مكان أنتمي إليه
عندما بدأ هذالم يكن لدي شيء لأقولهو أنا أضيع في العدم في داخليلقد كنت مضطرباًوقد أخرجت كل شيء لأكتشفأنني الشخص الوحيد الذي لديه هذه الأفكار في عقله
في داخليولكن كل ما يستطيعون رؤيته هو الكلمات المباحةوهو الشيء الحقيقي الوحيد الذي بقي لكي أشعر بهلا شيئ يمكن خسارتهعالقُ فقط, مكبوت و وحيدوالذنب ذنبي, والذنب ذنبي
أريد أن أشفى, أريد أن أشعرأن ما ظننته لم يكن حقيقةوأريد أن أترك الألمالذي شعرت به منذ زمن طويلأمحوا كل الألم حتى يختفي
أريد أن أشفى, أريد أن أشعروكأنني قريب من شيء حقيقيأريد أن أجد شيئاً لطالما أردتهمكان أنتمي إليه
و ليس لدي شيئ لأقولهلا أصدق أنني لم أسقط على وجهي مباشرةلقد كنت مضطرباًأنظر في كل مكان فقط لتجدأنه ليس كما تخيلته في عقلي
لذا ما هو أناماذا يوجد لدي غير التشاؤملأنني لا استطيع ان أفسر الطريقة التي ينظر بها الجميع ليلا شيئ يمكن خسارتهلا شيئ يمكن كسبه,مكبوت و وحيدوالذنب ذنبي, والذنب ذنبي
أنا لن أعرف أبداًنفسي حتى أفعل هذا لوحديو أنا لن أشعر أبداًبأي شيء أخر حتى تشفى كل جروحي
أنا لن أصبح أبداًأي شيء حتى أنفصل عن نفسيأنا سوف أنفصلسوف أجد نفسي اليوم
Někde kam patřím
Když to začaloneměl jsem co řícta býval bych se ztratil v prázdnotě uvnitř sebe(Byl jsem zmatený)a nechal bych všechny zjistitže nejsem ten jediný člověk s takovými myšlenkami(Uvnitř mě)
Když slova odhalila všechna ta prázdná místato je tou jedinou věcí která mi zbyla abych pocítil(Není co ztratit)prostě uvízlý, prázdný a sáma selhání je mi vlastní, a selhání je mi vlastní
(Refrém)Chci se uzdravit, chci cítitco jsem si myslel nebylo nikdy skutečnéchci nechat být všechnu tu bolest kterou jsem cítil tak dlouho(Vymazat všechnu bolest dokud nezmizí)Chci se uzdravit, chci cítitjako že jsem blízko něčemu skutečnémuchci najít něco co jsem vždycky chtělněkde kam patřím
A nemám co říctnemůžu uvěřit že jsem nepadnul rovnou na obličej(Byl jsem zmatený)hledal jsem všude jen abych zjistilže to není ten způsob který jsem si představoval ve své mysli(Tak co jsem zač?)
Co mám kromě negativismu?protože nemůžu ospravedlnitzpůsob kterým se na mě všichni dívají(Není co ztratit)Není co získat, prázdný a sáma selhání je mi vlastní, a selhání je mi vlastní
(Refrém)
Nikdy nepoznám sám sebe dokud to neudělám sáma nikdy nepocítím nic jiného, dokud mé rány nejsou vyléčenynikdy nebudu nic dokud se neoprostím od sebe samaodpoutám se, dnes najdu sám sebe
(Refrém)
Chci se uzdravitchci se cítit jako že jsemněkde kam patřímChci se uzdravitchci se cítit jako že jsemněkde kam patřímněkde kam patřím
Et sted jeg hører til
Da dette begyndteHavde jeg intet at sigeOg jeg ville være fortabt i intetheden indeni mig(Jeg var forvirret)Og jeg ville lade alt komme ud for at opdageAt jeg ikke var den eneste person med disse ting på sinde(Indeni mig)
Når al tomgangen, som ordene afslørede,Er den eneste ting, jeg har tilbage at føle(Intet at miste)Kun fastlåst, værdiløs og aleneOg fejlen er min egen, and fejlen er min egen
(Omkvæd)Jeg vil heles, jeg vil føleHvad jeg ikke troede var sandtJeg vil give slip på smerten, jeg så længe følte(Fjerne smerten til den er væk)Jeg vil heles, jeg vil føleSom var jeg tæt på noget rigtigtJeg vil finde noget, jeg altid har villet haveEt sted, jeg hører til
Og jeg har intet at sigeJeg kan ikke tro, at jeg ikke faldt på hovedet(Jeg var forvirret)Søgende alle steder for kun at opdageAt det ikke er sådan, jeg havde forestillet det hele i mit sind(Så hvad er jeg?)
