Si jamais j'oublie
Rappelle-moi le jour et l'année,Rappelle-moi le temps qu'il faisaitEt si j'ai oublié,Tu peux me secouer.
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller,Enferme-moi et jette la clé ;Aux piqûres de rappelDis comment je m'appelle.
Refrain :Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,Les guitares et les cris,Rappelle-moi qui je suis,Pourquoi je suis en vie.
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis,Ce que je m'étais promis.
Rappelle-moi mes rêves les plus fous,Rappelle-moi ces larmes sur mes jouesEt si j'ai oubliéCombien j'aimais chanter…
Refrain :Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,Les guitares et les cris,Rappelle-moi qui je suis,Pourquoi je suis en vie.
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis,Ce que je m'étais promis.
* * *
Rappelle-moi qui je suis.
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis,Ce que je m'étais promis.
Refrain :Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,Les guitares et les cris,Rappelle-moi qui je suis,Pourquoi je suis en vie.
Rappelle-moi le jour et l'année…
Ako ikada zaboravim
Podsjeti me na dan i godinupodsjeti me kakvo je bilo vrijemei ako sam zaboravilati me možeš protresti
I ako me obuzme želja da odemzatvori me i baci ključinjekcijama sjećanjareci kako se zovem
Refren:Ako ikada zaboravim noći koje sam provelauz gitare i vriskovepodsjeti me tko sami zašto sam živa
Ako ikada zaboravim kako se bježi , aako jednoga dana ipak pobjegnempodsjeti me tko sami što sam si obećala
Podsjeti me na moje najluđe snovepodsjeti me na suze na mojim obrazimai ako zaboravimkoliko sam voljela pjevati
Refren:Ako ikada zaboravim noći koje sam provelauz gitare i vriskovepodsjeti me tko sami zašto sam živa
Ako ikada zaboravim kako se bježi, aako jednoga dana ipak pobjegnempodsjeti me tko sami što sam si obećala
***
Podsjeti me tko sam
Ako ikada zaboravim kako se bježi, aako jednoga dana ipak pobjegnempodsjeti me tko sami što sam si obećala
Refren:Ako ikada zaboravim noći koje sam provelauz gitare i vriskovepodsjeti me tko sami zašto sam živa
Podsjeti me na dan i godinu ...
Jeśli kiedykolwiek zapomnę
Przypomnij mi dzień i rok,przypomnij mi jaka była pogodai jeśli bym zapomniała,możesz przyjść mi z pomocą.
Jeśli będę miała ochotę sobie pójść,zamknij mnie i wyrzuć klucz.Uszczypnij, żeby przypomnieć,powiedz, jak się nazywam.
Refren:Jeśli kiedykolwiek zapomnę noce, które spędziłam,gitary i krzyki,przypomnij mi, kim jestem,ponieważ ja żyję.
Jeśli kiedykolwiek zapomnę jak uciekaćjeśli pewnego dnia ucieknę,przypomnij mi, kim jestem,to, co sobie obiecałam.
Przypomnij mi moje najbardziej szalone sny,przypomnij mi te łzy na policzkach,i jeśli bym zapomniała,jak kochałam śpiewać...
Refren:Jeśli kiedykolwiek zapomnę noce, które spędziłam,gitary i krzyki,przypomnij mi, kim jestem,ponieważ ja żyję.
Jeśli kiedykolwiek zapomnę jak uciekaćjeśli pewnego dnia ucieknę,przypomnij mi, kim jestem,to, co sobie obiecałam.
***
Przypomnij mi, kim jestem
Jeśli kiedykolwiek zapomnę jak uciekaćjeśli pewnego dnia ucieknę,przypomnij mi, kim jestem,to, co sobie obiecałam.
Refren:Jeśli kiedykolwiek zapomnę noce, które spędziłam,gitary i krzyki,przypomnij mi, kim jestem,ponieważ ja żyję.
Przypomnij mi dzień i rok...
Om jag någonsin skulle glömma
Påminn mig om vilken dag och vilket år det är,påminn mig om tiden som har gåttoch om jag skulle glömma,så får du skaka om mig.
Och om jag känner att jag måste springa iväg,stäng in mig och släng iväg nycklen,du kan boosta mitt minnetala om vad jag heter.
Refräng;Om jag någonsin glömmer nätterna som jag har spenderat,gitarrerna och skriken,påminn mig om vem jag är,varför jag är vid liv.
Om jag någonsin glömmer hur man springer iväg,Om en dag jag flyr,påminn mig om vem jag är,vad jag har lovat mig själv.
Påminn mig om mina galnaste drömmar,påminn mig om tårarna på mina kinderoch om jag skulle glömma,hur mycket jag älskar att sjunga...
Refräng;Om jag någonsin glömmer nätterna som jag spenderat,gitarrerna och skriken,påminn mig om vem jag är,varför jag är vid liv.
Om jag någonsin glömmer hur man springer iväg,Om en dag jag flyr,påminn mig om vem jag är,vad jag har lovat mig själv.
* * *
Påminn mig om vem jag är.
Om jag någonsin glömmer hur man springer iväg,Om en dag jag flyr,påminn mig om vem jag är,vad jag har lovat mig själv.
Refräng;Om jag någonsin glömmer nätterna som jag spenderat,gitarrerna och skriken,påminn mig om vem jag är,varför jag är vid liv.
Påminn mig om vilken dag och vilket år det är...