Joan Baez "Diamonds And Rust" letra

Traducción al:deelfafrhrhuitrosrtruk

Diamonds And Rust

Well I'll be damnedHere comes your ghost againBut that's not unusualIt's just that the moon is fullAnd you happened to callAnd here I sitHand on the telephoneHearing a voice I'd knownA couple of light years agoHeading straight for a fall

As I remember your eyesWere bluer than robin's eggsMy poetry was lousy you saidWhere are you calling from?A booth in the midwestTen years agoI bought you some cufflinksYou brought me somethingWe both know what memories can bringThey bring diamonds and rust

Well you burst on the sceneAlready a legendThe unwashed phenomenonThe original vagabondYou strayed into my armsAnd there you stayedTemporarily lost at seaThe Madonna was yours for freeYes the girl on the half-shellWould keep you unharmed

Now I see you standingWith brown leaves falling aroundAnd snow in your hairNow you're smiling out the windowOf that crummy hotelOver Washington SquareOur breath comes out white cloudsMingles and hangs in the airSpeaking strictly for meWe both could have died then and there

Now you're telling meYou're not nostalgicThen give me another word for itYou who are so good with wordsAnd at keeping things vagueBecause I need some of that vagueness nowIt's all come back too clearlyYes I loved you dearlyAnd if you're offering me diamonds and rustI've already paid

Διαμάντια και σκουριά

Καλά να με πάρει και να με σηκώσεινα το φάντασμά σου έρχεται και πάλιμ’ αυτό δεν είναι ασυνήθιστοείναι απλά που το φεγγάρι είν’ ολόγιομοκαι ‘συ συνέβη να πάρειςκι εγώ εδώ να κάθομαιμε το χέρι στο τηλέφωνον’ ακούω μια φωνή που είχα γνωρίσειμερικά έτη φωτός παλιότερανα οδεύει κατευθείαν στον γκρεμό

Όπως τα θυμάμαι τα μάτια σουήταν πιο γαλανά κι απ’ τα’ αυγά της κουρούναςΗ ποίησή μου είν’ άθλια είχε πει.Από πού καλείς;Από ένα θάλαμο στα μεσοδυτικά;Πάνε δέκα χρόνιαπου σ’ αγόρασα κάτι μανικετόκουμπα,εσύ μου ‘φερες κάτι.Κι οι δυο μας ξέρουμε τι μπορούν να φέρουν οι αναμνήσειςφέρνουν διαμάντια και σκουριά.

Καλά, ξεπετάχτηκες στο σκηνικόήδη ένα μύθος,το ανεπιτήδευτο φαινόμενο,ο γνήσιος μπαγαπόντης,ξεστράτισες στην αγκαλιά μουκι έμεινες εκεί,για λίγο χαμένος στη θάλασσαΗ Παναγιά ήταν δικιά σου τζάμπα,ναι το κορίτσι στο εικονοστάσιθα σε φύλαγε αλώβητο

Τώρα σε βλέπω να στέκεσαιμε κιτρινισμένα φύλλα να πέφτουν τριγύρωκαι χιόνι στα μαλλιά σουΤώρα χαμογελάς έξω απ΄ το παράθυρο‘κείνου του άθλιου ξενοδοχείου,πέρα στην πλατεία Ουασιγκτόνος,με την ανάσα μας να βγαίνει σαν άσπρο νέφοςνα σμίγει και να αιωρείται στον αέρα.Μιλώντας αποκλειστικά για μένακι οι δυο μας θα μπορούσαμε να ‘χαμε πεθάνει εκεί και τότε

Τώρα μου λεςπως δεν είσαι νοσταλγικόςκαι μετά μου ξεφουρνίζεις μι’ άλλη λέξη γι’ αυτό,εσύ που ‘σαι τόσο καλός με τα λόγιακαι με το να κρατάς τα πράγματα αόριστα,αφού χρειάζομαι λίγη από ‘κείνη την αοριστία τώρα.Όλα μου ξανάρχονται τόσο ξεκάθαρα,ναι σ’ αγάπησα σφόδρακι αν μου προσφέρεις διαμάντια και σκουριά¹έχω ήδη πληρώσει

Diamante si rugina

Vom fi blestematiRevine fantoma taDar nu e neobisnuitDoar ca este luna plinaSi s-a intamplat sa suniSi aici stauCu mana pe telefonAscultand o voce pe care as fi recunoscut-oCativa ani lumina in urmaIndreptandu-ne catre o cadere

Cum imi amintesc ochii tauErau mai albastri ca ouale de robinPoezia mea era jalnica-mi spuneaiDe unde imi vorbeai?Un loc in vestZece ani in urmaTi-am cumparat niste butoniSi tu mi-ai adus ceva...Amandoi stim ce aduc amintirileAduc diamante si rugina

Ai facut o scenaDeja e legendaFenomenul nealteratVagabondul originalTe-ai refugiat in bratele meleSi acolo ai ramasPierdut in mare pentru o perioadaMadonna era a ta fara obligatiiDa, fata din jumatate de scoicaO sa te protejeze

Acum te vad ca staiIntre frunzele ruginii ce cad in jurul tauSi neaua din parAcum zambesti la geamulAcelui hotel ponositIn Washington SquareDin respiratia noastra se fac norisori albiSe amesteca si stau in aerVorbesc doar pentru mine,Amandoi am fi putut muri, atunci, acolo.

Acum imi spuiCa esti nostalgicSpune-mi in alt felTu, care esti asa de priceput la vorbeSi la tinut lucruri confuzePentru ca am nevoie de confuzia ta acumTotul revine mult prea clarDa, te-am iubit multSi daca imi oferi diamante si ruginaDeja le-am platit...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Diamonds And Rust de Joan Baez. O la letra del poema Diamonds And Rust. Joan Baez Diamonds And Rust texto.