For the Heart I Once Had
Heaven today is but a wayTo a place I once called homeHeart of a child, one final sighAs another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snowBlackened below, the river now flowsA stream of molten virgin snow
For the heart I'll never haveFor the child forever goneThe music flows, because it longsFor the heart I once had
Living today without a wayTo understand the weight of the worldFaded and torn, old and forlornMy weak and hoping heart
For the child, for the lightFor the heart I once hadI'll believe and foreseeEverything I could ever be
For the heart I'll never haveFor the child forever goneThe music flows, because it longsFor the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scarsTime will kill
For the heart I'll never haveFor the child forever goneThe music flows, because it longsFor the heart I once had
Sydämelle, joka minulla kerran oli
Tänään taivas on vain tiePaikkaan, jota kerran kutsuin kodiksiLapsen sydän, vielä viimeinen huokaus,Kun jälleen yksi rakkaus sammuu
Kerran sydämeni löi putoavan lumen tahtiinMustunut alta, nyt joki virtaaSulaneen, koskemattoman lumen virta
Sydämelle, jota en koskaan saaLapselle, ikuisesti menetetylleMusiikki soljuu, koska se kaipaaSydäntä, joka minulla kerran oli
Eläen tänään, ilman keinoaYmmärtää raskasta taakkaaHaalistunut ja rikki, vanha ja hylättyHeikko ja toivova sydämeni
Lapselle, valolleSydämelle, joka minulla kerran oliTulen uskomaan ja ennalta näkemäänKaiken, mitä voisin koskaan olla
Sydämelle, jota en koskaan saaLapselle, ikuisesti menetetylleMusiikki soljuu, koska se kaipaaSydäntä, joka minulla kerran oli
Aika ei tule parantamaan Kuolleen Pojan arpiaAika tulee tappamaan
Sydämelle, jota en koskaan saaLapselle, ikuisesti menetetylleMusiikki soljuu, koska se kaipaaSydäntä, joka minulla kerran oli
Dla serca, które niegdyś miałam
Dziś niebo jest jedynie drogąDo miejsca, które niegdyś zwałam domemSerce dziecka, jedno ostatnie westchnienieKtóre jak kolejna miłość zamarza
Kiedyś moje serce biło w rytmie spadającego śnieguPoczerniała na dnie, teraz płynie rzekaStrumień z roztopionego dziewiczego śniegu
Dla serca, którego nigdy nie będę miałaDla dziecka, które odeszło na zawszeMuzyka płynie, ponieważ tęskniZa sercem, które kiedyś miałam
Żyjąc dziś bez sposobuBy zrozumieć ciężar świataWyblakłe i rozdarte, stare i opuszczoneMoje słabe i mające nadzieję serce
Dla dziecka, dla światłaDla serca, które kiedyś miałamUwierzę i przewidzęWszystko, czym mogłabym kiedykolwiek być
Dla serca, którego nigdy nie będę miałaDla dziecka, które odeszło na zawszeMuzyka płynie, ponieważ tęskniZa sercem, które kiedyś miałam
Czas nie uleczy blizn martwego chłopcaCzas zabije
Za serce, którego nigdy nie będę miałaZa dziecko, które odeszłoMuzyka płynie, ponieważ tęskniZa sercem, które kiedyś miałam
Hjärtat jag hade förr
Himlen är idag blott en vägTill ett ställe jag förr kallade hemEtt barnahjärta, en sista suckDå ännu en kärlek blir kall
En gång slog mitt hjärta till rytmen av den fallande snönSvärtad rinner floden nu där underEn ström av smält oskuldssnö
För hjärtat jag aldrig fårFör det evigt förlorade barnetMusiken ljuder, för att den saknarHjärtat jag hade förr
Lever idag utan ett sättAtt förstå världens viktUrblekt och trasigt, gammalt och övergivetMitt svaga hjärta som hoppas
För barnet, för ljusetFör hjärtat jag hade förrJag tror och förutserAllt jag någonsin kunde vara
För hjärtat jag aldrig fårFör det evigt förlorade barnetMusiken ljuder, för att den saknarHjärtat jag hade förr
Tiden läker inte en död pojkes ärrTiden dödar
För hjärtat jag aldrig fårFör det evigt förlorade barnetMusiken ljuder, för att den saknarHjärtat jag hade förr