რუსები
ევროპასა და ამერიკაში, იზრდება ისტერიული გრძნობარაც განპირობებულია პასუხით ყველა მუქარაზესაბჭოელების რიტორიკულ გამოსვლებშიბატონმა ხრუშჩოვმა თქვა ჩვენ თქვენ დაგმარხავთხელს არ მოვაწერდი ამ მოსაზრებაზეამისი გაკეთება ისეთი უმეცრება იქნებოდათუ რუსებსაც ასევე უყვართ თავიანთი შვილები
როგორ შემიძლია გადავარჩინო ჩემი პატარა ბიჭი ოპენჰაიმერის მომაკვდინებელი სათამაშოსგანსაღ აზრს მონოპოლია არა აქვსჩვენ ვიზიარებთ ერთი და იგივე ბიოლოგიასმიუხედავად იდეოლოგიისადამიჯერეთ როცა გეუბნებითიმედი მაქვს რუსებსაც ასევე უყვართ თავიანთი შვილები
არ არსებობს არავითარი ისტორიული პრეცდენტირომ ეს სიტყვები თქვას პრეზიდენტმაარც ისეთი რაღაც არსებობს როგორიცაა მოსაგები ომიეს ტყუილია რისიც მეტად აღარ გვჯერაბატონი რეიგანი ამბობს ჩვენ თქვენ დაგიცავთხელს არ მოვაწერდი ამ მოსაზრებაზედამიჯერეთ როცა გეუბნებითიმედი მაქვს რუსებსაც ასევე უყვართ თავიანთი შვილები
ჩვენ ვიზიარებთ ერთი და იგივე ბიოლოგიასმიუხედავად იდეოლოგიისაის რასაც შეუძლია ჩვენი გადარჩენა, ჩემი და შენიესაა თუ რუსებსაც ასევე უყვართ თავიანთი შვილები
Russen
In Europa en Amerika, is er een groeiend gevoel van hysterieAfgesteld om te reageren op al de dreigingenIn de zichzelf herhalende toespraken van de SovjetsMr. Chroesjtsjov zei 'we zullen jullie begraven'Ik onderschrijf dat standpunt nietHet zou zoiets ondoordachts zijn om te doenAls de Russen ook van hun kinderen houden
Hoe kan ik mijn kleine jongen redden van Oppenheimers dodelijke speelgoedEr is geen alleenrecht op gezond verstandAan welke kant van het politieke hek dan ookWe delen dezelfde biologieOngeacht onze denkwijzenGeloof me als ik je zegDat ik hoop dat de Russen ook van hun kinderen houden
Er is nooit eerder in de geschiedenis een voorbeeld geweestWaarbij er woorden in de mond van de President worden gelegdEr is niet zoiets als een te winnen oorlogDat is een leugen waar we niet meer in gelovenMr. Reagan zegt 'we zullen jullie beschermen'Ik onderschrijf dat standpunt nietGeloof me als ik je zegDat ik hoop dat de Russen ook van hun kinderen houden
We delen dezelfde biologieOngeacht onze denkwijzenWat ons misschien kan redden, mij en jouIs dat de Russen ook van hun kinderen houden
Ruşii
În Europa şi în America e un sentiment de isterie ce creşte,Condiţionat să răspundă la toate ameninţărileDin discursurile retorice ale sovieticilor.Dl Hruşciov a zis că vă va îngropa,Nu sunt de acord cu punctul ăsta de vedere,Ar fi un lucru atât de ignorant de făcutDacă şi ruşii îşi iubesc copiii.
Cum îmi pot salva băieţelul de jucăria letală a lui Oppenheimer1 ?Nu există un monopol al bunului simţ,De partea cealaltă a gardului politicAvem aceeaşi biologie,Indiferent de ideologie,Crede-mă când îţi zic:Sper că şi ruşii îşi iubesc copiii.
Nu există niciun precedent istoricPentru a pune pe seama preşedintelui cuvintele,Nu există niciun război ce poate fi câştigat,E o minciună pe care nu o mai credem.Dl Reagan zice că vă va proteja,Nu sunt de acord cu punctul ăsta de vedere,Crede-mă când îţi zic:Sper că şi ruşii îşi iubesc copiii.
Avem aceeaşi biologie,Indiferent de ideologie,Ceea ce ne-ar putea salva pe mine şi pe tineEste doar dacă şi ruşii îşi iubesc copiii.
