O mio babbino caro,mi piace, è bello, bello.Vo'andare in Porta Rossaa comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!e se l'amassi indarno,andrei sul Ponte Vecchio,ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!O Dio, vorrei morir!Babbo, pietà, pietà!Babbo, pietà, pietà!
O én drága Apukám..Annyira tetszik ő nekem.Annyira szép..Olyan szépElmennék egy gyűrüt vennék neki a Porta Rossára*Igen!Igen oda akarok menni..!És ha kiderülne,hogy hiábavaló iránta minden szerelmemÚgy felmennék én az "Öreg Hidra"*És az Arnoba* vetném magamGyötrődöm,vivódom,felemésztem magamOh,Istenem meg akarok halniApám!Kegyelem!Apám!Kegyelem!!
Ó meu querido paizinhoAmo-te, és tão beloQuero ir à Porta vermelhaPara comprar um anel!
Sim, sim, quero ir!E, se meu amor for em vão,Irei à Ponte VelhaE atiro-me ao Rio Arno!
Caio em prantos e sofro tormentas!Oh, Deus, preferiria morrer!Pai, tende piedade, piedade!Pai, tende piedade, piedade!
Benim değerli babamOnu seviyorum, o yakışıklı, yakışıklıPorta Rossa'ya gitmek istiyorum,Yüzük almak için.
Evet, evet oraya gitmek istiyorumEğer benim sevgim kibirli olduysaPonte Vecchio'ya giderimve kendimi Arno'dan atarım
Kederliyim ve işkence duyuyorumTanrım, ölmek istiyorumBabam, merhametli ,merhametliBabam, merhametli merhametli...