Kukushka (Кукушка)
Песен ещë ненаписанных, сколько?Скажи, кукушка, пропой.В городе мне жить или на выселках,Камнем лежать или гореть звëздой?Звëздой.
Солнце моë - взгляни на меня,Моя ладонь превратилась в кулак,И если есть порох - дай огня.Вот так...
Кто пойдëт по следу одинокому?Сильные да смелыеГоловы сложили в поле в бою.Мало кто остался в светлой памяти,В трезвом уме да с твердой рукой в строю,В строю.
Солнце моë - взгляни на меня,Моя ладонь превратилась в кулак,И если есть порох - дай огня.Вот так...
Где же ты теперь, воля вольная?С кем же ты сейчасЛасковый рассвет встречаешь? Ответь.Хорошо с тобой, да плохо без тебя,Голову да плечи терпеливые под плеть,Под плеть.
Солнце моë - взгляни на меня,Моя ладонь превратилась в кулак,И если есть порох - дай огня.Вот так...
Käki
Lauluja vielä kirjoittamatta, montako?Kerro, käki, laulaKaupungissa asua vaiko ulkopuolellaKivenä levätä vaiko loistaa tähtenä?Tähtenä
Aurinkoni, katso minuunKämmeneni muuttui nyrkiksiJa jos on ruutia - anna tultaNiin se menee
Kuka seuraa tietä yksinäistä?Vahvat ja urheatAsettivat elämänsä alttiiksi tantereella, taistelussaPari heistä jäi muistoihimmeMieli selvänä, vakaalla kädellä, sylissäSylissä
Aurinkoni, katso minuunKämmeneni muuttui nyrkiksiJa jos on ruutia - anna tultaNiin se menee
Missä olet siis nyt, vapaa vapauteni?Kenen kanssa sitten nytLempeän auringonnousun tapaat? VastaaHyvä sinun kanssasi, vaikea ilman sinuaPään ja olkapäiden kestää piiskaniskujen allaPiiskaniskujen alla
Aurinkoni, katso minuunKämmeneni muuttui nyrkiksiJa jos on ruutia - anna tultaNiin se menee
Kukushka
Quantas músicas ainda não foram escritas?Diga-me, Kukushka, cante para mim.Onde eu devo viver, na cidade ou nos povoados,Mentir como uma pedra ou brilhar como uma estrela?Como uma estrela.
Meu sol, vamos, olhe para mim,A palma da minha mão transformou-se num punho,E se há pólvora, dê-me fogo.Assim...
Quem vai seguir o meu caminho solitário?Os fortes e corajosos deram as suas vidasNo campo de batalha, na luta.Poucos deles permaneceram em nossa memória,Sóbrio, com pulso firme, nas posições,Nas posições.
Meu sol, vamos, olhe para mim,A palma da minha mão transformou-se num punho,E se há pólvora, dê-me fogo.Assim...
Onde você está agora, minha liberdade?Com quem você está agora doce nascer do sol? Responda.É bom viver com você e tão ruim sem você,A cabeça e ombro paciente sob chicotadas,Sob chicotadas.
Meu sol, vamos, olhe para mim,A palma da minha mão transformou-se num punho,E se há pólvora, dê-me fogo.Assim...
Кукавица
Колико ли је још песама остало ненаписано?Реци, кукавице... отпевај их.У граду да живим или на селу,Да лежим као камен или да горим као звезда?Звезда
Срећо, осмехни ми сеМој живот се претворио у борбуИ ако има наде, дај ми знакБаш тако
Ко ће поћи путем самоће?Јаки и смели главе су положили на пољу,У боју.Мало ко је остао при чистој свести иЗдравој памети, јаког карактераУ строју
Срећо, осмехни ми сеМој живот се претворио у борбуИ ако има наде, дај ми знакБаш тако
Где си сада, изгубљена слободо?С ким сада нежне зоре дочекујеш?Одговори!С тобом је добро, без тебе лоше...Достојанствено поднеси угњетавање.Угњетавање
Срећо, осмехни ми сеМој живот се претворио у борбуИ ако има наде, дај ми знакБаш такоСрећо, осмехни ми сеМој живот се претворио у борбуИ ако има наде, дај ми знакБаш тако
Guguk Kuşu
Daha yazılmamış kaç şarkı var?Söyle bana guguk kuşu, çal.Şehirde mi yaşamalıyım, kırsala mı çıkmalıyım,Uzanmalı mıyım taş gibi, yoksa yıldız gibi parlamalı mıyım?Yıldız gibi.
Güneşim benim - bana bir bak,Avucum yumruk oldu,Barut varsa eğer - ateş ver.İşte böyle...
Kim o yalnız izden gidecek?Güçlü olanlar ve tabi cesur olanlar,Savaş alanında uğraşa baş koydular,Akılda kalanların sayısı çok değildi,Ayık kafayla, çelik bilekleriyle gittiler saflara.Saflara.
Güneşim benim - bir bak bana,Avucum kapandı yumruk oldu,Barut varsa eğer - ateş ver.İşte böyle...
Neredesin şimdi ey özgür irade?Kiminle şu anSevecen gün doğumunu karşılıyorsun. Cevap ver.Seninleyken iyi, sensiz ise ne kötü,Başlar omuzlar sabırlı, kamçı altında,Kamçı altında.
Güneşim benim - bir bak bana,Avucum kapandı yumruk oldu,Barut varsa eğer - ateş ver.İşte böyle...
杜鵑鳥
有多少首歌還未完成？告訴我，杜鵑鳥，唱給我聽，我應該住在哪兒，城市還是外面？像石頭般躺着，還是像星星般閃耀？像星星。
我的太陽，過來，看着我，我的掌心緊握成拳頭，有火藥的話，給我點火，就是這樣。
誰在追隨我孤獨的軌跡？強壯勇敢的人已經在戰場打鬥中犧牲掉，少數留在我們的記憶中，嚴肅地，穩健地穿上武裝。
我的太陽，過來，看着我，我的掌心緊握成拳頭，有火藥的話，給我點火，就是這樣。
我的民主自由，你在哪兒？你跟誰一起看美麗的日出？給我一個答案，若能和你一起，日子過得比較容易，若然不能，日子將會很苦，人頭和的堅忍的肩膀，在快速揮動的情況下待着。
我的太陽，過來，看着我，我的掌心緊握成拳頭，有火藥的話，給我點火，就是這樣……