Rusët
Tek Europa dhe Amerika, një ndjenjë në rritje histerie kaKushtëzuar për t'iu përgjigjur të gjitha kërcënimveTë fjalimeve retorike të SovjetikëveZ. Krushov tha do t'ju varrosim neUnë s'pajtohem me këtë pikëpamjeNjë veprim prej injoranti ky do te jetëNëse edhe Rusët i duan fëmijët e vet
Si mund ta shpëtoj vogëlushin tim nga lodra vdekjeprurëse e Openhaimerit?Nuk e ka monopolin e drejtgjykimitAsnjëra palë e politikës së kufizimitE kemi të njëjtë biologjinëPa marrë parasysh ideologjinëBesomëni kur po ju them vërtetëShpresoj se edhe rusët i duan fëmijët e vet
Në histori nuk ka ngjarë më parëTë vënë në gojë të Presidentit këto fjalë:''S'është vecse një luftë e fitueshme!''Eshtë një rrenë që s'e besojmë mëZ. Regan thotë do t'ju mbrojmë neUnë s'pajtohem me këtë pikëpamjeBesomëni kur po ju them vërtetëShpresoj se edhe rusët i duan fëmijët e vet
E kemi të njëjtë biologjinëPa marrë parasysh ideologjinëAjo ç'ka mua e ju mund t'na shpëtoi jetënEshtë nëse edhe rusët i duan fëmijët e vet
Rusi
U Evropi i Americi, raste osećajhisterijeUslovljeno je da se odgovori na sve pretnjeU retroričnim govorima SovjetaGospodin Kruščev je rekao da će nas sahranitiNe slažem se sa ove tačke gledištaBio bi bezumna osoba ako bi to uradioAko i Rusi vole svoju decu takođe
Kako da sačuvam moje malo dete od Openhajmerove smrtne igračke (*Atomska bomba)Ne postoji monopol zdravog razumaNijedne političke strane u sukobuMi delimo istu biologijuBez obzira na ideologijuVeruj mi dok ti pričamNadam se da i Rusi vole decu takođe
Ne postoji istorijski presedanDa bi se presedniku dali do znanjaNe postoje pobednički ratoviTo je laž koju ne verujem višeGospodin Regen kaže da će nas zaštititiNe slažem se sa ove tačke gledištaVeruj mi dok ti pričamNadam se da i Rusi vole decu takođe
Mi delimo istu biologijuBez obzira na ideologijuŠta nas može spasiti, mene i tebeJedino da i Rusi vole svoju decu takođe
Kau Lusiki
'Oku 'i ai ha ongo angalili kuo tupu 'i 'Iulope mo 'AmelikaFakapoto'i ke tali ki he ngaahi fakamana'i kotoa'I he ngaahi lau fakalauloto 'o e kau SovietiNe pehe 'a Palesiteni Kulusevi, te mau tanu koe'Ikai kau'i au ki he fa'ahinga anga ko enaHe ko e ha me'a vale ke faiKapau 'oku 'ofa 'e he kau Lusiki ki honau tamaiiki.
'E fefe keu malu'i hoku ki'i foha mei he me'a va'inga 'o 'Openihaimaa1'Ikai ha anga tatau ki he angalelei'I he fahaa'i ua 'o e a fakapule'angaMau 'inasi 'a e jino tatauTa'etokanga ki he angaTui ange kia te au 'i hoku lea kia te koe'Oku ou 'amanaki 'oku 'ofa 'e he kau Lusiki ki honau tamaiiki.
'Ikai ha taimi 'i he hisitoliaKeu lea 'aki ki he ngutu 'o e Palesiteni'Ikai ha me'a ko e ha tau faka'ikunaKo e ha loi ia, 'ikai 'oku mau tui ki aiNe pehe 'a palesiteni Leikeni, te mau malu'i 'akimoutolu'Ikai kau'i au ki he fa'ahinga anga ko enaHe ko e ha me'a vale ke faiKapau 'oku 'ofa 'e he kau Lusiki ki honau tamaiiki.
Mau 'inasi 'a e jino tatauTa'etokanga ki he angaTui ange kia te au 'i hoku lea kia te koe'Oku ou 'amanaki 'oku 'ofa 'e he kau Lusiki ki honau tamaiiki.
ruslar
Avrupa ve Amerika'da, büyüyen bir histeri duygusu varbütün tehditlere karşılık verme durumusovyetlerin nutuklarındabay krushchev "biz sizi gömüceğiz" dediben bu noktadan bakışı onaylamıyorumbu yapmak için çok cahil bir duum olurdueğer ruslar da çocuklarını sevselerdi
nasıl küçük oğlumu Oppenheimer'ın ölümcül ouncağından kurtarabilirimsağduyunun monopoly'si yokpolitikanın parmaklıklarının iki tarafında dabiz aynı biyolojiyi paylaşıyoruzdikkatsiz ideolojibana inan sana söylediğimdeumarım ruslar da çocuklarını seviyorlardır
tarihsel bir örnek yoksözleri başkanın ağzına tıkmak içinkazanabilir savaş diye bir şey yokartık inanmıyor olmamız bir yalanbay reagan "biz sizi koruyacağız" diyorben bu noktadan bakışı onaylamıyorumumarım ruslar da çocuklarını seviyorlardır
aynı biyolojiyi paylaşıyoruzdikkatsiz ideolojine kurtarabilir bizi, beni, ve senieğer ruslar da çocuklarını sevselerdi
ps: ideoloji en temel anlamıyla fikir, fikirler bütünüdür.