Elle m'a aimé
Je crois que j'étais bien trop lâchePour lui dire adieu les yeux dans les yeuxParti sans même prendre bagagePensant faire ce qui était mieuxJe fais toujours ce même rêveJe me vois remonter le tempsRevenir à nos plus belles baladesTous les deux sur les quais les yeux vers l'horizon
Elle m'a aiméDe tout son amour, de tout son cœurElle m'a donné,Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rienQu'est-ce que j'ai donné en retourJe n'lui ai causé que du chagrinElle qui ne rêvait que d'amourJ'avais son cœur entre les mains
Des souvenirs au goût amerCaressent mes doutes les plus sensiblesSachant que mes actes d'hierRestent à jamais irréversiblesJe sais que je n'étais pas pour ellePourquoi me manquerait-elle autantJ'y repense, ça me rendre maladeEt toutes les nuit j'espère retrouver la raison
Elle m'a aiméDe tout son amour, de tout son cœurElle m'a donné,Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rienQu'est-ce que j'ai donné en retourJe n'lui ai causé que du chagrinElle qui ne rêvait que d'amourJ'avais son cœur entre les mains
Je l'ai revue deux ans plus tardPortant une jolie petite filleJ'ai compris qu'il était trop tardDans ses yeux cette lumière qui brilleElle m'a dit faire ce même rêveSe voyait remonter le tempsRevenir à nos plus belles baladesEspérant que j'revienne un jour à la maison
Elle m'a aiméDe tout son amour, de tout son cœurElle m'a donné,Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rienQu'est-ce que j'ai donné en retourJe n'lui ai causé que du chagrinElle qui ne rêvait que d'amourJ'avais son cœur entre les mains
كانت تحبنى
أعتقد أنى كنت جبان جدالأنى لم أودعها وجها لوجهرحلت حتى دون أخذ أمتعتىأفكربفعل ما كان علي فعلهدائما ما أحلم بنفس الحلموأرى نفسى مرة أخرى فى أجمل أوقاتناعندما كنا نتجول سويا على جانبى الطرقونشاهد ما حولنا
كانت تحبنىمع كل حبها و بكل قلبهامنحتنىكل ما لديها عندما كنت لاشيئماذا اعطيتها فى المقابللا شيئ سوى الحزن ..وهى كانت لا تحلم إلا بالحبكان قلبها فى إيدى
ذكريات مريرهتلامس اكثر الامور حساسيهمع العلم أن كل ما فعلته بالأمسسيبقي للابد لا رجعه فى ذلكأعرف بأنى لم اكن لهافلماذا افتقدها كثيراالتفكير بما فعلته , يرهقنىوكل ليلة أتمنى معرفة سبب ما فعلته
كانت تحبنىمع كل حبها وبكل قلبهامنحتنىكل ما لديها عندما كنت لا شيءماذا أعطيتها بالمقابللا شيئ سوى الحزنوهى كانت لا تحلم إلا بالحبكان قلبها فى يدي
رأيتها مره أخرى بعد عامينكانت كفتاة صغيرة جميلةفهمت أنه فات الأوانذلك من الضوء الذي يلمع في عينيهاوقالت لى أنها تحلم بنفس الحلموترى نفسها مره اخرى فى اجمل أوقاتناعندما كنا نتجول سوياأتمنى يوما ما أعود إلى وطنى
كانت تحبنىمع كل حبها , وبكل قلبها ,منحتنىكل ما لديها عندما كنت لاشيئماذا أعطيتها في المقابللا شيئ سوى الحزنوهى كانت لا تحلم إلا بالحبكان قلبها فى يدي
היא אהבה אותי
אני חושב שהייתי דיי פחדןבשביל לומר "להתראות" פנים מול פניםעזבתי אפילו מבלי לקחת מזוודהבמחשבה שאני עושה את הכי טובאני תמיד חולם את אותו חלוםאני רואה את עצמי חוזר בזמןחוזר אל הטיולים הכי יפים שלנושנינו נמצאים על הרציף, ועינינו מופנות אל האופק
היא אהבה אותיעם כל אהבתה, עם כל הלבהיא נתנה לי את כל מה שיש להכשאני הייתי אפסמה נתתי לה בתמורה ?גרמתי לה רק צערהיא שלא חלמה על דבר מלבד האהבההיה לי את הלב שלה בידיי
זכרונות מריריםמלטפים את הספקות הכי רגישים שליבידיעה שאי אפשר לבטלאת מה שעשיתי אתמולאני יודע שלא הייתי בשבילהאבל למה אני מתגעגע אלייה כל כךאני חושב על זה עד שזה מעורר בי בחילהוכל לילה אני מקווה שאני אמצא לזה סיבה
היא אהבה אותיעם כל אהבתה, עם כל הלבהיא נתנה לי את כל מה שיש להכשאני הייתי אפסמה נתתי לה בתמורה ?גרמתי לה רק צערהיא שלא חלמה על דבר מלבד האהבההיה לי את הלב שלה בידיי
ראיתי אותה כעבור שנתיםאמא של ילדה יפייפיההבנתי שזה מאוחר מידייבעינייה ראיתי את האור מאירהיא סיפרה לי על חלום שהיה להשהיא ראתה את עצמה חוזרת בזמןחוזרת אל הטיולים הכי יפים שלנומקווה שיום אחד אני אחזור הביתה
היא אהבה אותיעם כל אהבתה, עם כל הלבהיא נתנה לי את כל מה שיש להכשאני הייתי אפסמה נתתי לה בתמורה ?גרמתי לה רק צערהיא שלא חלמה על דבר מלבד האהבההיה לי את הלב שלה בידיי
Milovala ma
Myslím, že som bol pekne zbabelý,aby som jej povedal "zbohom" do očíOdišiel som bez batožiny,mysliac si, že je to tak lepšieStále mám ten istý senVidím, ako sa vraciam späť v časedo našich najkrajších prechádzokObaja na nábreží, oči uprené v horizont
Milovala maCelou svojou láskou, celým svojím srdcomDala miVšetko, čo mala, keď som ešte nebol nikýmA čo som jej dal na oplátku ja?Spôsobil som jej len bolesťJej, ktorá snívala len o láskeDržal som v dlaniach jej srdce
Spomienky s horkou príchuťouobjímajú moje najcitlivejšie pochybnostia viem, že moje niekdajšie činysa nikdy neodstanúViem, že som nebol pre ňuAle prečo mi teda tak chýba?Znova a znova nad tým premýšľam, múti mi to myseľa noc čo noc dúfam, že nájdem odpoveď
Milovala maCelou svojou láskou, celým svojím srdcomDala miVšetko, čo mala, keď som ešte nebol nikýmA čo som jej dal na oplátku ja?Spôsobil som jej len bolesťJej, ktorá snívala len o láskeDržal som v dlaniach jej srdce
Videl som ju znova o dva roky neskôrZa rúčku viedla krásne dievčatkoPochopil som, že je príliš neskoroV jej očiach to žiarivé svetlo!Povedala mi, že snívala o tom istomAko sa vracia späť v časedo našich najkrajších prechádzokdúfajúc, že sa jedného dňa vrátim
Milovala maCelou svojou láskou, celým svojím srdcomDala miVšetko, čo mala, keď som ešte nebol nikýmA čo som jej dal na oplátku ja?Spôsobil som jej len bolesťJej, ktorá snívala len o láskeDržal som v dlaniach jej srdce