Leonard Cohen "Ain't No Cure For Love" Слова песни

Перевод на:ardeelesfrhrhuitplrotr

Ain't No Cure For Love

I loved you for a long, long timeI know this love is realIt don't matter how it all went wrongThat don't change the way I feelAnd I can't believe that time'sGonna heal this wound I'm speaking ofThere ain't no cure,There ain't no cure,There ain't no cure for loveI'm aching for you babyI can't pretend I'm notI need to see you nakedIn your body and your thoughtI've got you like a habitAnd I'll never get enoughThere ain't no cure,There ain't no cure,There ain't no cure for love

There ain't no cure for loveThere ain't no cure for loveAll the rocket ships are climbing through the skyThe holy books are open wideThe doctors working day and nightBut they'll never ever find that cure for loveThere ain't no drink no drug(Ah tell them, angels)There's nothing pure enough to be a cure for love

I see you in the subway and I see you on the busI see you lying down with me, I see you waking upI see your hand, I see your hairYour bracelets and your brushAnd I call to you, I call to youBut I don't call soft enoughThere ain't no cure,There ain't no cure,There ain't no cure for love

I walked into this empty church I had no place else to goWhen the sweetest voice I ever heard, whispered to my soulI don't need to be forgiven for loving you so muchIt's written in the scripturesIt's written there in bloodI even heard the angels declare it from aboveThere ain't no cure,There ain't no cure,There ain't no cure for love

There ain't no cure for loveThere ain't no cure for loveAll the rocket ships are climbing through the skyThe holy books are open wideThe doctors working day and nightBut they'll never ever find that cure,That cure for love

Nema lijeka za ljubav

Volio sam te dugo, dugo vremenaZnam da je ova ljubav stvarnaNije bitno kako je sve otišlo po krivuTo ne mijenja kako se osjećamI ne mogu vjerovati da će vrijemeIzliječiti ovu ranu o kojoj govorimNema lijeka,Nema lijeka,Nema lijeka za ljubavPatim zbog tebe, dušoNe mogu se pretvarati da neTrebam te vidjeti goluTvoje tijelo i tvoje misliImam te kao navikuI nikad mi neće biti dostaNema lijeka,Nema lijeka,Nema lijeka za ljubav

Nema lijeka za ljubavNema lijeka za ljubavSvi svemirski brodovi penju se po nebuSvete knjige su širom otvoreneLiječnici rade dan i noćAli nikad neće naći taj lijek za ljubavNema napitka ni ljekarije(Ah recite ima, anđeli)Ne postoji ništa dovoljno čisto da bi bilo lijek za ljubav

Vidim te u podzemnoj i vidim te u autobusuVidim te kako liježeš sa mnom, vidim te kako se budišVidim tvoju ruku, vidim tvoju kosuTvoje narukvice i tvoju četkuI dozivam te, dozivam teAli ne zovem dovoljno nježnoNema lijeka,Nema lijeka,Nema lijeka za ljubav

Ušetao sam u ovu praznu crkvu, nisam imao kuda otićiKad je najslađi glas koji sam ikad čuo, šapnuo mojoj dušiNe treba mi biti oprošteno što te toliko mnogo volimZapisano je u spisimaZapisano je tamo u krviČak sam čuo kako anđeli to tvrde odozgorNema lijeka,Nema lijeka,Nema lijeka za ljubav

Nema lijeka za ljubavNema lijeka za ljubavSvi svemirksi brodovi penju se po nebuSvete knjige su širom otvoreneLiječnici rade dan i noćAli nikad neće otkriti taj lijekTaj lijek za ljubav

Nie ma lekarstwa na miłość

Kochałem Cię przez długi, długi czasi wiem, że to była prawdziwa miłość.Nie ważne, że wszystko skończyło się źle,to nie zmieni tego co czuję.I nie uwierzę w to, że czasuleczy wszystkie me rany,bo nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa na miłość.Boli mnie, że ze mną nie jesteś,nie potrafię udawać, że nie.Pragnę Cię zobaczyć obnażonąna ciele i na umyśle.Jesteś mym nałogiemi nigdy nie będę Ciebie miał dosyć,bo nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa na miłość.

Nie ma lekarstwa na miłość,nie ma lekarstwa na miłość.Rakiety wspinają się do niebios,mędrcy studiują święte księgi,lekarze dzień i noc pracują nad tym,ale i tak nigdy, nie wymyślą lekarstwa na miłość.Nie będzie ani takiego syropu ani tabletek.(Och, powiedzcie im to aniołowie)Nic nie jest aż tak czyste, by być lekarstwem na miłość.

Widzę Cię w metrze, widzę Cię w autobusie,widzę Cię leżącą ze mną, widzę jak się budzisz.Widzę Twą dłoń, widzę Twe włosy,Twe bransoletki i Twą szczoteczkę do zębów,i wołam Cię, wołam Cię,ale niewystarczająco słodko,bo nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa na miłość.

Poszedłem do opustoszałego kościoła, bo nie miałem dokąd,gdy najsłodszy głos, jaki kiedykolwiek zdarzyło mi się słyszeć, szeptał do mej duszy.Nie potrzebuję przebaczenia za to, że tak bardzo Cię kochałem.Tak jest napisane w Piśmie Świętym,tak jest tam napisane krwią.Nawet słyszałem aniołów na górze, gdy obwieszczali,że nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa,nie ma lekarstwa na miłość.

Nie ma lekarstwa na miłość,nie ma lekarstwa na miłość.Rakiety wspinają się do niebios,mędrcy studiują święte księgi,lekarze dzień i noc pracują nad tym,ale i tak nigdy, nie wymyślą lekarstwa na miłość,żadnego lekarstwa.

Здесь можно найти слова песни Ain't No Cure For Love Leonard Cohen. Или текст стиха Ain't No Cure For Love. Leonard Cohen Ain't No Cure For Love текст. Также может быть известно под названием Aint No Cure For Love (Leonard Cohen) текст.