FourFiveSeconds
[Verse 1: Rihanna]I think I've had enoughI might get a little drunkI say what's on my mindI might do a little timeCause all of my kindnessIs taken for weakness
[Hook 1: Rihanna]Now I'm FourFiveSeconds from wildin'And we got three more days 'til FridayI'm just tryna make it back home by Monday mornin'I swear I wish somebody would tell meOoh, that's all I want
[Verse 2: Kanye West]Woke up an optimistSun was shinin', I'm positiveThen I heard you was talkin' trashHold me back, I'm 'bout to spaz
[Hook 2: Rihanna and Kanye]Yeah, 'bout FourFiveSeconds from wildin'And we got three more days ‘til FridayI’m tryna make it back home by Monday mornin'I swear I wish somebody would try meOoh, that’s all I want
[Bridge: Rihanna]And I know that you're up tonightThinkin', "How could I be so selfish?"But you called 'bout a thousand timesWondering where I've beenNow I know that you're up tonightThinkin' "How could I be so reckless?"But I just can't apologizeI hope you can understand
[Verse 3: Kanye West]If I go to jail tonightPromise you'll pay my bailSee they want to buy my prideBut that just ain't up for saleSee all of my kindnessIs taken for weakness
[Hook 1: Rihanna and Kanye x2]
أربع الى خمس ثواني
اعتقد انني لقد اكتفيتمن الممكن ان اسكراقول كل مافي باليمن الممكن ان افعل قليلالان كل طيبة قلبياخذت لضعفي
انني الان اربع الى خمس ثواني بعيدة عن الجنونو لدينا ثلاث ايام ليوم الجمعةانني احاول ان اعود للبيت في يوم الاثنين صباحاوالله اتمنى لو بامكان احد ان يقول لياوه, هذا كل ما اريده
استيقظت متفائلةالشمس كانت تستطع, انني ايجابيةبعدها سمعتك تتكلم ببذائةامسكني انني على وشك الانهيار
انني الان اربع الى خمس ثواني بعيدة عن الجنونو لدينا ثلاث ايام ليوم الجمعةانني احاول ان اعود للبيت في يوم الاثنين صباحاوالله اتمنى لو بامكان احد ان يقول لياوه, هذا كل ما اريده
أعلم انك تفكر الليلة"كيف بامكانني ان اكون بهذه الأنانية"لكنك اتصلت الف مرة تقريبامتساءل اين اناالان اعلم انك تفكر الليلة"كيف يمكن ان اكون متهورة جدا"لكن لا يمكنني الاعتذاراتمنى ان تتفهم
اذا ذهبت للسجن الليلةاوعديني بانكي ستدفعي كفالتيانظري انهم يريدون ان يشتروا كبريائيلكن انه ليس للعرضكل طيبة قلبياخذت لضعفي
ΤέσσεραΠέντεΔευτερόλεπτα
(Rihanna)Νομίζω ήταν αρκετάΜπορεί να μεθύσω λίγοΛέω ό,τι έχω στο μυαλό μουΜπορεί να μου πάρει λίγη ώραΓιατί όλη η καλοσύνη μουθεωρείται αδυναμία
Τώρα απέχω ΤέσσεραΠέντεΔευτερόλεπτα από το να αγριέψωΚαι έχουμε ακόμα τρεις μέρες μέχρι τη ΠαρασκευήΠρέπει απλά να προσπαθήσω να γυρίσω σπίτι μέχρι τη Δευτέρα το πρωίΟρκίζομαι ότι εύχομαι κάποιος να μου πειΩω, μόνο αυτό θέλω
(Kanye West)Ξύπνησα οπτιμιστήςΟ ήλιος έλαμπε, είμαι θετικόςΚαι τότε σε ακούω να μιλάς άσχημαΣυγκράτησέ με, κοντεύω να καταρρεύσω
(Rihanna-Kanye)Ναι, περίπου ΤέσσεραΠέντεΔευτερόλεπτα πριν να αγριέψωΚαι έχουμε ακόμα τρεις μέρες μέχρι τη ΠαρασκευήΠρέπει απλά να προσπαθήσω να γυρίσω σπίτι μέχρι τη Δευτέρα το πρωίΟρκίζομαι ότι εύχομαι κάποιος να με δοκιμάσειΩω, μόνο αυτό θέλω
