Ne Stopiraj Me Sad
Noćas ću si priuštit’ pravu proslavu,Igr’o bi’ i svijet ću na glavu okrenut’ - jeaI lebdim okolo u ekstaziStog ne stopiraj me sad, ne stopiraj,Jer ja imam proslavu, imam proslavu,Ja ko zvijezda padalica što nebom bježi,Ko tigar prkosim zakonu i sili-teži,Ja formula 1 prolazim ko Ledi Godiva,Ja odo’, go, go, go,Ne mo’š me stopirat.Sagorjevam kroz nebo, jea,Na dvjesto stupnjeva.Zato me zovu Mister Farenhajt,Ko svjetlost brzo letim, znaj,Hoću te supersoničnim učinit.Ne stopiraj me sad kad imam proslavu.Imam zabavu.Ne stopiraj me sad.Ako hoćeš dobru proslavu, samo me zovni.Ne stopiraj me sad (jer imam proslavu),Ne stopiraj me sad (da, imam proslavu),Ne želim prestat’ nikada.Jea, ja sam raketa na putu za Mars,Na pravcu sudaranja.Ja sam satelit što gubi kontrolu,Ja sam seks-mašina koja od dodira,Ko atomska bomba samo što ne...Oh, oh, oh, oh, oh - eksplodira!Sagorjevam kroz nebo, jea,Na dvjesto stupnjeva.Zato me zovu Mister Farenhajt,Ko svjetlost brzo letim, znaj,Hoću te supersoničnom učinit.Ne stopiraj me, ne stopiraj me,Ne stopiraj me, hej, hej, hej,Ne stopiraj me, ne stopiraj me,Ooh ooh ooh, što godi!Ne stopiraj me, ne stopiraj me,Imam proslavu, imam proslavu,Ne stopiraj me, ne stopiraj me, ah.Oh, jea,U redu,Oh, sagorjevam kroz nebo, jea,Na dvjesto stupnjeva.Zato me zovu Mister Farenhajt,Ko svjetlost brzo letim, znaj,Hoću te supersoničnim učinit.Ne stopiraj me sad kad imam proslavu.Imam zabavu.Ne stopiraj me sad.Ako hoćeš dobru proslavu (vuu),Samo me zovni (u redu),Ne stopiraj me sad (jer imam proslavu - jea, jea),Ne stopiraj me sad (da, imam proslavu),Ne želim prestat’ nikada.La da, da, da, daa,Da, da, da, haa,Ha, da, da, ha, ha, haaa,Ha, da, daa, ha, da, da, aaa,Ooh, ooh, ooh...
Μην με σταματάς τώρα
Απόψε θα περάσω πολύ καλάΝιώθω ζωντανός και ο κόσμος έχει γυρίσει το μέσα έξω Ναι!Πλανώμαι τριγύρω (και είμαι) σε έκστασηΓι' αυτό τώρα μην με σταματάς μην με σταματάςΓιατί περνάω καλά περνάω καλά
Είμαι ένα πεφταστέρι που ταξιδεύει στους ουρανούςΣαν μια τίγρης που αψηφά τους νόμους της βαρύτηταςΕίμαι ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο που περνά σαν την Λαίδη Γκοντάιβα1Θα προχωρώ προχωρώ προχωρώΤίποτα δεν με σταματά
Καίγομαι μέσα στους ουρανούς Ναι!Διακόσιοι βαθμοί2Γι' αυτό με φωνάζουν Κύριο ΦαρενάιτΤαξιδεύω με την ταχύτητα του φωτόςΘέλω να σε κάνω υπερηχητικό άντρα
Τώρα μην με σταματάς Περνάω τόσο καλάΠερνώ καλά μην με σταματάς τώραΕάν θέλεις να περάσεις καλά απλά τηλεφώνησε μουΜην με σταματάς τώρα (Γιατί περνάω καλά)Μην με σταματάς τώρα (Ναι περνάω καλά)Καθόλου δεν θέλω να σταματήσω
Είμαι ένας πύραυλος καθ' οδόν για τον ΆρηΣε μια τροχιά σύγκρουσηςΕίμαι ένας δορυφόρος εκτός ελέγχουΕίμαι μια μηχανή του σεξ έτοιμη να φορτώσωΣαν μια ατομική βόμβα έτοιμη ναΩ ω ω ω ω εκραγεί
Καίγομαι μέσα στους ουρανούς Ναι!Διακόσιοι βαθμοίΓι' αυτό με φωνάζουν Κύριο ΦαρενάιτΤαξιδεύω με την ταχύτητα του φωτόςΘέλω να σε κάνω υπερηχητική γυναίκα
Μην με σταματάς μην με σταματάς μην με σταματάςΈι έι έι!Μην με σταματάς μην με σταματάςΩω ωω ωω (Μ' αρέσει)Μην με σταματάς περνώ καλά περνώ καλάΜην με σταματάς μην με σταματάςΩω ωω ΕντάξειΚαίγομαι μέσα στους ουρανούς Ναι!Διακόσιοι βαθμοίΓι' αυτό με φωνάζουν Κύριο ΦαρενάιτΤαξιδεύω με την ταχύτητα του φωτόςΘέλω να σε κάνω υπερηχητική γυναίκα
