National Anthems & Patriotic Songs "Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro" paroles

Traduction vers:arenidruto

Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro

Parte I

Ouviram do Ipiranga as margens plácidasDe um povo heróico o brado retumbante,E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,Brilhou no céu da pátria nesse instante.Se o penhor dessa igualdadeConseguimos conquistar com braço forte,Em teu seio, ó liberdade,Desafia o nosso peito a própria morte!Ó Pátria amada,Idolatrada,Salve! Salve!Brasil, um sonho intenso, um raio vívidoDe amor e de esperança à terra desce,Se em teu formoso céu, risonho e límpido,A imagem do Cruzeiro resplandece.Gigante pela própria natureza,És belo, és forte, impávido colosso,E o teu futuro espelha essa grandeza.Terra adorada,Entre outras mil,És tu, Brasil,Ó Pátria amada!Dos filhos deste solo és mãe gentil,Pátria amada,Brasil!

Parte II

Deitado eternamente em berço esplêndido,Ao som do mar e à luz do céu profundo,Fulguras, ó Brasil, florão da América,Iluminado ao sol do Novo Mundo!Do que a terra, mais garrida,Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;"Nossos bosques têm mais vida","Nossa vida" no teu seio "mais amores."Ó Pátria amada,Idolatrada,Salve! Salve!Brasil, de amor eterno seja símboloO lábaro que ostentas estrelado,E diga o verde-louro dessa flâmula- "Paz no futuro e glória no passado."Mas, se ergues da justiça a clava forte,Verás que um filho teu não foge à luta,Nem teme, quem te adora, a própria morte.Terra adorada,Entre outras mil,És tu, Brasil,Ó Pátria amada!Dos filhos deste solo és mãe gentil,Pátria amada,Brasil!

Lagu kebangsaan Brasil

Bait Pertama

Terdengar di tepi sungai IpirangaGema pekikan bangsa yang beraniDan dalam sinaran, dari mentari kemerdekaanmenyinari tanah air kita sekarang ini.Jika jaminan dari kesetaraan ini,Kami dapat dengan tangan perkasa kami,Dalam sanubari mu, Hai kemerdekaan,Dada kami akan berani hadapi kematian!Oh tanahku,Yang tersanjung,Salam! Salam!Brasil, mimpi besar, sinar terang,Akan cinta dan harap sinari duniaJika di langitmu yang cerah dan indahLambang Salib bersinar berseri.Raya dengan alammuEngkau indah, engkau perkasa, sebuah raksasa pemberani,Dan masa depanmu cermin dari kebesaranmu.Tanah tercintaDari ribuan tanah lainnyaItulah engkau, Brasil,Hai tanah air tercinta!Untuk anak-anak tanah ini, engkaulah ibu yang lembut,Tanah yang tercinta,Brasil!

Bait Kedua

Terletak di buaian mempesona,Dengan suara laut dan cahaya langitEngkau berkilau, Hai Brasil, karangan bunga Amerika,Disinari mentari Dunia Baru!Terbaik dari tanah termegah lain,Senyummu, padang rumput berbunga-bunga"Padang rumput kami lebih berkehidupan","Hidup kami" di sanubarimu "lebih bercinta".Oh tanahku,Yang tersanjung,Salam! Salam!Brasil, menjadi lambang cinta sejatiPanji berbintangmu maju terdepanDan panji hijau-laurelmu berseru'Damai pada masa nanti dan jaya pada masa lalu.'Tapi jika engkau naikkan martil keadilan perkasa,Engkau akan lihat anakmu tidak akan mundur dari pertempuran,Tidak juga ia yang cinta padamu takut pada kematiannya.Tanah tercintaDari ribuan tanah lainnyaItulah engkau, Brasil,Hai tanah air tercinta!Untuk anak-anak tanah ini, engkaulah ibu yang lembut,Tanah yang tercinta,Brasil!

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro de National Anthems & Patriotic Songs. Ou les paroles du poème Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro. National Anthems & Patriotic Songs Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro texte.