Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,soi, sana kultainen!Ei laaksoa, ei kukkulaa,ei vettä, rantaa rakkaampaakuin kotimaa tää pohjoinen,maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaankerrankin puhkeaa;viel' lempemme saa nousemaansun toivos, riemus loistossaan,ja kerran laulus, synnyinmaakorkeemman kaiun saa.
O, nasz kraju, Finlandio, ojczyznoPierścieniu, złote słowo!Nie ma doliny, wzgórza,wód czy wybrzeży droższychOd tej północnej ojczyzny,Drogiego kraju naszych przodków
Twój rozkwitZapączkuje ze swej muszli na zawszeNasza miłość wzmocniTwoją nadzieję, twoją radość w chwaleKiedy twoja pieśń, ojczyzno,Odbije się silniejszym echem
Ó, naša krajina, Fínsko, rodná zemNech znie, slovo zlaté!Žiadna dolina, žiaden kopecŽiadna voda, žiadne pobrežie nám nie je drahšieAko táto naša severná vlasťZem drahých otcov
Tvoj kvetJedného dňa rozkvitneNaša láska ešte stúpneTvoja nádej, v radostnom blahuA raz tvoja pieseň, rodná zemZvýši svoju ozvenu