Τώρα μην με σταματάς Περνάω τόσο καλάΠερνώ καλά μην με σταματάς τώραΕάν θέλεις να περάσεις καλάΑπλά τηλεφώνησε μουΜην με σταματάς τώρα (Γιατί περνάω καλά)Μην με σταματάς τώρα (Ναι περνάω καλά)Καθόλου δεν θέλω να σταματήσω
Λα λα λα λα λααααΛα λα λα λαΛα λα λαα λαα λαα λαααΛα λα λαα λα λα λα λα λα λααα έι!!....
Ne állíts le!
Ma éjjel,
Szerzek magamnak pár jó percet.Szétrobbanok,
S a világ kifordulva áll,S lebeg csupán extázisában
Nos,Ne, állíts le! Ne, állíts le!Mert most jól érzem magam, jól érzem magam!
Hulló csillagként szelem az eget.Mint egy tigris, dacolva a gravitációval,Versenyautóként száguldok, mint Lady Godiva,csak menni akarok,
Nincs mi megállít!
Az égen végigizzok!Kétszáz fokon,Ezért hívnak úgy: Mr. Fahrenheit,A fény hátán száguldok.
Hadd tegyelek téged is szuperszonikus sráccá.
Ne, állíts, le!
Mert oly jól érezzem magam,Buli van! Ne, állíts, le!És ha te is úgy szeretnéd, csak hívj fel bátran,
Ne, állíts, le!
(Mert most jól érzem magam,)
Ne, állíts, le!
(Igen jól érzem magam.)Megállni soha sem akarok!
Rakétaként, az égi ösvényen
Útban a Marsra,
Mellékbolygóként, határok nélkül.Én, a sex-gép, új menetre kész,Egy atombomba,Úgy, fel-fel-fel, felrobbannék!
Az égen végigizzok!Kétszáz fokon,Ezért hívnak úgy: Mr. Fahrenheit,A fények hátán száguldok.
Hadd tegyelek szuperszonikus sráccá.
Não me pare agora
Esta noite eu vou ter um bom tempo de verdadeEu me sinto vivo e o mundo está virando do avessoE flutuando por aí em êxtaseEntão não me pare agora, não me parePorque estou tendo um bom momento
Eu sou uma estrela cadente saltando pelos céusComo um tigre desafiando as leis da gravidadeSou um carro de corrida ultrapassando como Lady GodivaEu vou, vou, vou, vouE nada vai me deter
E estou queimando pelos céus É!Duzentos grausÉ por isso que me chamam de Senhor FahrenheitEstou viajando na velocidade da luzEu quero transformá-lo num homem supersônico
Não me pare agora, estou tendo um momento tão bomEstou aproveitando, não me pare agoraSe você quiser ter um bom momento, é só me ligarNão me pare agora (porque estou em um bom momento)Não me pare agora (sim, estou em um bom momento)Eu não quero parar por nada
Eu sou um foguete em direção a MarteNuma rota de colisãoEu sou um satélite, estou fora de controleEu sou uma máquina de sexo pronta pra recarregarAssim como uma bomba atômica prestes aOh oh oh explodir
E estou queimando pelos céus É!Duzentos grausÉ por isso que me chamam de Senhor FahrenheitEstou viajando na velocidade da luzEu quero transformá-lo num homem supersônico
Não me pare, não me pare, não me pareHey hey hey!Não me pare, não me pareOoh ooh ooh (gosto disso)Não me pare tenha um bom momento bom momentoNão me pare, não me pareNão me pare CertoE estou queimando pelos céus É!Duzentos grausÉ por isso que me chamam de Senhor FahrenheitEstou viajando na velocidade da luzEu quero transformá-lo num homem supersônico
Não me pare agora, estou tendo um momento tão bomEstou aproveitando, não me pare agoraSe você quiser ter um bom momentoÉ só me ligarNão me pare agora (porque estou em um bom momento)Não me pare agora (sim, estou em um bom momento)Eu não quero parar por nada
La la la la laaaaLa la la laLa la laa laa laa laaaLa la laa la la la la la laaa hey!!....
