Το άλογο
[Κρινολούλουδο]Όταν σε βλέπουμε πάνω στο άλογό σουTι στυλ και τι ανάστημαΈνα αληθινό υπόδειγμα εντιμότηταςΜια δύναμη της φύσης
Ή μήπως είσαι μόνο μια απάτηΈνα ζώο γεμάτο λαγνείαΠου κυνηγάει περιπέτειες;Υπάρχει καρδιά κάτω από την πανοπλία σου;
Η δική μου είναι αγνή σαν το γαλάζιοΆφησέ με να γιατρέψω τις πληγές σουΑς ξεχάσουμε αυτήν την αναποδιάΘα σε αγαπούσα αν με προσβάλειςΘα σε αγαπούσα αν με προσβάλειςΝα την κρεμάσουμεΤη Ζινγκάρα
Τα όνειρα που είχα σαν μικρό κορίτσιΧάθηκαν το ένα μετά το άλλοTα εγκατέλειψα όλα
Κάνεις λάθος επειδή είμαιΤόσο χλωμή όσο και μια προβατίναΠου κυλιέται μέσα στη λάσπη
Οι λέξεις του έρωτα σου είναι προσβολέςOι όρκοι σου ψευδορκίεςΗ καρδιά μου ήδη σκληραίνειΣε κολλάω στον τοίχο
Ελευθέρωσέ με από τα δεσμάΈλα σε μένα μικρή βρώμαΜάθε μου την τέχνη της λαγνείαςΘα σε αγαπούσα αν με προσβάλειςΘα σε αγαπούσα αν με προσβάλειςΝα την κρεμάσουμεΤη Ζινγκάρα
Θα σε αγαπούσα αν με προσβάλειςΘα σε αγαπούσα αν με προσβάλειςΝα την κρεμάσουμεΤην Εσμεράλντα!Να την κρεμάσουμεΤη Ζινγκάρα
Ratsu
(Fleur-de-Lys):Kun sinut näkee ratsusi selässäMiten vauhdikasta ja ryhdikästäTodellinen suoruuden esikuvaLuonteesta kumpuava voima
Vai oletko sittenkin pelkkä jämäSyrjähypyistä pitäväHaureellinen eläin?Onko panssarisi alla sydän?
Omani on puhdas kuin taivaansiniAnna minun sitoa haavasi umpeenUnohdetaan tämä vastoinkäyminenRakastan sinua, jos vannotRakastan sinua, jos vannotEttä hirtetäänSe Zingara
Omat langoin neulotutPikkutytön haaveeniOlen heittänyt pellolle
Opi virheestäsi sillä olenYhtä vaalea kuin uuhiJoka mudassa kierii
Lemmensanasi ovat herjauksiaValasi ovat yhtä tyhjän kanssa1Sydämeni muuttuu kovemmaksi joPistän sinut kovan paikan eteen
Ota vyöni pois minultaTule sisääni, pikku saastaOpeta minulle haureuttaRakastan sinua, jos vannotRakastan sinua, jos vannotEttä hirtetäänSe Zingara
Rakastan sinua, jos vannotRakastan sinua, jos vannotEttä hirtetäänSe EsmeraldaEttä hirtetäänSe Zingara
U sedlu
[Fleur-de-Lys:]Kad te se vidi u sedluKakva pojava i kakvo držanjePravi model uzornostiSila prirode
Ili si možda samo gadPožudna životinjašto trči za avanturom?Ima li srca pod tvojim oklopom?
Moje je čisto poput plavetnilaDaj da ti iscijelim raneZaboravimo ovu nezgoduVoljet ću te ako mi se zakunešVoljet ću te ako mi se zakunešDa ćemo objesitiCiganku
Moji snovi male djevojčiceStvarani malo po maloBačeni su vukovima
Promisli iznova jer ja samJednako bijela kao janjeŠto se valja u kaljuži
Tvoje riječi o ljubavi su uvredeTvoje zakletve su svetogrđaMoje je srce već postalo još težeDotjerat ću te do zida
Riješi me moga pojasaDođi k meni, smeće maloPoduči me umjetnosti požudeVoljet ću te ako mi se zakunešVoljet ću te ako mi se zakunešDa ćemo objesitiCiganku
Voljet ću te ako mi se zakunešVoljet ću te ako mi se zakunešDa ćemo objesitiEsmeraldu!Da ćemo objesitiCiganku
Jāšus
.Kad tevi redz jāšusAk, kāda gaita, kāda stājaĪsts krietnuma modelisDabas spēks
Vai gadījumā tu neesi izdzimtenis?Baudkāres dzīvnieksKas skrien pēc piedzīvojumiem?Vai te ir sirds zem tavām bruņām?
