FourFiveSeconds
[Verse 1: Rihanna]I think I've had enoughI might get a little drunkI say what's on my mindI might do a little timeCause all of my kindnessIs taken for weakness
[Hook 1: Rihanna]Now I'm FourFiveSeconds from wildin'And we got three more days 'til FridayI'm just tryna make it back home by Monday mornin'I swear I wish somebody would tell meOoh, that's all I want
[Verse 2: Kanye West]Woke up an optimistSun was shinin', I'm positiveThen I heard you was talkin' trashHold me back, I'm 'bout to spaz
[Hook 2: Rihanna and Kanye]Yeah, 'bout FourFiveSeconds from wildin'And we got three more days ‘til FridayI’m tryna make it back home by Monday mornin'I swear I wish somebody would try meOoh, that’s all I want
[Bridge: Rihanna]And I know that you're up tonightThinkin', "How could I be so selfish?"But you called 'bout a thousand timesWondering where I've beenNow I know that you're up tonightThinkin' "How could I be so reckless?"But I just can't apologizeI hope you can understand
[Verse 3: Kanye West]If I go to jail tonightPromise you'll pay my bailSee they want to buy my prideBut that just ain't up for saleSee all of my kindnessIs taken for weakness
[Hook 1: Rihanna and Kanye x2]
Četr-pet sekundi
(Strofa 1: Rihanna)Mislim da mi je bilo dostaMogla bih se malo napitiKažem što mislimMogla bih malo završiti iza rešetakaJer sva moja ljubaznostShvaćena je kao slabost
(Motiv 1: Rihanna)Sad sam četr-pet sekundi do pucanjaA imamo još tri dana do petkaSamo se pokušavam vratiti na mjesto do ponedjeljka ujutroKunem se da bih voljela da mi netko kažeOoh, to je sve što želim
(strofa 2: Kanye West)Probudio se kao optimistSunce je sjelo, pozitiva samOnda sam čuo da ti pričaš glupostiDrži me, doživjet ću udar
(Motiv 2: Rihanna i Kanye)Aha, ali četr-pet sekundi do pucanjaA imamo još tri dana do petkaSamo se pokušavam vratiti na mjesto do ponedjeljka ujutroKunem se da bih voljela da me netko iskušaOoh, to je sve što želim
(Prijelaz: Rihanna)I znam da si budan noćasMisliš: "Kako sam mogao biti tako sebičan?"Ali zvao si oko tisuću putaPitajući se gdje samSad znam da si budan noćasMisliš, "Kako sam mogao biti tako nepažljiv?"Ali ja se jednostavno ne mogu ispričatiNadam se da možeš shvatiti
(Strofa 3: Kanye West)Ako odem u zatvor noćasObećaj da ćeš mi platiti jamčevinuVidiš, oni hoće kupiti moj ponosAli to jednostavno nije na prodajuVidiš, sva moja ljubaznostShvaćena je kao slabost
(Motiv 1: Rihanna i Kanye x2)
Négyötmásodperc
[Verse 1: Rihanna]Úgy vélem nekem elég volt.Talán egy kicsit részegenMondom, amit gondolok.Talán eltarthat egy darabigMivel minden kedvességemetGyengeségnek veszik.
[Hook 1: Rihanna]Most Négyötmásodperc vagyok a vadságbólÉs három napunk van még péntekig.Csak megpróbálok hazatérni hétfő reggelreEsküszöm, bárcsak valaki elmondaná nekem,Óóó ez mind, amit akarok.
[Verse 2: Kanye West]Felkeltem, mint optimistaA nap sütött, pozitív vagyok.Aztán hallom, hogy mi faszságokat beszéltek.Fogjatok le, az őrület szélén járok!
[Hook 2: Rihanna and Kanye]Igen, Négyötmásodperc vagyok a vadságbólÉs három napunk van még péntekig.Csak megpróbálok hazatérni hétfő reggelreEsküszöm, bárcsak valaki kipróbálná,Óóó ez mind, amit akarok.
[Bridge: Rihanna]És tudom, mire gondolsz ma este.„Hogy lehettem ilyen önző?”De felhívtál ezerszerCsodálkozva, hol járok.Most tudom, mire gondolsz ma este.„Hogy lehettem ilyen meggondolatlan?”De így sem tudok bocsánatot kérni.Remélem meg tudsz érteni.
[Verse 3: Kanye West]Ha ma este börtönbe megyek,Ígérd meg kifizeted az óvadékot.Látod meg akarják vásárolni a büszkeségem,De ezt most nem eladásra.Nézd minden kedvességemetGyengeségnek veszik.
[Hook 1: Rihanna and Kanye x2]
Quatro Cinco Segundos
[Rihanna]Acho que para mim já deu, acho que vou enchar a caraDigo o que penso, acho que vou presoPorque toda minha gentileza julgam que é fraqueza
[Refrão: Rihanna]Agora estou a quatro, cinco segundos de enlouquecerE ainda faltam três dias para a sextaTudo que eu quero é voltar para casa na segunda de manhãEu juro que eu quero que alguém me digaOoh, é tudo que eu quero
[Kanye West]Acordei otimista, o sol brilhava com certezaEntão ouvir você falando merdaMe seguro senão eu surto
[Refrão: Rihanna]
[Rihanna]E eu sei que você está acordado hoje à noitePensando como eu pude ser tão egoista?Mas você ligou umas mil vezes imaginando onde é que eu estavaAgora eu sei que você estava acordado esta noitePensando como eu pude ser tão descuidada?Mas eu não consigo pedir desculpa, espero que entenda
[Kanye West]Se eu for preso esta noite, prometa que paga minha fiançaEles querem comprar o meu orgulho, mas ele não está à vendaPorque toda minha gentileza julgam que é fraqueza
[Refrão: Rihanna e Kanye West [x2]]
Dört Beş Saniye
[Rihanna]Sanırım bıktım, biraz sarhoş olabilirimAklımdakileri söylüyorum, biraz zaman alabilirÇünkü bütün kibarlığımı zayıflık olarak görüyorlar
[Nakarat: Rihanna]Şimdi dört beş saniye içinde delireceğimVe cumaya kadar üç günümüz daha varPazartesi sabahına kadar eve gitmeye çalışıyorumYemin ederim keşke birisi bana söyleseydiOoh, bütün istediğim bu
[Kanye West]Bir optimist olarak uyandım, güneş ışıldıyordu, pozitifimSonra senin benimle bir pislikmişim gibi konuştuğunu duydumTut beni, sinir krizi geçirmek üzereyim
[Nakarat: Rihanna]
[Rihanna]Ve biliyorum ki bu gece seni tanıyorumDüşünüyorum, nasıl bu kadar bencil olabildim?Fakat sen beni yaklaşık bin kere nerede olduğumu merak ettiğin için aradınŞimdi biliyorum bu gece senin tanıyorumDüşünüyorum, nasıl bu kadar düşüncesiz olabildim?Fakat özür dileyemem, umarım beni anlayabilirsin
[Kanye West]Eğer bu gece hapishaneye gidersem, kefaretimi ödeyeceğine söz verGörüyorsun gururumu satın almak istiyorlar, ama gururum satılık değilGörüyorsun bütün kibarlığımı zayıflık olarak görüyorlar
[Nakarat: Rihanna ve Kanye West [x2]]