Hvad har jeg ud over negativitet?For jeg kan ikke retfærdiggøreMåden som folk ser mig(Intet at miste)Intet at vinde, værdiløs og aleneOg fejlen er min egen, and fejlen er min egen
(Omkvæd)
Jeg vil aldrig kunne kende mig selv, før jeg gør dette selvOg jeg vil aldrig føle andet, før mine sår er heletJeg vil aldrig blive noget, før jeg bryder ud af mig selvJeg vil bryde ud, jeg vil finde mig selv i dag
(Omkvæd)
Jeg vil helesJeg vil føle, at jeg erEt sted jeg hører tilJeg vil helesJeg vil føle, at jeg erEt sted jeg hører tilEt sted jeg hører til
Κάπου να ανήκω
Όταν αυτό ξεκίνησεΔεν είχα να πω τίποταΚαι χάθηκα μέσα στο κενό του εαυτού μου(Ήμουν μπερδεμένος)Και τα έβγαλα όλα από μέσα μου για να βρωΠως δεν είμαι ο μόνος που έχει αυτές τις σκέψεις
Όταν οι λέξεις αποκάλυψαν όλη την κενότηταΕίναι το μοναδικό πράγμα που μου απέμεινε να νιώσω(Τίποτα να χάσω)Απλώς κόλλησα, άδειος και μόνοςΚαι το λάθος είναι δικό μου, το λάθος είναι δικό μου
Θέλω να γιατρευτώ, θέλω να νιώσωΌσα σκέφτηκα δεν ήταν ποτέ αληθινάΘέλω να διώξω τον πόνο που ένιωθα τόσο καιρό(Σβήσε όλο τον πόνο μέχρι να τελειώσει)Θέλω να γιατρευτώ, θέλω να νιώσωΌτι είμαι κοντά σε κάτι αληθινόΘέλω να βρω κάτι που ήθελα τόσο καιρόΚάπου να ανήκω
Και δεν έχω να πω τίποταΔε μπορώ να πιστέψω πως δεν κατέρρευσα(Ήμουν μπερδεμένος)Έψαχνα παντού μόνο για να βρωΠως δεν το είχα φανταστεί έτσι μες στο μυαλό μου(Τι είμαι, λοιπόν;)
Τι άλλο έχω εκτός από αρνητικότητα;Επειδή δε μπορώ να δικαιολογήσωΤον τρόπο που όλοι με κοιτάνε(Τίποτα να χάσω)Τίποτα να κερδίσω, άδειος και μόνοςΚαι το λάθος είναι δικό μου, το λάθος είναι δικό μου
Δε θα μάθω ποτέ τον εαυτό μου μέχρι να το κάνω αυτό μόνος μουΚαι θα ξανανιώσω τίποτα μέχρι οι πληγιές μου να γιατρευτούνΔε θα είμαι τίποτα μέχρι να δραπετεύσω απ'τον εαυτό μουΘα δραπετεύσω, θα βρω τον εαυτό μου σήμερα
Θέλω να γιατρευτώΘέλω να νιώσω σα να είμαιΚάπου που ανήκωΘέλω να γιατρευτώΘέλω να νιώσω σα να είμαιΚάπου που ανήκωΚάπου που ανήκω
جایی که بهش تعلق دارم
وقتی شروع شدچیزی برای گفتن نداشتمو توی پوچی درونم گم شدممن گیج شده بودممن رهاش کردم تا بفهمممن تنها کسی نیستم که چنین فکرهایی تو سرشهدرون من
وقتی اون جای خالی که کلمه ها فاشش کردندتنها چیزیه که باقی مونده تا درک کنمچیزی برای باختن وجود ندارهمحکم بچسب,عمیق و پوچ و تنهاهمه اش تقصیر منه,همه اش تقصیر منه
