الروليت الروسية
خذ نفساً، اجعله نفساً عميقاً"هدئ من روعك"، يقول ليإذا لعبت، فأنت تلعب للبقاءخذ المسدس و عد حتى الثلاثةإنني أتعرق الآن، أتحرك ببطءلا وقت للتفكير، لقد حان دوري
و يمكنك رؤية قلبي يخفقيمكنك رؤيته من خلال صدريقلت بأنني مرتعب، و لكنني لن أتراجعأعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحانإذن، فقط اضغط على الزناد!
اتل صلاةً لنفسكيقول لي: "أغمض عينيك، فذلك يساعد أحياناً"حينها تراودني فكرة مرعبةكونه لا يزال هنا يعني أنه لم يخسر أبداً
و يمكنك رؤية قلبي يخفقيمكنك رؤيته من خلال صدريقلت بأنني مرتعب، و لكنني لن أتراجعأعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحانإذن، فقط اضغط على الزناد!
في حين تمر ومضات حياتي أمام عينيأتساءل: هل سأرى شروق شمس آخر؟الكثيرون لن تتسنى لهم الفرصة ليقولوا وداعاًو لكن فات الأوان على التفكير في قيمة حياتي
و يمكنك رؤية قلبي يخفقأوه، يمكنك رؤيته من خلال صدريإنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع، لاأعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحانإذن، فقط اضغط على الزناد!
Rus Ruleti
"Nəfəs al, dərin nəfəs al.Sakitləşdir özünü" deyir mənə."Əgər oynayırsansa, ciddi oyna.Silahı götür, və üçə qədər say."İndi tərləyirəm, yavaş hərəkət edirəm.Düşünməyə vaxt yoxdur, mənim sıramdır.
Və ürəyimin döyündüyünü görə bilərsən.Onu sinəmi içindən görə bilərsən.Qorxuram dedim, amma çıxıb getmirəm.Bu testi keçməli olduğumu bilirəm.Onda sadəcə tətiyi çək.
"İçindən bir dua oxu."Deyir, "Gözlərini bağla, bəzən bu kömək edər."Və sonra ağlıma, qorxunc bir düşüncə gəlir,O buradadır, deməli heç vaxt uduzmayıb.
Və ürəyimin döyündüyünü görə bilərsən.Onu sinəmi içindən görə bilərsən.Qorxuram dedim, amma çıxıb getmirəm.Bu testi keçməli olduğumu bilirəm.Onda sadəcə tətiyi çək.
Həyatım gözlərimin önündən keçərkən,Maraqlıdır ki, "Başqa bir gün doğuşunu daha görəcəyəm?"Bir çoxlarının sağ ol demək üçün şansı olmayacaq.Amma artıq həyatımın qiymətini düşünmək üçün çox gecdir.
Və ürəyim indöyündüyünü görə bilərsən.Onu sinəmi içindən görə bilərsən.Qorxuram dedim, amma çıxıb getmirəm.Bu testi keçməli olduğumu bilirəm.Onda sadəcə tətiyi çək.
Руска рулетка
"Поеми си дъх, поеми го дълбоко.Успокой се" - ми казва той."Ако започнеш да играеш, значи играеш сериозно,Вземи пистолета и преброй до 3"Сега се потя, движа се бавно,Нямам време да помисля, мой ред е.
И ти можеш да видиш биещото ми сърце.Може да го видиш през гърдите ми.Казвам, че съм ужасена, но не си тръгвам.Знам, че трябва да издържа теста.Затова просто натискам спусъка.
"Кажи собствената си молитва",Той ми казва "Затвори си очите, понякога помага"И тогава през главата ми минава ужасяваща мисълТова, че той е тук, означава, че никога не е губил.
И ти можеш да видиш биещото ми сърце.Може да го видиш през гърдите ми.Казвам, че съм ужасена, но не си тръгвам.Знам, че трябва да издържа теста.Затова просто натискам спусъка.
Докато животът ми преминава като на кино лента пред очите миСе чудя дали някога отново ще видя изгрева?Толкова много хора няма да имат шанс да се сбогуват,Но е прекалено късно да мисля за стойността на живота ми.
И ти можеш да видиш биещото ми сърце.Може да го видиш през гърдите ми.Казвам, че съм ужасена, но не си тръгвам.Знам, че трябва да издържа теста.Затова просто натискам спусъка.
