Đorđe Balašević "Priča o Vasi Ladačkom" letra

Traducción al:deelenfritru

Priča o Vasi Ladačkom

Znate l' priču o Vasi Ladačkom? I ja sam je tek onomad čuo.Jednom devet dana nije izlazio iz birtije, kažu da je bio čudna sorta...Otac mu je bio sitni paor, 'ranio je sedam gladnih usti'.Mati mu je bila plava, tiha, nežna, jektičava,umrla je s trideset i nešto...

Imali su par jutara zemlje, malu kuću na kraju sokaka.Na astalu navek hleba, taman tol'ko kol'ko treba,al' je Vasa hteo mnogo više...

Želeo je konje vrane, po livadi razigrane,sat sa zlatnim lancem i salaše...Želeo je njive plodne, vinograde blagorodne,u karuce pregnute čilase, ali nije mog'o da ih ima.

Voleo je lepu al' sirotu, uz'o bi je, samo da je znao:voleš jednom u životu, sad bogatu il' sirotu,to ne bira pamet nego srce...

Sve se nad'o da će ljubav proći. Zanavek je otiš'o iz sela.Nikad nije pis'o nikom, venč'o se sa miraždžikom,jedinicom ćerkom nekog gazde...

Dobio je konje vrane, po livadi razigrane,sat sa zlatnim lancem i salaše...Dobio je njive plodne, vinograde blagorodne,u karuce pregnute čilase, sve je im'o ništa im'o nije.

Propio se, nije proslo mnogo, dušu svoju Đavolu je prod'oZnali su ga svi birtaši, tražio je spas u čaši,ali nije mog'o da ga nađe...

Mlad je, kažu, bio i kad je umro, sred birtije, od srčane kapi.Klonula mu samo glava, k'o da drema, k'o da spavai još pamte šta je zadnje rek'o...

Džaba bilo konja vranih, po livadi razigranih,džaba bilo sata i salaša...Džaba bilo njiva plodnih, vinograda blagorodnih,džaba bilo karuca, čilaša...

Kada nisam s onom koju volem,kada nisam s onom koju volem.

Kad ja nisam s onom koju volem,E, kad nisam s onom koju volem.

Znate l' priču o Vasi Ladačkom? I ja sam je tek onomad čuo.Čak i oni slični njemu, kada razmisle o svemu,kažu da je bio čudna sorta..

Η Ιστορία του Βάσι Λαντάτσκομ

Ξέρετε την ιστορία του Βάσι Λαντάτσκομ; και εγώ μόλις τώρα την έμαθα.Μια φορά 9 μέρες δεν βγήκε απο την ταβέρνα. Λένε ότι είναι πολύ παράξενοςΟ πατέρας του ήταν φτωχός αγρότης, έτρεφε 9 πεινασμένα στόματαΗ μητέρα του ήταν ξανθιά, ήσυχη, ευγενική αλλά έπασχε από φυματίωσηΠέθανε στα 30 και κάτι...

Είχανε μερικές σκάλες γη, ένα σπιτάκι στο τέρμα του σοκακίουΣτο τραπέζι είχε πάντα ψωμί, όσο χρειαζόταν,αλλά ο Βάσι ήθελε πολύ περισσότερο....

Ήθελε μαύρα άλογα, να παίζουνε στο λιβάδιΡολόι με χρυσή αλυσίδα και αγρόκτημαΉθελε εύφορη γη, και πλούσιους αμπελώνες,Άμαξα με άλογο, αλλα δεν μπορούσε να έχει κανένα

Αγαπούσε μια πανέμορφη αλλά φτωχή, θα την παντευόταν μόνο αν ήξερε ότι:Αγαπάς μια φορά στη ζωή, πλούσια ή φτωχή,Δεν το αποφασίζει το μυαλό αλλά η καρδιά

Ήλπιζε οτι η αγάπη θα πέρασει. Έφυγε για πάντα απο το χωρίοΠοτέ δεν έγραψε σε κανέναν, παντρεύτηκε μια κληρονόμοςΤην κόρη ενός αφεντικού...

Πήρε μαύρα άλογα, και παίζανε στο λιβάδιΡολόι με χρυσή αλυσίδα και αγρόκτημαΠήρε εύφορη γη, και πλούσιους αμπελώνες,Άμαξα με άλογο, τα είχε όλα και όμως τίποτα

Μέθυσε, δεν πέρασε καιρός, την ψυχή του πούλησε στον διάβολο,Τον ήξεραν όλοι οι μπεκρίδες, έψαχνε σωτηρία στο ποτήρι,αλλά δεν μπορούσε να την βρει...

Νέος ήταν, λένε όταν πέθανε, στην μέση του μαγαζίου, από ανακοπή καρδιάςΈσκυψε το κεφάλι του σαν να κοιμάταιακόμη θυμούντε τις τελευταίες του λέξεις...

Τζάμπα ήταν τα μαύρα άλογα, που παίζανε στο λιβάδιτζάμπα το ρολόι αι αγρόκτηματζάμπα η εύφορη γη, και οι πλούσιοι αμπελώνες,τζάμπα η άμαξα, το άλογο

Όταν δεν είσαι με αυτόν που αγαπάςόταν δεν είσαι με αυτόν που αγαπάς

Όταν δεν είμαι με αυτόν που αγαπώαχ, Όταν δεν είμαι με αυτόν που αγαπώ

Ξέρετε την ιστορία του Βάσι Λαντάτσκομ; και εγώ μόλις τώρα την έμαθα.και σε αυτούς που του μοιάζουν, όταν σκέφτουντε για αυτόν,λένε ότι ήταν παράξενος...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Priča o Vasi Ladačkom de Đorđe Balašević. O la letra del poema Priča o Vasi Ladačkom. Đorđe Balašević Priča o Vasi Ladačkom texto.