قسمت همخوانیمیخوام بهبود پیدا کنم,میخوام حس کنمچیزی رو که همیشه به نظرم غیر واقعی بودمیخوام از دردی که خیلی وقته حس میکنم رها بشمدرد رو از یاد ببر تا وقتی که ترکت کنهمیخوام بهبود پیدا کنم,میخوام حس کنمانگار به یه چیز واقعی نزدیک شده اممیخوام چیزی رو پیدا کنم که همیشه دنبالش بودمجایی که بهش تعلق دارم
چیزی برای گفتن ندارمباورم نمیشه که با صورت زمین نخوردممن گیج شده بودمهمه جا مشغول جستجو ام فقط برای اینکه بدونم که این,اونجوری نیست که من تصور میکردمپس من چی هستم؟
به جز منفی بودن چی دارم؟چون نمیتونم طرز نگاه بقیه به خودم روتوجیه کنمچیزی برای باختن وجود ندارهچیزی برای بردن وجود نداره,عمیق و پوچ و تنهاهمه اش تقصیر منه,همه اش تقصیر منه
قسمت همخوانی
نمیتونم خودم رو بشناسم,تا وقتیکه خودم انجامش بدمنمیتونم چیز دیگه ای رو حس کنم تا وقتیکه زخم هام بهبود پیدا کنندنمیونم چیزی باشم,تا وقتیکه از مرز خودم تجاوز کنممن این کارو میکنم,امروز خودم رو پیدا میکنم
قسمت همخوانی
میخوام بهبود پیدا کنممیخوام حس کنم که انگارجایی هستم که بهش تعلق دارممیخوام بهبود پیدا کنممیخوام حس کنم که انگارجایی هستم که بهش تعلق دارمجایی که بهش تعلق دارم
Negdje pripadam
Kada je to počelo,nisam imao ništa za reći,i izgubio sam se u ništavilu unutar mene.(Bio sam zbunjen)I ostavio bi sve da otkrijemda nisam jedina osoba sa tim stvarima na mislima.(Unutar mene)
Kada su svu prazninu otkrile riječi,da li samo jedna stvar ostala je da osjetim.(Nemam što izgubiti)Zaglavio sam,prazan i sam,i krivica je samo moja,i krivica je samo moja.
(Refren)Želim se izliječiti,želim osjećati.Ono što sam mislio nikada nije bilo stvarno.Želim se osloboditi boli koju osjećao sam predugo(Brisati svu bol dok ne nestane)Želim se izliječiti,želim osjećati,kao da sam blizu nečega stvarnog.Želim naći nešto što sam želio cijelo vrijeme.negdje pripadam.
Nemam ništa za reći,ne mogu vjerovati da nisam pao pravo dolje na lice.(Bio sam zbunjen)Gledajući svugdje samo da nađem.To nije način na koji sam sve to zamišljao u svojoj glavi.(Dakle što sam ja?)
Što ja imam osim negativnog?Jer ne mogu opravdati,način na koji svi gledaju u mene.(Nemam što izgubiti)Ništa da dobijem,prazan i sam,i krivica je samo moja,i krivica je samo moja.
(Refren)
Nikada neću upoznati sebe dok to ne napravim sam,i nikada više neću osjećati ništa drugo,dok moje rane nisu izliječene.Ja nikada neću biti netko sve dok ne pobjegnem od sebe,ja ću pobjeći,ja ću pronaći sebe danas.
