Eerste Kus
Diep in je hartIs er een kleine verborgen kamerEn je weet dat ik de sleutel ervan bezitJe gaat de hele wereld afreizenPlaatsen waar ik nooit zal zijn
Op een dag zal je met de man van je dromen trouwenEn ik zal de hele nacht huilenMaar er is een geheim dat wij beiden wetenDaarom voel ik me goedJa, er is een geheim dat wij beiden wetenEn daarom voel ik me goed
Er zijn misschien slimme jongens en lange jongensDie sterker dan me zijnTienmaal de charmeur die ik ooit zal zijnMaar één ding, Maria, ik ben zeker dat ikJe allereerste kus niet gemist hebt
Moet ik meer zeggen? Het gevoel is puurEn ik voelde de warmte van je lippenHoewel de tijd verder zal gaanEn de seizoenen zullen veranderenIk zal altijd terugdenken aan onze kus
Op een dag zal de startbaan je naar huis dragenEn ik zal de hele nacht lachenOmdat er een geheim is dat wij beiden wetenEn daarom voel ik me goedJa, er is een geheim dat wij beiden wetenDat geheim dat tot de nacht behoort
Er zijn misschien scherpe meisjes en korte meisjesDie liever dan je zijnTienmaal de dame en één van de weinigeMaar één ding, Maria, jij bent zeker dat jeMijn allereerste kus niet gemist hebt
Diep in mijn geest is er verwarring en hoopEn ik weet dat je mijn gedachten gestolen hebtIk ga de hele wereld afreizenZoekend naar iemand om vast te houden
Zeg niet dat het voorbij is wanneer ik eronder benLaten we eens kijken of onze gevoelens zich verenigenOh, er is een geheim dat wij beiden wetenEn daarom lachen we vannachtJa, er is een geheim dat wij beiden wetenEn daarom lachen we vannacht
Er kan misschien iemand zijn die werkelijk gelooftDat liefde blind isMaar ik smeek om uit te maken dat er geen twee dezelfden zijnZe zullen elkaar vinden en dat is een echte zaligheidOnze allereerste kus
Primul sărut
În adâncul inimii taleSe află o cămăruţă ascunsăŞi ştii că cheia e la mineVei călători prin toată lumea,Prin locuri unde eu nu voi merge niciodată
Cândva te vei mărita cu bărbatul visurilor tale,Iar eu voi plânge o noapte întreagăÎnsă există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,De aceea mă simt bineDa, există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,Şi de aceea mă simt bine.
Poate că există băieţi deştepţi şi înalţi,Care sunt mai puternici decât mine,De zece ori mai fermecători decât voi fi eu vreodatăDar un lucru, Maria, sigur n-am ratatPrimul tău sărut
E nevoie să spun mai mult? Sentimentul e curatŞi am simţit căldura buzelor tale,Deşi timpul va trece,Iar anotimpurile se vor schimba,Mă voi gândi mereu la sărutul nostru.
Cândva, fuga ta te va duce acasă,Iar eu voi zâmbi o noapte întreagăCăci există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,De aceea mă simt bineDa, există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,Secretul aparţine nopţii
Poate că există fete isteţe şi scunde,Care sunt mai drăguţe decât tineDe zece ori mai doamne şi puţine la numărDar un lucru, Maria, sigur n-am ratatPrimul tău sărut
În adâncul minţii mele e confuzie şi speranţă,Şi ştiu că mi-ai furat gândurile,Voi călători prin toată lumea,În căutrea cuiva pe care să strâng în braţe
Nu spune că s-a sfârşit când voi la fund,Hai să vedem dacă sentimentele noastre se vor uniOh, există un secret pe care-l ştim amândoi,Şi de aceea zâmbim în seara astaDa, există un secret pe care-l ştim amândoi,Şi de aceea zâmbim în seara asta
Poate că există cineva care chiar credeCă dragostea e oarbăÎnsă eu nu sunt de acord, există doi oameni făcuţi din acelaşi aluatSe vor găsi, iar asta e o adevărată bucuriePrimul nostru sărut