Ruská ruleta
Nadechni se, zhluboka"Uklidni se," říká miJestli hraješ, hraj pro ?Vezmi zbraň, a počítej do tříPotím se, pohybuju se pomaluNení čas přemýšlet, jsem na řadě
A ty můžeš vidět mé srdce tlouctMůžeš ho vidět skrze mou hruďŘekla jsem, že jsem vyděšená ale neodcházímVím, že tímhle testem musím projítTak jen zmáčkni spoušť
Řekni si modlitbu pro sebeŘíká, "Zavři oči, občas to pomáhá"A pak jsem dostala děsivou myšlenkuTo že je on tady znamená, že nikdy neprohrál
A ty můžeš vidět mé srdce tlouctMůžeš ho vidět skrze mou hruďŘekla jsem, že jsem vyděšená ale neodcházímVím, že tímhle testem musím projítTak jen zmáčkni spoušť
Jak se mi můj život promítá před očimaPřemítám zda uvidím další svítání?Tolika nemám možnost říci sbohemAle je příliš pozdě přemýšlet o ceně mého života
A ty můžeš vidět mé srdce tlouctMůžeš ho vidět skrze mou hruďŘekla jsem, že jsem vyděšená ale neodcházímVím, že tímhle testem musím projítTak jen zmáčkni spoušť
Russisk Roulette
"Tag et åndedrag, tag det dyptberolig dig selv" siger han til mig"hvis du spiller, så spiller du for at beholde.tag pistolen og tæl til 3"Jeg sveder nu, bevæger mig langsomt.ingen tid til at tænke, nu det min tur.
Og du kan se mit hjerte bankedu kan se det på min brystkassejeg er skrækslagen men jeg går ikkejeg ved at jeg er nød til at bestå denne testså bare tryk på aftrækkeren.
"bed en bøn for dig selv"han siger "luk dine øjne noglegange hjælper det"også får jeg en skræmmende tanke,at han aldrig har tabt
Og du kan se mit hjerte bankedu kan se det på min brystkassejeg er skrækslagen men jeg går ikkejeg ved at jeg er nød til at bestå denne testså bare tryk på aftrækkeren.
mens mit liv kører foran mine øjneså tænker jeg "vil jeg nogensinde et en solopgang igen?"så mange vil aldrig få chancen for at sige farvel.men det er for sent at tænke på værdien af mit liv
Og du kan se mit hjerte bankedu kan se det på min brystkassejeg er skrækslagen men jeg går ikkejeg ved at jeg er nød til at bestå denne testså bare tryk på aftrækkeren...
Venäläinen ruletti
"Hengitä, hengitä syväänRauhoita itsesi", hän sanoo minulle"Jos pelaat, pelaa jatkaaksesiOta ase, ja laske kolmeen"Hikoilen nyt, liikun hitaastiEi ole aikaa ajatella, on minun vuoroni
Ja voit nähdä sydämeni hakkaavanVoit nähdä sen kaulaltaniSanoa että olen kauhistunut, mutta en ole lähtemässäTiedän että minun on läpäistävä tämä koeJoten vedä vain liipaisimesta
"Rukoile puolestasi"Hän sanoo, "Sulje silmäsi, se auttaa joskus"Ja silloin saan, kauhean ajatuksen,Että jos hän on täällä, tarkoittaa ettei hän ole koskaan hävinnyt
Ja voit nähdä sydämeni hakkaavanVoit nähdä sen kaulaltaniSanoa että olen kauhistunut, mutta en ole lähtemässäTiedän että minun on läpäistävä tämä koeJoten vedä vain liipaisimesta
Kun elämäni välähtelee silmissäni,Mietin, "Näenkö enää koskaan auringonnousua?"Niin moni ei saa mahdollisuutta sanoa hyvästejäMutta on liian myöhäistä miettiä elämäni arvoa
Ja voit nähdä sydämeni hakkaavanVoit nähdä sen kaulaltaniSanoa että olen kauhistunut, mutta en ole lähtemässäTiedän että minun on läpäistävä tämä koeJoten vedä vain liipaisimesta
Rusiška ruletė
„Atsikvėpk, priimk tai giliai.Nuramink save“ - jis sako man.„Jei žaidi, žaidi visam laikui,Paimk pistoletą ir suskaičiuok iki trijų“.Aš prakaituoju, judu lėtai,Nėra laiko galvoti, mano ėjimas.
Ir tu gali pamatyti mano širdies plakimą,Tu gali jį pamatyti per krūtinę.Sakoma, esu įbauginta, bet aš nepalieku.Aš žinau, jog turiu išlaikyti šį testą,Taigi, tiesiog nuspausk gaiduką.
„Sukalbėk maldą sau“,Jis sako „Užmerk savo akis, kartais tai padeda“Ir kuomet suvokiu baisią mintį:Jis čia reiškia tai, jog jis niekad prarastas.