(Refren)
Želim se izliječiti,želim se osjećati kao da ja,negdje pripadam.Želim se izliječiti,želim se osjećati kao da ja,negdje pripadam,negdje pripadam.
Ergens waar ik thuishoor
Toen dit begonHad ik niets te zeggenEn ik raakte verloren in het niets binnenin mij(Ik was verward)En ik liet het er allemaal uit om te ontdekkenDat ik niet de enige persoon ben met deze dingen in mijn gedachten(Binnen in mij)
Wanneer de leegte de worden onthultIs dat het enige wat ik overhoud om te voelen(Niks te verliezen)Alleen geknepen, zinloos en alleenEn ik heb de fout gemaakt, en ik heb de fout gemaakt
(Refrein)Ik wil genezen, ik wil voelenWat ik dacht dat niet echt wasik wil de de pijn laten gaan die ik zo lang voelde(Wis alle pijn tot het weg is)Ik wil genezen, ik wil voelenDat ik bij iets reëel benIk wil vinden waar ik al zo lang op wachtErgens zijn waar ik thuishoor
En ik heb niks om te zeggenIk geloof niet dat ik niet op mijn gezicht gevallen ben(Ik was verward)Overal zoekende om te ontdekkenDat dit niet de manier is zoals ik dit ingebeeld had(Dus wat ben ik?)
Wat behalve negativiteit heb ik?Want ik kan de manier waaropIedereen naar mij kijkt niet verdragen(Niets te verliezen)Niets te winnen, zinloos en alleenEn ik heb de fout gemaakt, en ik heb de fout gemaakt
(Refrein)
Ik zal mezelf niet echt kennen totdat ik dit zelf doeEn ik zal nooit iets anders voelen totdat mijn wonden genezen zijnIk zal nooit iets zijn totdat ik afstand van mezelf neemIk zal afstand nemen en mijzelf vandaag vinden
(Refrein)
Ik wil genezenIk wil me voelen alsof ikErgens ben waar ik thuishoorIk wil genezenIk wil me voelen alsof ikErgens ben waar ik thuishoorErgens ben waar ik thuishoor
Onde É Meu Lugar
Quando isso começouEu não tinha nada a dizerE eu me perdia na insignificância dentro de mim(Eu estava confuso)E eu botaria tudo para fora para descobrirQue não sou a única pessoa com essas coisas em mente(Dentro de mim)
Quando todo o vazio revelado pelas palavrasÉ a única coisa real que me resta para sentir(Nada a perder)Só preso, vazio e sozinhoE a culpa é minha, e a culpa é minha
[Refrão]Eu quero me curar, eu quero sentirO que eu nunca pensei que fosse realEu quero deixar a dor que sinto há tanto tempo para trás(Apagar toda a dor até que ela se vá)Eu quero me curar, eu quero sentirComo se estivesse perto de algo realEu quero encontrar algo que sempre quisOnde é meu lugar
E não tenho nada a dizerNão posso acreditar que não caí de cara no chão(Eu estava confuso)Olhando para todo lugar só pra descobrirQue não é do jeito que eu imaginava na minha mente(Então o que eu sou?)
O que eu tenho além de negatividade?Porque não consigo justificarA maneira que todos olham para mim(Nada a perder)Nada a ganhar, vazio e sozinhoE a culpa é minha, e a culpa é minha
[Refrão]
Eu nunca vou me conhecer até eu fazer isso sozinhoE nunca vou sentir mais nada até minhas feridas estarem curadasEu nunca serei nada até me libertar de mimEu vou me soltar, vou me encontrar hoje
[Refrão]
Eu quero me curarEu quero sentir como se estivesseOnde é meu lugarEu quero me curarEu quero sentir como se estivesseOnde é meu lugarOnde é meu lugar
Undeva unde e locul meu
Când a-nceput asta,N-aveam nimic de spusŞi mă pierdeam în pustietatea din lăuntrul meu(Eram confuz)Şi dădeam totul din mine ca să afluCă nu sunt singura persoană care se gândeşte la treburile astea(înlăuntrul meu)
Când toate cuvintele nerostite sunt dezvăluiteE singurul lucru adevărat care mi-a mai rămas de simţit(Nimic de pierdut)Doar blocat, pustiit şi singurŞi e vina mea, şi e vina mea.
