Jacques Brel "Le Dernier Repas" letra

Traducción al:deennl

Le Dernier Repas

À mon dernier repasJe veux voir mes frèresEt mes chiens et mes chatsEt le bord de la merÀ mon dernier repasJe veux voir mes voisinsEt puis quelques ChinoisEn guise de cousinsEt je veux qu'on y boiveEn plus du vin de messeDe ce vin si joliQu'on buvait en ArboisJe veux qu'on y dévoreAprès quelques soutanesUne poule faisaneVenue du PérigordPuis je veux qu'on m'emmèneEn haut de ma collineVoir les arbres dormirEn refermant leurs brasEt puis je veux encoreLancer des pierres au cielEn criant Dieu est mortUne dernière fois

À mon dernier repasJe veux voir mon âneMes poules et mes oiesMes vaches et mes femmesÀ mon dernier repasJe veux voir ces drôlessesDont je fus maître et roiOu qui furent mes maîtressesQuand j'aurai dans la panseDe quoi noyer la terreJe briserai mon verrePour faire le silenceEt chanterai à tue-têteÀ la mort qui s'avanceLes paillardes romancesQui font peur aux nonnettesPuis je veux qu'on m'emmèneEn haut de ma collineVoir le soir qui chemineLentement vers la plaineEt là debout encoreJ'insulterai les bourgeoisSans crainte et sans remordsUne dernière fois

Après mon dernier repasJe veux que l'on s'en ailleQu'on finisse ripailleAilleurs que sous mon toitAprès mon dernier repasJe veux que l'on m'installeAssis seul comme un roiAccueillant ses vestalesDans ma pipe je brûleraiMes souvenirs d'enfanceMes rêves inachevés

Mes restes d'espéranceEt je ne garderaiPour habiller mon âmeQue l'idée d'un rosierEt qu'un prénom de femmePuis je regarderaiLe haut de ma collineQui danse qui se devineQui finit par sombrerEt dans l'odeur des fleursQui bientôt s'éteindraJe sais que j'aurai peurUne dernière fois.

Het laatste avondmaal

Bij mijn laatste avondmaalwil ik mijn broers zienen mijn honden en mijn kattenen de rand van de zeeBij mijn laatste avondmaalwil ik mijn buren zienen verder wat chinezenals een soort neven en nichtenEn ik wil dat we drinkenbehalve dan de miswijndeze prachtige wijndie we dronken in ArboisIk wil dat we ons te goed doeneerst aan enkele zwartrokkenen dan aan een fazanthaanuit de PerigordDan wil ik dat men me meeneemthoog op mijn heuvelom de bomen te zien slapenterwijl ze hun armen sluitenEn ik wil nog een keerstenen gooien naar de luchten schreeuwen: God is doodEen allerlaatste keer

Bij mijn laatste avondmaalwil ik mijn ezel zienmijn kippen en mijn ganzenmijn koeien en mijn vrouwenBij mijn laatste avondmaalwil ik die sloeries zienwaarover ik meester en koning wasof die mijn meesteressen warenAls ik het in mijn pens zou hebbenom de aarde te verzuipenik zou mijn glas brekenom de stilte op te roepenen ik zou recht in het gezicht zingenvan de Dood die komen gaatover smoezelige romancesdie de nonnetjes bang makenDan wil ik dat men me meeneemthoog op mijn heuvelom de avond te zien vallenlangzaam naar de vlakteen daar nog steeds rechtopzal ik de burgerij beledigenzonder angst en zonder berouween allerlaatste keer

Na mijn laatste avondmaalwil ik dat men weggaatdat men het diner afmaaktergens anders dan onder mijn dakNa mijn laatste avondmaalwil ik dat men mij installeertalleen als een koning gezetendie zijn priesteressen ontvangtIn mijn pijp zal ik opbrandenmijn jeugdherinneringenmijn onbereikte dromenmijn laatste beetjes hoopEn ik zal niets bewarenom mijn ziel te bekledendan het idee van een roosen de voornaam van een vrouwDan zal ik kijken naarde top van mijn heuveldie danst en zich beraaddie uiteindelijk wegzinktEn temidden van de geur van bloemendie weldra zal uitdovenweet ik dat ik nog één maal bang zal zijnVoor de allerlaatste keer.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Le Dernier Repas de Jacques Brel. O la letra del poema Le Dernier Repas. Jacques Brel Le Dernier Repas texto.