Ir tu gali pamatyti mano širdies plakimą.Tu gali jį pamatyti per krūtinę.Sakoma, esu įbauginta, bet aš nepalieku.Aš žinau, jog turiu išlaikyti šį testą,Taigi, tiesiog nuspausk gaiduką.
Mano gyvenimui blykstelėjus mano akyse,Aš klausiu - „Ar dar išvysiu kitą sautekį?“Tiek daug negauna šanso atsisveikinti,Bet jau per vėlu galvoti apie mano gyvenimo vertę.
Ir tu gali pamatyti mano širdies plakimą.Tu gali jį pamatyti per krūtinę.Sakoma, esu įbauginta, bet aš nepalieku.Aš žinau, jog turiu išlaikyti šį testą,Taigi, tiesiog nuspausk gaiduką.
Rosyjska ruletka
"Weź oddech, głębokiUspokój się", mówi do mnie."Jeśli grasz, grasz już na zawszeWeź pistolet, i policz do trzech".Teraz się pocę, poruszam wolnoNie ma czasu na myślenie, mój ruch by iść.
I możesz widzieć moje bijące serceMożesz je widzieć przez moje piersi.Jestem przerażona, ale nie wychodzęWiem, że muszę zdać ten testWięc po prostu naciśnij na spust.
"Zmów modlitwę, sobie"Mówi, "Zamknij oczy, czasem to pomaga".I wtedy dociera do mnie straszna myślŻe to, że on jest tu, znaczy że nigdy nie jest przegranym.
I możesz widzieć moje bijące serceMożesz je widzieć przez moje piersi.Jestem przerażona, ale nie wychodzęWiem, że muszę zdać ten testWięc po prostu naciśnij na spust.
Gdy moje życie przelatuje mi przed oczyma,Zastanawiam się, "czy kiedykolwiek zobaczę inny wschód słońca?"Tak wielu nie będzie miało szansy by powiedzieć "żegnaj"Ale jest za późno by myśleć o wartości mego życia.
I możesz widzieć moje bijące serceMożesz je widzieć przez moje piersi.Jestem przerażona, ale nie wychodzęWiem, że muszę zdać ten testWięc po prostu naciśnij na spust.
Ruski rulet
Udahni,duboko udahni,-smiri se- govori mi on..ako igras,igraj do karaj,uzmi pistolj i broj do tri..Znojim se,polako krecem,nema vremena za razmisljanje,na mene je red!
I mozes da vidis kako mi srce lupa,mozeg da videti kroz moje grudiUplasena sam,ali ne idem,znam da moram proci ovaj test..zato samo povuci okidac..
Kazi molitvu za sebe,kaze mi -zatvori oci,ponekad to pomaze-..I onda mi naidje strasna pomisaoda to sto je on ovde znaci da nikad nece otici..
I mozes da vidis kako mi srce lupa,mozeg da videti kroz moje grudiUplasena sam,ali ne idem,znam da moram proci ovaj test..zato samo povuci okidac..
Dok mi zivot prolazi pred ocimapitam se da li cu ikada videti izlazak Sunca?Mnogi nece dobiti priliku da se pozdrave,ali je kasno da sada razmisljam o vrednosti svog zivota..
Rus Ruleti
Nefes al, derin bir nefesVe sakinleş diyor banaOynarsan para için oynarsınTabancayı al ve üçe kadar sayTerliyorum şimdi ve yavaş hareket ediyorumDüşünmeye vakit yok, sıram geldi
Ve kalbimin çarptığını görebilirsinGöğüs kafesimin altında onu görebilirsinKorktuğumu söyledim ama gitmiyorumBu testi geçmem gerektiğini biliyorumÖyleyse sadece çek tetiği
İçinden bir dua etDiyor ki "gözlerini kapat, bazen işe yarar"Ve o zaman aklıma korkunç bir düşünce geliyorHala buradaysa demek ki hiç kaybetmemiş
Ve kalbimin çarptığını görebilirsinGöğüs kafesimin altında onu görebilirsinKorktuğumu söyledim ama gitmiyorumBu testi geçmem gerektiğini biliyorumÖyleyse sadece çek tetiği
Hayatım gözlerimin önünden bir film şeridi gibi geçerkenMerak ediyorum acaba bir gündoğumu daha görecek miyim?Birçoğunun hoşçakal deme şansı olmayacakAma artık hayatımın değerini düşünmek için çok geç
Ve kalbimin çarptığını görebilirsinGöğüs kafesimin altında onu görebilirsinKorktuğumu söyledim ama gitmiyorum, hayırBu testi geçmem gerektiğini biliyorumÖyleyse sadece çek tetiği