(Refren)Vreau să mă vindec, vreau să simtCeea ce credeam că n-a fost niciodată adevărat,Vreau să nu mai simt durerea pe care-am simţit-o atâta timp(să şterg toată durerea până când trece)Vreau să mă vindec, vreau să mă simtCa şi cum aş fi aproape de ceva adevărat,Vreau să găsesc ceva ce am vrut tot timpul,Undeva unde e locul meu.
Şi nu am nimic de spus,Nu-mi vine să cred că n-am căzut în cap(Eram confuz)Căutând peste tot numai ca sa afluCă asta nu-i ceea ce mi-am imaginat(Şi atunci ce sunt eu?)
Ce am în afară de pesimism?Căci nu pot justificaFelul în care toată lumea se uită la mine,(Nimic de pierdut)Nimic de câştigat, pustiit şi singurŞi e vina mea, şi e vina mea.(Refren)
Nu mă voi cunoaşte niciodată pe mine însumi până când nu fac asta de unul singurŞi nu voi mai simiţi niciodată nimic altceva până când nu mi se vindecă rănile,Nu voi fi niciodată nimic până când nu mă eliberez de mine însumiMă voi elibera, azi mă voi regăsi.
(Refren)
Vreau să mă vindec,Vreau să mă simt ca şi cum aş fiUndeva unde e locul meu,Vreau să mă vindec,Vreau să mă simt ca şi cum aş fiUndeva unde e locul meu,Undeva unde e locul meu.
Негде припадам
Када ово је почелоБез речи сам остаоИзгубио сам се у ништавилу у мени(Био сам збуњен)Одрекао бих се свега да откријемДа са оваквим мислима нисам једини(Дубоко у мени)
Када сву празнину откриле су речиДа ли је једина ствар остала да осетим(Немам шта да изгубим)Заробљен сам,празан и самКривица само је моја, кривица само је моја
(Рефрен)Желим излечити, желим осећатиШто мислио сам није стварно билоЖелим се ослободити боли коју осећао сам предуго(Брисати бол док не нестане)Желим излечити, желим осећатиКао да нечем стварном близу самЖелим наћи оно што стално тражио самНегде припадам
Остао сам без речиНе могу веровати да се нисам саплео(Био сам збуњен)Тражио свуда само да нађемДа нисам то само тако замишљао(Шта сам ја?)
Шта ја имам осим лошегЈер не могу оправдатиНачин на који ме гледају(Немам шта да изгубим)Немам шта да добијем, празан и самКривица само је моја, кривица само је моја
(Рефрен)
Никад себе нећу пронаћи док ово не урадим самНикад нећу друго осетити, док ране зацељене нисуНико нећу постати док не побегнем од себеПобећи ћу, данас себе наћи ћу
(Рефрен)
Желим изчечитиЖелим осетити да јаНегде припадамЖелим изчечитиЖелим осетити да јаНегде припадамНегде припадам
Ait Olduğum Yer
Bu başladığındasöyleyecek hiçbir şeyim yoktuVe içimdeki hiçbirşeysizlikte kaybolmuştum(Kafam karışıktı)Ve kafasında böyle şeyler olan tek insan olmadığımı bulmak içinonların dışıma çıkmasına izin verdim(İçimde)
Ama onların görebildiği tek şey şu: sadece açığa çıkan kelimeler,benim hissetmem için bırakılan gerçekliklerdir(Kaybedecek hiçbir şey yok)Sıkışmış bi durumdayım, içim delik ve yalnızımVe hata benim kendimin,ve hata kendimin
İyileşmek istiyorum,düşündüklerimin asla gerçek olamayacağını hissetmek istiyorumBu kadar uzun zamandır hissettiğim acının gitmesini istiyorum(O gidene kadar bütün acıları sil)İyileşmek istiyorum,gerçek bir şeye yakınmışım gibi hissetmek istiyorumAit olduğum yerde hep istediğim bir şey bulmak istiyorum
Ve söyleyecek hiçbirşeyim yokYüzümün üstüne yere serilmediğine inanamıyorum(Kafam karışık)Sadece aklımda hayal ettiğim gibi olmadığını görmek içinher yere bakıp duruyorum(Ben neyim)
Negatiflik dışında neyim var?Çünkü herkesin bana bakma nedenini bulamıyorum(Kaybedecek bir şey yok)
Kazanacak birşey yok, içim delik ve yalnızımVe hata sadece benim ve hata sadece benimBunu kendi üstümde deneyene kadar asla kendim olduğumu bilemeyeceğim.Ve yaralarım iyileşene kadar başka hiçbir şey hissetmeyeceğimBenden kendimden ayrılana kadar hiçbirşey olamayacağımKendimden ayrılacağım, bugün kendimi bulacağım
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorumİyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum
Ait olduğum yerde...
