Françoise Hardy "Comment te dire adieu ?" Songtext

Übersetzung nach:arelenesfafihehurorusrsvtr

Comment te dire adieu ?

Sous aucun prétexte je ne veuxAvoir de réflexes malheureuxIl faut que tu m'expliques un peu mieuxComment te dire adieu

Mon cœur de silex vite prend feuTon cœur de pyrex résiste au feuJe suis bien perplexe je ne veuxMe résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex amourN'a pas de chance ou si peuMais pour moiUne explication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte je ne veuxDevant toi surexposer mes yeuxDerrière un Kleenex je saurais mieuxComment te dire adieuComment te dire adieu

Tu as mis à l'indexNos nuits blanchesNos matins gris-bleuMais pour moiUne explication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte je ne veuxDevant toi surexposer mes yeuxDerrière un Kleenex je saurais mieuxComment te dire adieuComment te dire adieuComment te dire adieu

Αντίο πως να σου πω;

Με πρόφαση καμιά δεν το ποθώπαρορμητικά να αντιδρώεξήγα μου καλά έτσι γι' αυτόαντίο πως να σου πω

Καρδιά ΄χω ασετόν παίρνει φωτιάκαι συ από μπετόν δεν αντιδράΜπερδεύτηκα σχεδόν δεν θέλω πιααντίο στα ξαφνικά

Ξέρω μια αγάπη παλιάευκαιρία δεν είχε καμιάΜα για μένα μιαεξήγηση είναι πιο καλά

Με πρόφαση καμιά δεν το ποθώεμπρός σου στη ματιά μου να εκτεθώμε μαντήλι μπροστά είναι πιο απλόαντίο το να σου πωαντίο πως να σου πω

Στο μέτρημα ξεχνάςτα βράδια αγρυπνιάςτα γκρίζα πρωινάΜα για μένα μιαεξήγηση είναι πιο καλά

Με πρόφαση καμιά δεν το ποθώεμπρός σου στη ματιά μου να εκτεθώμε μαντήλι μπροστά είναι πιο απλόαντίο το να σου πωαντίο πως να σου πωαντίο πως να σου πω

Cum să-ţi spun ,,adio"?

Sub nici un pretext nu vreauSă am reflexe nefericite,Trebuie să-mi explici mai bineCum să-ţi spun adio.

Inima mea de silex ia repede foc,Inima ta de pyrex rezistă la foc,Sunt foarte perplexă, nu vreauSă mă resemnez spunând adio.

Ştiu bine că o fostă iubireN-are aproape nicio şansă,Dar pentru mine,O explicaţie ar merge mai bine.

Sub nici un pretext nu vreauSă-mi expun excesiv ochii în faţa ta,În spatele unui şerveţel voi şti mai bineCum să-ţi spun adio,Cum să-ţi spun adio.

Ai trecut în indexNopţile noastre albe,Dimineţile noastre gri-albastre,Dar pentru mine,O explicaţie ar merge mai bine.

Sub nici un pretext nu vreauSă-mi expun excesiv ochii în urma ta,În spatele unui şerveţel voi şti mai bineCum să-ţi spun adio,Cum să-ţi spun adio,Cum să-ţi spun adio.

Hier finden Sie den Text des Liedes Comment te dire adieu ? Song von Françoise Hardy. Oder der Gedichttext Comment te dire adieu ?. Françoise Hardy Comment te dire adieu ? Text. Kann auch unter dem Titel Comment te dire adieu bekannt sein (Francoise Hardy) Text.