Bob Dylan "Don't Think Twice, It's All Right" lyrics

بهش فکر نکن اوضاع مرتبه

هیچ فایده ای نداره که الان بشینی و به این فکر کنی که چرا این اتفاق افتاد

اگه که تا حالا بهش فکر نکردی

هیچ فایده ای نداره که الان بشینی و به این فکر کنی که چرا این اتفاق افتاد

به هر حال دیگه فایده نداره

وقتی که خروس دم صبح شروع به خوندن میکنه

از پنجره اتاقت رفتنم رو تماشا کن

دلیل رفتنم توئی

بهش فکر نکن همه چی خویه

دیگه لطف و محبتت هم فایده نداره

لطفی که هرگز ندیدم

دیگه لطف و محبتت هم فایده نداره

من سمت تاریک مسیر در حرکتم

هنوزم آرزوم اینه که کاش چیزی بود که میتونستی بگی یا انجامش بدی

سعی کنی و نظرم رو عوض کنی و منو وادار به موندن کنی

زیاد باهم جرف نمی زدیم

اما دیگه بهش فکر نکن اوضاع خوبه

دختر دیگه صدا زدن اسمم هم بی فایده است

مثل گدشته که هیچوقت این کارو نمیکردی

دختر دیگه صدا زدن اسمم هم بی فایده است

دیگه صداتو نمیشنوم

تموم راه در حال قدم زدن به این فکر میکنم که

یه زمانی یه زنی رو دوست داشتم یه بچه رو

قلبمو بهش دادم اما اون همه داراییم و روحم رو ازم خواست

اما بیخیال همه چی رو به راهه

خیلی دورو درازه عسلم

نمیتونم بگم که کجا دارم میرم

هی دختر خداحافظی کلمه مناسبیه

پس فقط میگم خدانگهدارت باشه بدرود

نمیگم که باهام بد رفتاری کردی

میتونستی باهام بهتر باشی اما ولش کن اهمیتی نداره

تو وقت گرانبهام رو تلف کردی

اما بهش فکر نکن همه چی اوکیه

Kafanı Yorma, Sorun Değil

Eh, artık oturup neden diye düşünmenin faydası yok, bebeğimŞimdiye kadar bulamadıysan eğer.Artık oturup nedenini düşünmenin faydası yok, bebeğimHiç bir zaman olmayacak.

Horozlar öterken gün doğumundaPencerenden dışarı bak, gitmiş olacağımSensin yollarda olmamın sebebiKafanı yorma, sorun değil.

Işığını yakmanın faydası yok bebeğimO ışığı hiç göremedim.Işığını yakmanın faydası yok bebeğimYolun karanlık tarafındayım ben.

Yine de söyleyebileceğin bir şeyler olsaydı keşkeFikrimi değiştirip kalmamı sağlaman içinNeyse, biz pek konuşmazdık zatenKafanı yorma, sorun değil.

Yani artık beni çağırmanın faydası yok kadınımDaha önce hiç yapmadığın gibi.Beni çağırmanın faydası yok kadınımSeni duyamam artık.

Düşünüp merak eden ben oldum hepBir kadını sevmiştim bir zamanlarOna kalbimi verdim, benden ruhumu istediAma kafanı yorma, sorun değil

Hoşçakal kadınımNereye giderim, emin değilimGörüşürüz fazla iyimser bir kelime kadınımBu yüzden sadece hoşçakal diyeceğim.

Bana kötü davrandığını söylemiyorumDaha iyi olabilirdi ama umursamıyorumYalnızca kıymetli zamanımı ziyan ettinAma kafanı yorma, sorun değil