Nơi Mà Tôi Thuộc Về
Khi điều này xuất hiệnThì tôi đã chẳng còn gì để nóiTôi đã lạc lõng giữa chốn hư vô sâu thẳm trong tôi(Tôi đã thật bối rối)Và tôi bộc lộ bản thân mìnhĐể rồi tôi nhận ra rằng tôi không phải là người duy nhất có cái cảm giác này trong(Sâu thẳm trong cõi lòng)
Nhưng mọi lời sáo rỗng vẫn ở đóVẫn là những điều mà tôi thực sự cảm nhận được(Giờ thì đã chẳng còn gì để mất)Chỉ còn lại cảm giác bế tắc, trống rỗng và thật cô đơnVà những lỗi lầm đó để do tôi mà ra, do tôi mà ra
Tôi muốn hàn gắn mọi thứTôi muốn cảm nhận đượcNhững gì mà tôi nghĩ sẽ chẳng bao giờ trở thành sự thậtTôi muốn quên đi những đau đớn mà tôi đã phải chịu đựng từ bấy lâu nay(Xoá sạch mọi đau đớn cho đến khi nó không còn nữa)Tôi muốn hàn gắn mọi thứTôi muốn cảm nhận đượcNhư thể tôi đã đã đến gần với một điều gì đó thực sự tồn tạiTôi muốn tìm thấy được cái điều mà tôi vẫn hằng mong muốnĐến nơi mà tôi thuộc về
Và tôi chẳng còn gì để nóiTôi không thể tin rằng tôi đã không sụp đổ(Tôi đã thật bối rối)Trông ngóng khắp mọi nơi chỉ để thấy được rằng điều đó không như những gì tôi đã tưởng tượng trong tâm trí tôi(Vậy thì tôi là cái gì ?)
Tôi có thể làm chứ ngoài những suy nghĩ tiêu cựcBởi vì tôi chẳng thể biện hộ trước cái cách mà mọi người vẫn đang nhìn tôi(Giờ thì tôi chẳng còn gì để mất nữa)Chẳng có gì để cho tôi hướng tớiChỉ còn lại những trống rỗng và nỗi đơn côiVà những lỗi lầm đó để do tôi mà ra, do tôi mà ra
Tôi sẽ chẳng bao giờ hiểu nổi bản thân mìnhCho đến khi tôi có thể tự mình làm được điều đóVà tôi sẽ chẳng bao giờ cảm nhận được bất cứ điều gì cho đến khi những vết thương kia được chữa lànhTôi sẽ chẳng là gì cho đến khi tôi có thể thoát khỏi chính mìnhVà tôi sẽ thoát khỏi nóVà giờ đây tôi đã tìm lại được chính mình
Tôi muốn hàn gắn mọi thứTôi muốn cảm nhận đượcĐến nơi mà tôi thuộc vềĐến nơi mà tôi thuộc vềTôi muốn hàn gắn mọi thứTôi muốn cảm nhận đượcĐến nơi mà tôi thuộc về