij hier is betekent dat hij nog nooit verloren heeft
Ref.
Terwijl mijn leven voor mijn ogen voorbij flitstVraag ik mij af of ik ooit nog een zonsopgang zal zien?Zo veel mensen zullen de kans niet krijgen vaarwel te zegenMaar het is te laat om aan de waarde van mijn leven te denken
Ref.
Ruleta rusească
"Trage aer în piept, adânc.Calmează-te", îmi spune el."Dacă joci, joci pe viaţa ta.Ia pistolul şi număra până la 3."Transpir acum, mă mişc încet.Nu e timp de gândire, e rândul meu să plec.
Şi îmi poţi vedea inima cum bate.O poţi vedea direct prin piept.Am spus că sunt îngrozită, dar tot nu plec.Ştiu că trebuie să trec acest test.Aşă că apasă pe trăgaci.
"Spune o rugăciune, în mintea ta."Spuse el, "Închide ochii, câteodată ajută."Dar apoi un gând înfricoşător îmi trece prin minte,Faptul că e încă aici înseamnă că nu a pierdut.
Şi îmi poţi vedea inima cum bate.O poţi vedea direct prin piept.Am spus că sunt îngrozită, dar tot nu plec.Ştiu că trebuie să trec acest test.Aşă că apasă pe trăgaci.
În timp ce viaţa îmi trece prin faţa ochilor,Mă întreb, "Voi mai vedea vreodată un alt răsărit de soare? "Atâţia oameni nu vor avea şansa să-şi ia rămas bun.Dar e prea târziu să mă gândesc la valoarea vieţii mele.
Şi îmi poţi vedea inima cum bate.O poţi vedea direct prin piept.Am spus că sunt îngrozită, dar tot nu plec,nu,nu.Ştiu că trebuie să trec acest test.Aşă că apasă pe trăgaci.
Rysk roulette
"Andas, ta ett djupt andetag.Lugna ner dig", säger han till mig."Om du spelar, spelar du för att fortsätta.Ta geväret, och räkna till tre."Jag svettas nu, rör mig långsamt.Ingen tid att tänka, min tur nu.
Och du kan se mitt hjärta slå.Du kan se det genom min bröstkorg.Säger att jag är vettskrämd, men jag tänker inte gå.Jag vet att jag måste klara det här testet.Så fyra bara av.
"Be en bön, för dig själv."Han säger, "Stäng dina ögon, ibland hjälper det."Och sen får jag, en skrämmande tanke,Att om han är här betyder det att han aldrig förlorade.
Och du kan se mitt hjärta slå.Du kan se det genom min bröstkorg.Säger att jag är vettskrämd, men jag tänker inte gå.Jag vet att jag måste klara det här testet.Så fyra bara av.
Och när mitt liv passerar framför mina ögon,Undrar jag, "Kommer jag någonsin att se en soluppgång igen?"Så många kommer aldrig att få chansen att säga adjö.Men det är för sent att tänka på värdet av mitt liv.
Och du kan se mitt hjärta slå.Oh, du kan se det genom min bröstkorg.Säger att jag är vettskrämd, men jag tänker inte gå, nej.Vet att jag måste klara det här testet.Så fyra bara av.