Het is een nacht
Je vraagt of ik zin heb in sigaretHet is twee uur 's nachts, we liggen op bedIn een hotel in een stad, waar niemand ons hoortWaar niemand ons kent en niemand ons stoortOp de vloer ligt een lege fles wijnEn kledingstukken die van jou of mij kunnen zijnEen schemering, de radio zacht en deze nacht heeft allesWat ik van een nacht verwacht
Het is een nacht, die je normaal alleen in films zietHet is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste liedHet is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zouMaar vannacht beleef ik hem met jou
Ik ben nog wakker en staar naar het plafondEn denk aan hoe de dag lang geleden begonHet zomaar er vandoor gaan met jouNiet wetend waar de reis eindigen zouNu lig ik hier in een wildvreemde stadEn heb ik net de nacht van mijn leven gehadMaar helaas er komt weer licht door de ramenHoewel voor ons de wereld vannacht heeft stilgestaan
Het is een nacht, die je normaal alleen in films zietHet is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste liedHet is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zouMaar vannacht beleef ik hem met jou
Maar een lied blijft slechts bij woordenDe film is in scene gezetMaar deze nacht met jou is levensecht
Het is een nacht, die je normaal alleen in films zietHet is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste liedHet is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zouMaar vannacht beleef ik hem met jou
En ik hou alleen nog maar van jouEn ik hou alleen nog maar van jou
Det er en nat
Du spørger, om jeg vil have en cigaretKlokken er 2 om natten, vi ligger i sengenPå et hotel i en by, hvor ingen hører os,Hvor ingen kender os, hvor ingen forstyrrer osPå gulvet ligger en tom flaske vinOg tøj der kan være enten dit eller mitEt tusmørke, radioen spiller sagte, og denne nat har althvad jeg forventer fra en nat
Det er en nat, som du normalt kun ser på filmDet er en nat, som bliver sunget om i den smukkeste sangDet er en nat, jeg aldrig havde troet, jeg skulle opleve med digMen i nat oplever jeg den med dig
Jeg er stadig vågen, og jeg stirrer op i loftetOg tænker på hvordan dagen startede for længe sidenLige pludseligt er den ovre og tager dig medUvidende om hvor rejsen ville endeNu ligger jeg her i en vildfremmed byOg har lige haft mit livs bedste natMen desværre, skinner lyset atter gennem vinduerneSelvom verden stod stille for os i nat
Det er en nat, som du normalt kun ser på filmDet er en nat, som bliver sunget om i den smukkeste sangDet er en nat, jeg aldrig havde troet, jeg skulle opleve med digMen i nat oplever jeg den med dig
Men en sang er kun ord,Filmen er en opstillet scene,Men denne nat med dig kunne ikke føles mere ægte
Det er en nat, som du normalt kun ser på filmDet er en nat, som bliver sunget om i den smukkeste sangDet er en nat, jeg aldrig havde troet, jeg skulle opleve med digMen i nat oplever jeg den med dig
Og jeg elsker kun digOg jeg elsker kun dig
O nopate de vis
Ma intrebi daca as vrea o tigaraE doua dimineata si stam intisi in patIntr-un hotel dintr-un oras in care nimeni nu ne audeUnde nimeni nu stie de noi si nu ne poate deranjaPe podea e o sticla goala de vinHaine peste tot care pot fi ale mele sau ale taleE seara in amurg, radioul se-aude in surdina si cred ca noaptea astea are totul in eaCe as putea dori mai mult de la o nopate
Este o noapte de vis pe care doar in filme o intalnestiEste o noapte de vis cantata in cele mai frumoase canteceO noapte pe care nu credeam niciodata ca o voi trai alturi de tineDar in nopatea asta traiesc experienta aceasta cu tine
Sunt inca treaz si am vederea-ncetosataSi ma gandesc cum a inceput totul intr-o zi indepartataCand dintr-o data am plecat impreuna pe un drumNestiind incotro ne indretam si nici unde o sa-l sfrasimAcum stau intins aici intr-un oras fara numeSi traiesc cel mai inaltator moment din viata pentru mineDin pacate zorii zilei se fac simtiti prin fereastraDar chiar si asa stiu ca ceva nemargint a schimbat lumea noastra
Este o noapte de vis pe care doar in filme o intalnestiEste o noapte de vis cantata in cele mai frumoase canteceO noapte pe care nu credeam niciodata ca o voi trai alturi de tineDar in nopatea asta traiesc experienta aceasta cu tine
Cantecul are are versuriFilmul are scenariileDar noaptea asta te are pe tine atat de reala
Este o noapte de vis pe care doar in filme o intalnestiEste o noapte de vis cantata in cele mai frumoase canteceO noapte pe care nu credeam niciodata ca o voi trai alturi de tineDar in nopatea asta traiesc experienta aceasta cu tine
Si te iubesc numai pe tineSi te iubesc numai pe tine
Öyle Bir Gece
Bir sigara isteyip istemediğimi soruyorsunSaat gecenin ikisi, ve bizBir şehrin bir otelinde, bizi kimsenin duyamayacağı bir yerdeyizYani bizi ne tanıyan olur, ne rahatsız edenYerde boş bir şarap şişesi var, bir de bir kısmı sana, bir kısmı da bana ait olan bir sürü kıyafetLoş ortam, radyonun sakin çalışı, bu gecede beklediğim her şey var
Bu gecede normalde sadece filmlerde gördüğün şeyler varBu gecede en güzel şarkılara konu olacak şeyler varBu gecede deneyeceğimi hiç düşünmemiş olduğum şeyler varAma hepsini de bu gece seninle yaşayacağım
Hala uyanığım ve tavanı seyrediyorumİçimden diyorum ki : Nasıl da uzun bir gün !Yalnızca seninle bu kadar ileri gidilirdiNerede durulacağıysa bilinmezYabancı bir şehirdeHayatımın en güzel gecesini yaşadımPencereden gözüme ışıklar giriyorBu gece bizim için dünya durmuştu oysa
Bu gecede normalde sadece filmlerde gördüğün şeyler varBu gecede en güzel şarkılara konu olacak şeyler varBu gecede deneyeceğimi hiç düşünmemiş olduğum şeyler varAma hepsini de bu gece seninle yaşayacağım
Ne yazık ki şarkı şarkıda kalırFilmler de ekranlardaBana bu gece sanki hepsini yaşamışız gibi geliyor ama
Bu gecede normalde sadece filmlerde gördüğün şeyler varBu gecede en güzel şarkılara konu olacak şeyler varBu gecede deneyeceğimi hiç düşünmemiş olduğum şeyler varAma hepsini de bu gece seninle yaşayacağım
Ve ben yalnızca seni seviyorumVe ben yalnızca seni seviyorum