Papa Don't Preach
Papa I know you're going to be upset'Cause I was always your little girlBut you should know by nowI'm not a baby
You always taught me right from wrongI need your help, daddy please be strongI may be young at heartBut I know what I'm saying
The one you warned me all aboutThe one you said I could do withoutWe're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
Papa don't preach, I'm in trouble deepPapa don't preach, I've been losing sleepBut I made up my mind, I'm keeping my baby, ohI'm gonna keep my baby, mmm...
He says that he's going to marry meWe can raise a little familyMaybe we'll be all rightIt's a sacrifice
But my friends keep telling me to give it upSaying I'm too young, I ought to live it upWhat I need right now is some good advice, please
Daddy, daddy if you could only seeJust how good he's been treating meYou'd give us your blessing right now'Cause we are in love, we are in love, so please
Papa don't preach, I'm in trouble deepPapa don't preach, I've been losing sleep
Oh, I'm gonna keep my baby, oohDon't you stop loving me daddyI know, I'm keeping my baby
Tata, nemoj propovijedati
Tata, znam da ćeš biti ljutjer uvijek sam bila tvoja mala curicaali sada bi trebao znatida nisam beba
Uvijek si me učio što je ispravno a što pogrešnotrebam tvoju pomoć, tata, molim te, budi jakmožda sam u srcu mladaali znam što govorim
Ono o čemu si me upozoravaoono o čemu si rekao da mogu bezu užasnom smo problemu, i ne mislim na možda - molim te
Tata, nemoj propovijedati, u velikim problemima samtata, nemoj propovijedati, gubim sanali sam se odlučila, zadržat ću bebu, ohzadržat ću bebu
Kaže da će me oženitimožemo ostvariti malu obiteljmožda ćemo biti dobroto je žrtvovanje
Ali moji prijatelji govore da odustanemkažu da sam premlada, da se moram dokazatišto trebam sada je dobar savjet, molim te
Tata, nemoj propovijedati, u velikim problemima samtata, nemoj propovijedati, gubim sanali sam se odlučila, zadržat ću bebu, ohzadržat ću bebu
Tata, tata, da bi samo mogao vidjetikoliko je dobar prema menidao bi nam odmah blagoslovjer mi se volimo, mi se volimo, molim te
Tata, nemoj propovijedati, u velikim problemima samtata, nemoj propovijedati, gubim san
Oh, zadržat ću bebu, ohnemoj me prestat voljetija znam da ću zadržat bebu
Apa ne prédikálj
Apa, tudom, hogy dühös leszelMert én mindig a te kicsi lányod voltamDe mostanra már tudnod kéneHogy nem vagyok kisbaba
Megtanítottál megkülönböztetni a rosszat és jótSzükségem van a segítségedre, apa, kérlek légy erősTalán fiatal a szívemDe tudom mit beszélek
Amitől a legjobban féltettélAmiről azt mondtad, megleszek nélküleSzörnyű bajban vagyunk, és nem csak talán - kérlek
Apa, ne prédikálj, nagy bajban vagyokApa, ne prédikálj, nem aludtamDe döntöttem, megtartom a babámatMegtartom a babámat
Azt mondja, hogy feleségül veszFel tudunk nevelni egy kis családotTalán rendben leszünkEz egy áldozat
De a barátaim szerint adjam felAzt mondják, túl fiatal vagyok, ki kéne élnem magamMinden amire most szükségem van, néhány jó tanács - kérlek
Apu, ha látnádMilyen jól bánik velemMost rögtön az áldásod adnád ránkMert szerelmesek vagyunk, szerelmesek vagyunk, szóval kérlek
Apa, ne prédikálj, nagy bajban vagyokApa, ne prédikálj, nem aludtam
Megtartom a babámatTovábbra is szeretni fogszTudom, megtartom a babámat
Tati, nu predica...
Tati, știu că ești supăratDeoarece am fost întotdeauna fetiţa ta,Dar ar fi trebuit să știi până acum,Nu mai sunt un copil.
M-ai învățat întotdeauna cum să disting între bine și răuAm nevoie de ajutorul tău, tati te rog să fii puternic!Poate am o inimă tânărăDar știu ce vorbesc...
De ceea ce m-ai ferit cel mai tareDespre ceea ce spunea-i că pot fi fărăSuntem într-o încurcătură îngrozitoare,și nu e doar poate - te rog!
Tati, nu mă certa, sunt în mare încurcăturăTati, nu predica, nu mai am somn...Dar am decis să păstrez copilul, ohVoi păstra copilul, mmm ...
El spune, ne vom căsătoriPutem întemeia o mică familie,Poate totul va fi bine,Acesta este un sacrificiu.
Dar prietenii mei susțin, să renunțSpunând că sunt prea tânără, că ar trebui să trăiescAm nevoie de un sfat bun acum, te rog!
Tati, tati dacă tu ai vedeaCe frumos se poartă el cu mineNe-ai da binecuvântarea ta, imediatFiindcă ne iubim, suntem îndrăgostiți, aşa că te rog!
Tati, nu mă certa, sunt în mare încurcăturăTati, nu predica, nu mai am somn...
Oh, îmi voi păstra copilul, ohNu vei înceta să mă iubești, tăticuleDa, voi păstra copilul!