Mana sirds ir tīra kâ zilās debesisĻauj man pārsiet tavus ievainojumuAizmirsīsim šo starpgadījumuEs tevi mīlēšu, ja tu man zvērEs tevi mīlēšu, ja tu man zvērKa viņa tiks pakārtaŠī čigāniete
Mani meitenītes sapņiKas izšūti ar diegu un adatuEs tos esmu atdevusi vilkam
Nāc pie prāta, jo es esmuTik balta kâ nevainīga aitaKas vārstās dubļos
Tavi mīlestības vārdi ir aizvainojumiTavi solījumi ir nepatiesiMana sirds jau ir kļuvusi cietākaEs tevi spiežu pie sienas
Atbrīvo mani no manas jostasIenāc manī mazliet neķītriIemāci man baudkāres māksluEs tevi mīlēšu, ja tu man zvērEs tevi mīlēšu, ja tu man zvērKa viņa tiks pakārtaŠī čigāniete
Es tevi mīlēšu, ja tu man zvērEs tevi mīlēšu, ja tu man zvērKa viņa tiks pakārtāŠī Esmeralda!Ka viņa tiks pakārtaŠī čigāniete
Rumak
Kiedy widzi się ciebie na twoim rumakuCóż za wygląd i cóż za postawaPrawdziwe uosobienie szlachetnościPo prostu cud natury
A może nie jesteś niczym więcej niż łajdakiemRozwiązłym zwierzakiemKtóry pędzi za przygodą?Czy jest serce pod twą zbroją?
Moje jest czyste niczym błękitPozwól mi opatrzyć twoje ranyZapomnijmy o tej wpadceBędę cię kochać, jeśli przysięgniesz miBędę cię kochać, jeśli przysięgniesz miŻe zawiśnieTa cyganka!
Moje dziewczęce marzeniaNaturalną koleją rzeczyPorzuciłam je na pożarcie
Opamiętaj się, ponieważ jestemRównie czysta jak owieczkaKtóra toczy się w błoto
Twoje słowa miłości są obelgamiTwoje przysięgi są krętactwamiMoje serce staje się już bardziej twardeStawiam cię pod samą ścianą
Oswobodź mnie z mojej przepaskiWejdź we mnie mały świntuchuNaucz mnie sztuki pożądaniaBędę cię kochać, jeśli przysięgniesz miBędę cię kochać, jeśli przysięgniesz miŻe zawiśnieTa cyganka!
Będę cię kochać, jeśli przysięgniesz miBędę cię kochać, jeśli przysięgniesz miŻe zawiśnieEsmeraldaŻe zawiśnieTa cyganka!
Cadrul
[Fleur-de-Lys:]Atunci când te vad pe calCe alura si ce staturaUn adevarat model al dreptatiiO forta a naturii
Sau nu esti decât niste resturiUn animal de luxCare conduce spre aventura?Exista o inima sub armura ta?
A mea este pura, precum azurulLasa-ma sa iti pansez ranileSa uitam acest incidentTe voi iubi daca imi juriTe voi iubi daca imi juriPe care o vom pierdeZingara
Visele mele de fetitaCusuta cu ata in acLe-am aruncat la lup
Gândeste-te din nou, caci eu suntLa fel de alba ca o oaieCare se tavaleste in noroi
Cuvintele tale de iubire sunt insulteJuramintele tale sunt strâmbeInima mea se face deja duraTe voi pune la zid
Izbaveste-ma de centuraVino in mine, micuta mizerieInvata-ma arta luxuluiTe voi iubi daca imi juriTe voi iubi daca imi juriPe care o vom pierdeZingara
Te voi iubi daca imi juriTe voi iubi daca imi juriPe care o vom pierdeEsmeralda!Pe care o vom pierdeZingara
U sedlu
[Flor de Lis:]Kad te vidim u sedluKakva pojava i kakav stavSlika i prilika pravičnostiSnaga prirode
Ili si možda samo ološ?Pohotna životinjaKoja juri za avanturama?Ima li srca pod tvojim oklopom?
Moje je čisto kao vedro neboDozvoli da ti previjem raneZaboravimo na tu nesrećuVoleću te ako mi obećašVoleću te ako mi obećašDa će biti obešenaCiganka
Moje snove iz detinjstvaNizane jedan za drugimBacila sam vukovima
Ne budi tako siguran, ja samBela kao ovcaKoja se valja u blatu
Tvoje reči ljubavi su uvredeTvoja obećanja su izdajeMoje srce je već tvrđePriteraću te uza zid
Skini mi pojasPriđi bliže đubre maloNauči me umetnosti pohoteVoleću te ako mi obećašVoleću te ako mi obećašDa će biti obešenaCiganka
Voleću te ako mi obećašVoleću te ako mi obećašDa će biti obešenaEsmeraldaDa će biti obešenaCiganka
binek ati
[Fleur de Lys]:atinin uzerinde gorunce senio ne stil o ne durusgercek bir dogruluk modelidoganin bir gucu
yoksa bir pislikten baska birsey degil misnluks icinde bir hayvanmacera pesinde kosansenin zirhinin altinda bir kalp var mi?
benimki gokyuzu kadar safbirak yaralarini sarayimbu kotu macerayi unutalimeger soz verirsen bana seni severimeger soz verirsen bana seni severimonu asacagimizacingene kizini
cocukluk duslerimdikis ignesiyle dikilmishepsini attim onlarin
yeniden dusun cunku benbir koyun kadar beyazimcamurda yuvarlanan
senin sevgi sozlerin kufur gibiyeminlerin yalanartik kalbim daha katiseni duvarin dibine koyarim
beni baglarimdan kurtargel bana kucuk supruntubana luks sanatini ogreteger soz verirsen bana seni severimeger soz verirsen bana seni severimonu asacagimizacingene kizini
eger soz verirsen bana seni severimeger soz verirsen bana seni severimonu asacagimizaEsmeralda"yi!onu asacagimizacingene kizini