Nu mă opri acum!
În noaptea asta o să mă distrez foarte bineSimt că sunt viu şi că lumea se întoarce pe dos, da!Sunt în extaz şi plutescAşa că nu mă opri acum, nu mă opriFiindcă mă distrez, mă distrez
Sunt o stea căzătoare ţopăind prin cerCa un tigru care sfidează legile gravitaţieiSunt o maşină de curse care trece ca Lady GodivaO să pornesc, pornesc, pornescNu mă pot opri
Trec arzând prin ceruri, da!Două sute de gradeDe'asta mi se spune domnul FahrenheitCălătoresc cu viteza luminiiVreau să fac din tine un bărbat supersonic
Nu mă opri acum, mă distrez atât de bineSunt în culmea fericirii, nu mă opri acumDacă vrei să te simţi bine, dă-mi un telefonNu mă opri acum (Fiindcă mă distrez)Nu mă opri acum (Da, mă distrez)Nu vreau să mă opresc niciodată
Sunt într-o rachetă în drum spre MarteÎn curs de coliziuneSunt un satelit, am pierdut controlulSunt o sex-maşină gata să reîncarcCa o bombă atomică pe cale săOh oh oh oh oh explodeze
Trec arzând prin ceruri, da!Două sute de gradeDe'asta mi se spune domnul FahrenheitCălătoresc cu viteza luminiiVreau să fac din tine o femeie supersonică
Nu mă opri, nu mă opri, nu mă opriHei hei hei!Nu mă opri, nu mă opriOoh ooh ooh (îmi place)Nu mă opri, simte-te bineNu mă opri, nu mă opriOoh oohTrec arzând prin ceruri, da!Două sute de gradeDe'asta mi se spune domnul FahrenheitCălătoresc cu viteza luminiiVreau să fac din tine o femeie supersonică
Nu mă opri acum, mă distrez atât de bineSunt în culmea fericirii, nu mă opri acumDacă vrei să te simţi bineDă-mi un telefonNu mă opri acum (Fiindcă mă distrez)Nu mă opri acum (Da, mă distrez)Nu vreau să mă opresc niciodată
La la la la laaaaLa la la laLa la laa laa laa laaaLa la laa la la la la la laaa hei!!...
Nemoj me zaustavljati!