(Rihanna)Και ξέρω τι σχεδιάζεις απόψεΣκέφτεσαι "Πως μπόρεσα να είμαι τόσο εγωιστής;"Αλλά τηλεφώνησες σχεδόν χίλιες φορέςΚι αναρωτιόσουν που να είμαιΤώρα ξέρω τι σχεδιάζεις απόψεΣκέφτεσαι "Πως μπόρεσα να είμαι τόσο απρόσεκτος;"Αλλά δε μπορώ να ζητήσω συγγνώμηΕλπίζω να καταλαβαίνεις
(Kanye West)Αν πάω φυλακήΥποσχέσου να πληρώσεις την εγγύησηΒλέπεις, θέλουν να εξαγοράσουν τη τιμή μουΑλλά δεν είναι προς πώλησηΒλέπεις πως όλη η καλοσύνη μουθεωρείται αδυναμία
چهار،پنج ثانه
فكر ميكنم ديگه بستمهممكنه يكم مست بشمميگم چى تو سرمهممكنه يه مدت كوتاه انجامش بدمچون تمام مهربونيمصرف ضعفام شده
حالا چهار،پنج ثانيست وحشى شدمو ما پنج روز ديگه تا جمعه داريممن فقط دارم تلاش ميكنم تا صبح دوشنبه برش گردونم خونهقسم ميخورم كه آرزو ميكنم يكى بهم بگهاووه،اين همه چيزيه كه ميخوام
خوشبينانه بيدار شدمخورشيد داره ميتابه،من مثبتمبعد شنيدم داشتى چرت و پرت ميگفتىنگهم دار،دارم اُسكُل ميشم
آره،چهار،پنج ثانيست وحشى شدمو سه روز داريم به جمعهمن دارم تلاش ميكنم تا صبح دوشنبه برگردونمش خونهقسم ميخورم ،آرزو ميكنم يكى بهم بگهاووه،اين همه چيزيه كه ميخوام
و ميدونم تو امشب بيدارىفكر ميكنى كه من چقدر ميتونم خودخواه باشم؟ولى تو حدود هزار بار گفتى فكر ميكنى من كجا بودمحالا من ميدونم تو امشب بيدارىفكر ميكنى من چقدر ميتونم بى پروا باشمولى من نميتونم عذرخواهى كنماميدوارم كه بتونى درك منى
اگر امشب به زندان برمقسم ميخورم جريمه من رو پرداخت ميكنىببين ميخوان غرور منو بخرنولى اونكه براى فروش نيستببين تمام مهربونيمشده صرف ضعفام
Četiri, pet sekundi
(Strofa 1: Rihanna)Mislim da mi je dostaMožda ću malko da se napijemKažem šta mislimMožda malo odrobijamJer sva moja ljubaznostUzeta je za slabost
(Hook 1: Rihanna)Sad sam četiri, pet sekundi od plahovitostiI imamo još tri dana do petkaSamo pokušavam da se vratim kući do ponedeljka ujutruKunem se, želim kad bi mi neko rekaoOoh, to je sve što hoću
(Strofa 2: Kanye West)Probudio se optimističanSunce je sijalo, pozitivan samOnda sam čuo kako pričaš glupostiObuzdaj me, izgubiću kontrolu
(Hook 2: Rihanna i Kanye )Da, oko četiri, pet sekundi od plahovitostiI imamo još tri dana do petkaSamo pokušavam da se vratim kući do ponedeljka ujutruKunem se, želim kad bi me neko okušaoOoh, to je sve što hoću
(Most: Rihanna)I znam da si budan večerasMisliš, ''Kako sam mogao da budem tako sebičan?''Ali zvao si oko hiljadu putaPitajući se gde sam bilaSad znam da si budan večerasMisliši, ''Kako sam mogao da budem tako nesmotren?''Ali, ja prosto ne mogu da se izvinimNadam se da možeš da razumeš
(Strofa 3: Kanye West)Ako odem u zatvor večerasObećaj da ćeš da mi platiš kaucijuVidiš, žele da kupe moj ponosAli to prosto nije na prodajuVidiš, sva moja ljubaznostUzeta je za slabost
(Hook 2: Rihanna i Kanye x2 )