Charles Aznavour "Mourir d'aimer" testo

Mourir d'aimer

Les parois de ma vie sont lissesJe m'y accroche mais je glisseLentement vers ma destinéeMourir d'aimer

Tandis que le monde me jugeJe ne vois pour moi qu'un refugeToute issue m'étant condamnéeMourir d'aimer

Mourir d'aimerDe plein gré s'enfoncer dans la nuitPayer l'amour au prix de sa viePécher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissons le monde à ses problèmesLes gens haineux face à eux-mêmesAvec leurs petites idées

Mourir d'aimer

Puisque notre amour ne peut vivreMieux vaut en refermer le livreEt plutôt que de le brûlerMourir d'aimer

Partir en redressant la têteSortir vainqueur d'une défaiteRenverser toutes les donnéesMourir d'aimer

Mourir d'aimerComme on le peut de n'importe quoiAbandonner tout derrière soiPour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l'automneTon cœur se prend, le mien se donneEt ma route est déjà tracéeMourir d'aimerMourir d'aimerMourir d'aimer

از عشق مردن

دیوارهای زندگی من بسیار هموارندبه آنها محکم می چسبم ولی آرام آرام به سوی سرنوشتم کهاز عشق مردن استمی لغزم

در حالی که تمام دنیا به قضاوت من نشسته اندمن برای خود هیچ پناهی نمی بینموهمه مرا محکوم می کنند بهاز عشق مردن

از عشق مردنو در اعماق شب فرو رفتنوبهای عشق را به قیمت زندگی پرداختنگناه کردن در مقابل جسم و نه در مقابل روح

بیا جهان را با تمامی مصایبشو انسانهای متنفر از هم رابا باورهای حقیرشان رها کنیم

از عشق مردن

از آنجا که عشقمان توان زنده ماندن نداردبهتر است کنابش را به جای آنکه بسوزانیمببندیم

از عشق مردنو با سری افراشته میدان را ترک گفتنو از یک شکست پیروزمندانه بیرون آمدنو تمام داشته ها را واژگون کردنو از عشق مردن

از عشق مردن

همانگونه که می توانیم هرچیزی را انجام دهیمهمه چیز را در پشت سررها کنیمو تنها آنچه را که داشتیم با خود ببریم

تو بهاری ،من پاییزقلب تو می گیرد ،قلب من می بخشدوراه من کاملا مشخص استاز عشق مردناز عشق مردناز عشق مردن

Sterven van liefde

De pijlers van mijn leven zijn gladik klamp me eraan vast maar ik glijdstilaan naar mijn lotsbestemming:sterven van liefde

Terwijl de wereld me veroordeeltzie ik voor mezelf nog slechts één ontsnappingomdat iedere uitweg me werd ontzegd :sterven van liefde

Sterven van liefde,vrijwillig de nacht induikende liefde betalen met zijn levenzondigen tegen het lichaam, maar niet tegen de geest

Laat de wereld over aan haar problemende hatelijke mensen over aan zichzelfmet hun bekrompen ideeënsterven van liefde

Vermits onze liefde niet kan overlevenkan men er beter het boek van sluitenen eerder dan het te verbrandensterven van liefde

Vertrekken met opgeheven hoofdWeggaan als overwinnaar uit een nederlaagAlle giften teruggevensterven van liefde

Sterven van liefde,zoals dat kan van eender wat,alles achter zich latenom alleen mee te nemen wat wij waren, wat jij was.

Jij bent de lente, ik de herfstjouw hart wordt ingenomen, het mijne geeft zichen mijn weg ligt al uitgestippeld:sterven van liefdesterven van liefdesterven van liefde

Qui è possibile trovare il testo della canzone Mourir d'aimer di Charles Aznavour. O il testo della poesie Mourir d'aimer. Charles Aznavour Mourir d'aimer testo. Può anche essere conosciuto per titolo Mourir daimer (Charles Aznavour) testo.