Noćas idem da se lepo provedemOsećam se živim i svet se okreće u meni, daa!Plutam okolo ushićenZato me ne zaustavljaj, ne zaustavljajTako mi je lepo, tako mi je lepo
Osećam se kao zvezda padalica koja pada kroz neboKao tigar, prkosim zakonima gravitacijeJa sam trkački auto koji juri kao Ledi GodivaJurim napred, napredNišta ne može može da me zaustavi
Gorim kroz zvezdano neboDve hiljade stepeniZato me zovu gospodinom FarenhejtomPutujem brzinom svetlostiŽelim da stvorim supersoničnog čoveka od tebe
Nemoj me zaustavljati, mnogo mi je lepoImam hrabrosti i nemoj me zaustavljatiAko i ti želim dobar provod samo me pozoviNemoj me zaustavljati (Jer mi je tako lepo)Nemoj me zaustavljati (Da, mnogo mi je tako lepo)Ne želim da se zaustavim
Ja sam raketa koja juri ka marsuKako bi se sudarioJa sam satelit i van sam kontroleJa sam sex mašina koja je spremna da se napuniKao Atomska bomba spremnaOh oh oh oh oh da eksplodira
Gorim kroz zvezdano neboDve hiljade stepeniZato me zovu gospodinom FarenhejtomPutujem brzinom svetlostiŽelim da stvorim supersoničnog čoveka od tebe
Nemoj me zaustavljati,nemoj me zaustavljatiHej hej hej!Nemoj me zaustavljati, Nemoj me zaustavljati, Nemoj me zaustavljati,Nemoj me zaustavljati jer mi je tako lepoNemoj me zaustavljati, Nemoj me zaustavljati,Oooh!Gorim kroz zvezdano neboDve hiljade stepeniZato me zovu gospodinom FarenhejtomPutujem brzinom svetlostiŽelim da stvorim supersoničnog čoveka od tebe
Nemoj me zaustavljati, mnogo mi je lepoImam hrabrosti i nemoj me zaustavljatiAko i ti želim dobar provod samo me pozoviNemoj me zaustavljati (Jer mi je tako lepo)Nemoj me zaustavljati (Da, mnogo mi je tako lepo)Ne želim da se zaustavim
La la la la laaaaLa la la laLa la laa laa laa laaaLa la laa la la la la la laaa hey!!....
Beni Şimdi Durdurma
Bu gece gerçekten çok iyi vakit geçireceğimCanlı hissediyorum ve dünya tersine dönüyör, evet!Ekstazinin etkisiyle etrafta dolaşıyorumYani beni şu anda durdurma, durdurma beniÇünkü iyi vakit geçiriyorum, iyi vakit geçiriyorum
Ben göğe sıçramış ateş eden bir yıldızımTıpkı yer çekimine baş kaldıran bir kaplan gibiLady Godvia gibi geçip giden bir yarış arabasıyımGideceğim, gideceğim, gideceğimBeni durdurmak yok
Gökyüzünü yakarak geçiyorum, evet!200 derecedeBu yüzden bana Bay Fahrenheit diyorlarIşık hızında seyahat ediyorumSenden süpersonik bir adam yaratmak istiyorum
Beni şimdi durdurma, çok iyi vakit geçiriyorumÇok eğleniyorum, beni şimdi durdurmaEğer iyi vakit geçirmek istiyorsan beni araBeni şimdi durdurma (çünkü iyi vakit geçiriyorum)Beni şimdi durdurma (evet, iyi vakit geçiriyorum)Hiç durmak istemiyorum
Mars'a doğru yol alan bir roketimBir çarpışma noktasındaBir uyduyum, kontrolden çıktımYeniden doldurulmaya hazır bir seks makinesiyimTıpkı bir atom bombası gibiOh oh oh oh oh patlamak üzere
Gökyüzünü yakarak geçiyorum, evet!200 derecedeBu yüzden bana Bay Fahrenheit diyorlarIşık hızında seyahat ediyorumSenden süpersonik bir kadın yaratmak istiyorum
Beni durdurma, beni durdurma, beni durdurmaHey hey hey!Beni durdurma, beni durdurmaOoh ooh ooh (bu hoşuma gidiyor)Beni durdurma, hoş vakit geçir, hoş vakit geçirBeni durdurma, beni durdurmaOoh ooh pekalaGökyüzünü yakarak geçiyorum, evet!200 derecedeBu yüzden bana Bay Fahrenheit diyorlarIşık hızında seyahat ediyorumSenden süpersonik bir adam yaratmak istiyorum
Beni şimdi durdurma, çok iyi vakit geçiriyorumÇok eğleniyorum, beni şimdi durdurmaEğer iyi vakit geçirmek istiyorsan beni araBeni şimdi durdurma (çünkü iyi vakit geçiriyorum)Beni şimdi durdurma (evet, iyi vakit geçiriyorum)Hiç durmak istemiyorum
La la la la laaaaLa la la laLa la laa laa laaaLa la laa la la la la laaa hey!