Bu akşam ölürüm beni kimse tutamazSen bile tutamazsın yıldızlar tutamazBir uçurum gibi düşerim gözlerindenGözlerin beni tutamaz
Düşlerinde büyürüm kabusun olur ölürümBir şiir yazarım bir türkü söylerimBir sen olurum bir ben ölürümBu akşam ölürüm sırf senin içinBeni ölüm bile anlamaz
Θα πεθάνω απόψε, Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσειΑκόμα και εσύ δεν μπορείς να με κρατάς, τα αστέρια δεν μπορεί να με κρατήσειΌπως ένα γκρεμό, θα πέσω από τα μάτια σουΑκόμα και τα μάτια σου δεν μπορεί να με κρατήσει
Θα γίνω μεγαλύτερος στα όνειρα σου, θα γίνω εφιάλτη σου, θα πεθάνω
Θα γράψω ένα ποίημα, θα τραγουδήσω ένα τραγούδιμια φορά θα γίνω εσύ, μια φορά θα πεθάνωΘα πεθάνω απόψε μόνο για σέναακόμα και ο θάνατος δεν μπορεί να με καταλάβει
Ma éjjel meghalok, senki sem akadályozhatja meg,Még te sem, még a csillagok sem.Hirtelen eltűnök szemeid elől,S azok többé nem láthatnak engem.
Álmaidban növekedni fogok, rémálommá válok s meghalok.Írni fogok egy verset, eléneklek egy dalt,Ha majd benned leszek, ha majd meghalok.Csak érted halok meg ma éjjel,Még ha a halál nem is ért meg.
Bul keşte ölermın menı eşkım toqtata almas (ustay almas)Sen de toqtata almassın juldızdar toqtata almasQuzday qulap tüsermın közderiñnenKözderıñ menı toqtata almas
Tüsterıñde ösermın, qorqınışıñ bolıp ölemın
Bır öleñ jazarmın, bır än salarmınBır sen bolarmın bır men ölermınBul keşte ölermın tek sen üşınMenı ölüm de tüsınbes
ฉันจะตายในคืนนี้ ไม่มีใครรั้งฉันได้เธอก็ไม่อาจรั้งเอาไว้ แม้ดวงดาราก็รั้งไว้ไม่ได้ฉันจะร่วงหล่นไปจากสายตา เหมือนหล่นลงจากหน้าผาแม้สายตาเธอก็ไม่อาจมองเห็น
ฉันจะยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ขึ้นในความฝันเธอ จนกลายเป็นฝันร้าย แล้วก็ตายไปฉันจะเขียนแล้วร้องเพลง เพลงนั้นฉันจะกลายเป็นเธอ แล้วก็ตายไปฉันตายคืนนั้น ก็เพื่อเธอคนเดียวแม้ความตายก็ไม่อาจเข้าใจฉันได้
ฉันจะตายในคืนนี้ ไม่มีใครรั้งฉันได้