لا تكسر قلبي
لا تتركني في كل هذا الالملا تتركني في المطرارجع واعد لي ابتسامتيارجع وخذ هذه الدموع بعيداانني بحاجه ان تحضنني بيديك الانالليالي قاسيه جدااعد تلك الليالي عندما كنت بجواري
لا تكسر قلبيقل بأنك تحبني مره اخرىالغي هذا الجرح الذي سببتهعندما خرجت من البابوخرجت من حياتيلا تبك - هذه الدموعانا بكيت ليالي كثيرهلاتكسر قلبيقلبي
استرد تلك الكلمات الحزينه وداعااعد البهجه الى حياتيلا تتركني هنا مع هذه الدموعتعـال وقَـبّـل هــذا الألــملا استطيع ان انسى اليوم الذي تركتني فيهفالوقت قاسي جداو الحياه قاسيه جدا بدونك هنا بجانبي
لا تتركني مع كل هذا الالملاتتركني في المطراعد تلك الليالي عندما كنت بجانبي
لا تكسر قلبيعد وقل انك تحبنيلاتكسر قلبيعزيزيبدونك لا استطيع المضي قدمالا استطيع المضي
Restaura mon cor
No m'hi deixis pas, amb tot aquest patimentMo m'hi deixis pas, afora, amb la plujaRevine i torna'm el meu somriure;vine i fes que desapareguin aquestes llàgrimes.Ara necessito que els teus braços m'abracin ben fort;les nits són tan terribles!Torna'm les nits en que et tenia al meu costat.
Restaura mon corDigue'm que tornaràs a estimar-meRedreça aquest dol que vas causaren sortir per la portai sortir de la meva vida.Eixuga'm les llàgrimesque he vessat durant tantes nitsRestaura mon corEl meu cor...
Retira la trista paraula "adéu"Torna a portar la joia a ma vida!No m'hi deixis pas, aquí, amb el meu plorVine i elimina el dol amb petonsNo poc oblidar pas el dia en que vas marxarEl temps n'és tant, de cruel!I la vida és insuportable sense tu aquí, al meu costat.
No m'hi deixis pas, amb tot aquest patimentMo m'hi deixis pas, afora, amb la plujaTorna'm les nits en que et tenia al meu costat.
Restaura mon corTorna i digues que m'estimesRestaura mon cormon dolç tresor!Sense tu no puc continuar pas!No puc continuar pas...
Ένωσε Ξανά Την Καρδιά Μου
Μην με αφήνεις με όλο αυτό τον πόνοΜην με αφήνεις έξω στη βροχήΕπέστρεψε και φέρε πίσω το χαμόγελό μουΈλα και πάρε αυτά τα δάκρυα μακρυάΧρειάζομαι τα χέρια σου να με κρατήσουν τώραΟι νύχτες είναι τόσο σκληρέςΦέρε πίσω εκείνες τις νύχτες που σε κρατούσα δίπλα μου
Ένωσε ξανά την καρδιά μουΠες ότι θα με αγαπήσεις ξανάΠάρε πίσω αυτό τον πόνο που προκάλεσεςΌταν περπάτησες έξω από την πόρταΚαι βγήκες έξω από τη ζωή μουΚάνε αυτά τα δάκρυα να μην έχουν κυλήσειΈκλαψα τόσες πολλές νύχτεςΈνωσε ξανά την καρδιά μουΤην καρδιά μου
Πάρε πίσω αυτή τη λυπητερή λέξη, το αντίοΦέρε τη χαρά πίσω στη ζωή μουΜην με αφήσεις εδώ με αυτά τα δάκρυαΈλα και φίλα αυτό τον πόνο για να φύγειΔεν μπορώ να ξεχάσω τη μέρα που έφυγεςΟ χρόνος είναι τόσο σκληρόςΚαι η ζωή είναι τόσο απάνθρωπη χωρίς εσένα εδώ δίπλα μου
Μην με αφήσεις με όλο αυτό τον πόνοΜην με αφήσεις έξω στη βροχήΦέρε πίσω τις νύχτες που σε κρατούσα δίπλα μου
Ένωσε ξανά την καρδιά μουΓύρνα πίσω και πες ότι μ' αγαπάςΈνωσε ξανά την καρδιά μουΓλυκέ μουΧωρίς εσένα απλά δεν μπορώ να συνεχίσωΔεν μπορώ να συνεχίσω
قلبمو نشکن
با این همه درد رهایم نکنزیر باران رهایم نکنبرگرد و لبخندم را بازگردانبرگرد و این اندوه رو فراری بدهبه بازوانت نیاز دارم تا اکنون نگهم دارندشب خیلی بی محبت استبازگردان آن شبها را هنگامی که تو در کنارم داشتم
