Jacques Brel "La Chanson de Jacky" letra

Traducción al:enjanl

La Chanson de Jacky

Même si un jour à Knocke-le-ZouteJe deviens comme je le redouteChanteur pour femmes finissantesMême si je leur chante "Mi Corazon"Avec la voix bandonéanteD'un Argentin de CarcassonneMême si on m'appelle AntonioQue je brûle mes derniers feuxEn échange de quelques cadeauxMadame je fais ce que je peuxMême si je me saoule à l'hydromelPour mieux parler de virilitéA des mémères décoréesComme des arbres de Noël

Je sais que dans ma saoulographieChaque nuit pour des éléphants rosesJe chanterai la chanson moroseCelle du temps où je m'appelais Jacky

(refrain)Être une heure une heure seulementÊtre une heure une heure quelquefoisÊtre une heure rien qu'une heure durantBeau beau beau et con à la fois

Même si un jour à MacaoJe deviens gouverneur de tripotCerclé de femmes languissantesMême si lassé d'être chanteurJ'y sois devenu maître chanteurEt que ce soit les autres qui chantentMême si on m'appelle le beau SergeQue je vende des bateaux d'opiumDu whisky de Clermont-FerrandDe vrais pédés de fausses viergesQue j'aie une banque à chaque doigtEt un doigt dans chaque paysEt que chaque pays soit à moiJe sais quand même que chaque nuitTout seul au fond de ma fumeriePour un public de vieux ChinoisJe rechanterai ma chanson à moiCelle du temps où je m'appelais Jacky

(refrain)

Même si un jour au paradisJe deviens comme j'en serais surprisChanteur pour femmes à ailes blanchesMême si je leur chante alléluiaEn regrettant le temps d'en basOù c'est pas tous les jours dimancheMême si on m'appelle Dieu le PèreCelui qui est dans l'annuaireEntre Dieulefit et Dieu vous gardeMême si je me laisse pousser la barbeMême si toujours trop bonne pommeJe me crève le coeur et le pur espritA vouloir consoler les hommesJe sais quand même que chaque nuitJ'entendrai dans mon paradisLes anges les saints et LuciferMe chanter la chanson de naguèreCelle du temps où je m'appelais Jacky.

(refrain)

Het lied van Jacky

Zelfs als in Knokke ooit een keer‘k Moet zingen voor ik ’t vak verleer,Voor duizend overrijpe vrouwenAls ik voor hun de tango kweelEen valse snik diep uit mijn keelIk weet het zal me niet berouwen.Al krijg ik daar een nieuwe naamEn overlaadt men mij met faamAls ik mijn laatste zaad verschietIn al die roze olifantenZelfs als ik me te buiten gaOm maar weer mannelijk te lijkenVoor vrouwen die graag met mij prijkenTot ik ontluisterd buiten sta -

Diep in mijn wanhoop zal ik wetenHoe ik zelfs dan nog steeds zal hetenIk zal het bittere lied weer zingenWaarin ik roep mijn naam is Jacky!

(refrein)Voor een uur, ach, maar een uur,Maar een uur, een uur heel af en toeSlechts een uur, kon ik maar een uurWeer mooi zijn, mooi! En dwaas tegelijk

Al was ik prins in MacaoDe grote man in ’t casinoOmringd door smachtende prinsessenZelfs als ik ’t zingen moe zou zijnEen ander zong, en ik met wijnongegeneerd mijn dorst kon lessenZelfs als ik het daar had gemaaktSchuiten vol opium verkochtGoedkope whisky, ander bocht,rasechte flikkers, jonge meisjesPuilden mijn zakken uit van ‘t geld,Kocht ik complete landen opWas iedereen op mij gesteldZette mijn woord de wereld stop -

Als ’s avonds laat mijn opiumkitZich langzaam vulde met ChinezenZou mijn liefste lied weer wezenWaarin ik roep mijn naam is Jacky!

(refrein)

Als op een dag in ’t paradijsIk aankom na mijn lange reisEn ik voor engelen mag zingenAls ik het halleluja schalWord ik de Koning van ‘t heelalVergeet ik mijn herinneringenDan noemt men mij voortaan zelfs God,Voel ik me zeker niet bezwaard,Ik glimlach minzaam, kweek een baard,En aanvaard zegenend mijn lot.Daar in de hemel zal mijn geestTot troost van alle mensen stralenAlsof het steeds zo is geweest -Maar ik weet dat elke nachtIk in mijn paradijs heel zachtDe engelen in koor zal horenZingen zij mijn liefste liedWaarin ik roep mijn naam is Jacky!

Voor een uur, ach, maar een uur,Maar een uur, een uur heel af en toeSlechts een uur, kon ik maar een uurWeer mooi zijn, mooi! En dwaas tegelijk

Aquí se puede encontrar la letra de la canción La Chanson de Jacky de Jacques Brel. O la letra del poema La Chanson de Jacky. Jacques Brel La Chanson de Jacky texto.