Don't Cry For Me Argentina
It won't be easyYou'll think it strangeWhen I try to explain how I feelThat I still need your loveAfter all that I've doneYou won't believe meAll you will seeIs a girl you once knewAlthough she's dressd up to the ninesAt sixes and sevens with you
I had to let it happenI had to changeCouldn't stay all my life down at heelLooking out of the windowStaying out of the sunSo I chose freedomRunning around trying everything newBut nothing impressed me at allI never expected it too
Don't cry for me ArgentinaThe truth is I never left youAll through my wild daysMy mad existenceI kept my promiseDon't keep your distance
And as for fortune and as for fameI never invited them inThough it seemed to the worldThey were all I desiredThey are illusionsThey're not the solutionsThey promise to beThe answer was here all the timeI love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina
Don't cry for me ArgentinaThe truth is I never left youAll through my wild daysMy mad existenceI kept my promiseDon't keep your distance
Have I said to much?There's nothing more I can think of to say to youBut all you have to doIs look at me to knowThat every word is true
لا تبكي من أجلي يا الأرجنتين
لن يكون ذلك سهلاوسوف تظنه غريباحينما احاول أن اوضح شعوريبأنني لا ازال احتاج حبكبعد كل ما فعلتانت لن تصدقنيوكل ماتراههي فتاه كنت قد عرفتهابالرغم من انها تغيرت تماماعما كانت معك سابقا
كان عليّ أن ادع ذلك يحدثكان يجب عليّ أن اتغيرلم استطع البقاء طوال حياتي تحت ضغطأن أنظر خارج النافذهوأبقى خارجا في الشمسولذا فقد اخترت الحريةوان أستمر في تجربة كل جديدولكن شيئا ما لم يعجبني أبدالم أكن أتوقع ذلك أيضا
لا تبكي من أجلي يا الأرجنتينفالحقيقة اني لن أتركك أبداكل ذلك من خلال أيامي البريئةووجودي المجنونقد وفيت بوعديبأن تحفظي مكانتك
أما بالنسبة للثروة، وكذا للشهرةفلم أكن ابدا اطلبهمابالرغم من ان ذلك مايبدو للعالمان هذا كل ما أطلبحقا انها أوهامفلم يكونا بمثابة حلولفقد وعدوا ان يكونواالحل الذي كان امامي طيلة الوقتفأنا أحبِك واتمنى ان تحبيني
لا تبكي من أجلي يا الأرجنتين
لا تبكي من أجلي يا الأرجنتينفالحقيقة اني لن أتركك أبداكل ذلك من خلال أيامي البريئةووجودي المجنونقد وفيت بوعديبأن تحفظي مكانتك
هل ما قلته كثيرا؟لم يعد هناك مزيد من الظنون لاقوله لكولكن كل ماهو مطلوب منكأن تنظر الى لتعرفأن كل كلمة صادقة
Ne sírj utánam Argentína
Nem lesz könnyű, furcsának hathat tánMidőn megpróbálom elmondani,hogyan is érzekDe bármit is tettem, szeretném ha szeretnél
Nem fogsz hinni nekemCsak egy lányt látsz majd, akit egyszer ismertélBár a kilencvenes évek divatját követemDe veled haragban vagyok
Váltanom kellett, változz életemNem lehetek többé szakadt nőAki kinéz az ablakon, s a napfénytől is óvja magát
A szabadságot választottamSzaladni körbe, próbálni új dolgokatDe semmi lenyűgözőt nem találtamEzt nem vártam volna
Kórus
Ne sírj értem ArgentínaValójában sosem hagytalak elVad napjaimon ésŐrült létem mellettNem lettem szószegőEngedj hát közelebb
Ami a szerencsét és hírnévet illetiSosem vágytam ráBár sokak számára ez nem hihető
Ők csak illúziókSzép ígéretek, melyek sosem teljesülnekMiközben az igazság itt volt a szemem előttSzeretlek, s remélem te is
Ne sírj értem Argentína
Kórus
Túl sokat mondtam volna?De semmi többet nem mondhatok ennélMost csak nézz rám, és megértedHogy mindaz mit mondtam való
Nemoj plakati za mnom Argentino
Neće biti lakoMislićeš da je sve ovo čudnoDok se trudim da objasnim moja osećanjaTo da mi je potrebna tvoja ljubavPosle svega što sam prošlaZnam, nećeš mi verovatiI sve što ćeš videtiJe devojka koju si nekad poznavaoKoja se obukla kao princezaI koja drhti pred tobom
Morala sam da to dopustimMorala sam da promenimNisam mogla da ceo svoj život provedimČekajući pored prozoraBez suncaZato sam izabrala sloboduPokušavajući da promenim sve u nečim novimAli ništa me nije impresioniraloNisam ni očekivala
Nemoj plakati za mnom ArgentinoIstina je da te nikad nisam ni ostavilaKroz sve te teške daneMoga ludog životaOdržala sam obećanjeNisam te zaboravila
Ni sreću ni slavuNisam upoznalaIako je svet izgledaoDa je imao sve što sam želelaSve je bila iluzijaBez rešenjaObećao mi je da će bitiA odgovor je bio u tebi svo vremeVolim te i nadam se da me i ti voliš
Nemoj plakati za mnom Argentino
Nemoj plakati za mnom ArgentinoIstina je da te nikad nisam ni ostavilaKroz sve te teške daneMoga ludog životaOdržala sam obećanjeNisam te zaboravila
Da li sam mnogo rekla?Ne postoji ništa više što bi dodalaAli sve što treba da uradišDa pogledaš me i da znašDa svaka reć koju rekla je istina