لبيروتمن قلبي سلامٌ لبيروتو قُبلٌ للبحر و البيوتلصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِهي من روحِ الشعب خمرٌهي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمينفكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ
لبيروتمجدٌ من رمادٍ لبيروتمن دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدهاأطفأت مدينتي قنديلهاأغلقت بابهاأصبحت في السماء وحدها...وحدها و ليلُ
أنتِ لي أنتِ ليأه عانقيني أنتِ ليرايتي و حجرُ الغدِ و موج سفريأزهرت جراح شعبيأزهرت دمعة الأمهات..أنتِ بيروت ليأنتِ ليآه عانقيني
Bejrutu... Šaljem svoj pozdrav od srcaŠaljem poljupce moru i domovimaStijeni što izgleda poputLica ostarjelog mornara
Bejrut je bio vino napravljeno od duša ljudiBio je kruh i jasmin od njihova znojaZašto onda sada ima okusPo vatri i dimu?
Bejrutu... Slava sazdana od pepelaBejrutu... od krvi sinovaŠto se držala na njezinoj ruciMoj je grad ugasio svoju svjetiljkuZatvorio svoja vrata... I ostao sam u noćiSam s noći
Bejrutu... Šaljem svoj pozdrav od srcaŠaljem poljupce moru i domovimaStijeni što izgleda poputLica ostarjelog mornara
Moj si... moj si... oh, zagrli meMeni si stijeg, temelj sutrašnjice i val za putovanjeRane moga naroda konačno su procvaleKao i suze majki...Moj si, Bejrute... moj si... oh, zagrli me
Beyrut.. Kalminden selamlar sana ey Beyrut..Öpücükler denizine ve evlerine..Eski bir denizci yüzü gibi olan bir taşına..
İnsanların ruhundan yapılmıştır o.. Şaraptan..Şeker[in]dendir.. Bir ekmek ve Yasemenden..Şimdi tadı ne hale geldi? Ateş ve duman tadı artık..
Beyrut küllerin şanına sahip şimdi..Şehrim söndürdü ışıklarını;Elinin üstünde tuttuğu bir çocuğun kanıyla..[Şehrim] kapattı kapılarını ve gökyüzünde yalnız kaldı..Geceyle beraber..
Sen benimsin, sen benim[sin]..Ahh kucakla beni.. Benimsin sen..Bayrağımsın, yarın taş[ım]..Ve bir seyahatın dalgaları..
Halkımın yaraları büyüdü..Ve anaları[nı]n gözyaşları..Sen benimsin, sen benim[sin]..Ahh kucakla beni..