قلبمو نشکنبگو دوباره عاشقم خواهی شددردی را که باعثش بودی بی اثر کنهنگامی که از در خارج شدیو از زندگیم خارج شدیاشکهای ریخته نشده(بغض)خیلی از شبها گریه کردمقلبمو نشکنقلب من
کلمه ی غم انگیز خداحافظی را پس بگیرشادی را به زندگیم بازگرداناینجا،با این اشکها ترکم نکنبیا و این درد را ببوس و کنار بگذارنمی توانم روزی را که رفتی فراموش کنمزمان خیلی بی محبتو زندگی خیلی بی رحمه وقتی تو کنارم نیستی
با این همه درد رهایم نکنزیر بارن رهایم نکنبازگردان آن شبها را هنگامی که تو در کنارم داشتم
قلبمو نشکنبرگرد و بگو عاشقمیقلبمو نشکنعزیزمبدون تو اصلا نمی تونم ادامه بدمنمی تونم ادامه بدم
Kembalikan Hatiku
Jangan tinggalkan aku dalam kepedihan iniJangan tinggalkan aku dalam hujanKembalilah dan bawa kembali senyumankuKembali dan bawalah air mata ini pergiAku butuh lenganmu untuk memegangkuMalam-malam yang tidak ramahBawa kembali malam-malam ketika aku menggandengmu di sisiku
Kembalikan hatiku*Katakan kau akan mencintaiku lagiLepaskan sakit yang kau sebabkan iniKetika kamu berjalan keluarDan berjalan keluar dari hidupkukembalikan air mata ini**Aku menangis bermalam-malamKembalikan hatiku*Hatiku
Ambil kembali kata selamat tinggal yang sedihKembalikan kegembiraan ke hidupkuJangan tinggalkan aku di sini dengan air mata iniDatang dan ciumlah kepedihan iniAku tidak dapat melupakan hari dimana kamu pergiWaktu begitu tidak ramahDan hidup sangat kacau tanpamu di sini di sisiku
Jangan tinggalkan aku dalam kepedihan iniJangan tinggalkan aku dalam hujanBawa kembali malam-malam ketika aku menggandengmu di sisiku
Kembalikan hatiku*Kembali dan katakan kamu mencintaikuKembalikan hatiku*Sayang manis***Tanpamu aku tidak dapat bertahanTidak dapat bertahan
Vindecă-mi inima
Nu mă lăsa să sufăr,Nu mă lăsa afară, în ploaie,Întoarce-te şi redă-mi zâmbetul,Vino şi şterge-mi lacrimile astea!Am nevoie de braţele tale să mă strângă acumNopţile sunt atât de grele,Redă-mi nopţile acelea când te aveam lângă mine
Vindecă-mi inima,Spune-mi că mă vei iubi din nouAlungă-mi durerea asta pe care mi-ai provocat-oCând ai ieşit pe uşăŞi ai ieşit din viaţa mea,Şterge-mi lacrimile asteaPe care le-am plâns atâtea nopţi,Vindecă-mi inima,Inima.
Retrage-ţi acel trist cuvânt de adio,Redă-mi fericirea în viaţa mea,Nu mă lăsa aici cu lacrimile astea,Vino şi alungă-mi durerea cu un sărut,Nu pot uita ziua când ai plecat,Timpul este atât de nedreptŞi viaţa e atât de crudă fără tine alături de mine.
Nu mă lăsa să sufăr,Nu mă lăsa afară, în ploaie,Redă-mi nopţile acelea când te aveam lângă mine
Vindecă-mi inimaŞi spune-mi că mă iubeştiVindecă-mi inimaIubite dragăFără tine nu pot să merg mai departeSă merg mai departe.
Kirik kalbimi birlestir
Beni bu acilarla geride birakmaDisarida bu yagmurda terketme beniGeri dön ve bana gülümseyisimi geri verGel ve gözümün yaslarini dindirBeni kollarinin arasina almana ihtiyacim var suanGeceler cok acimasizYanibasimda oldugun geceleri bana geri ver
Kirik kalbimi birlestirBana beni yeniden sevdigini söyleKapidan cikipHayatimdan yok oldugun günBana verdigin bu aciyi geri al bendenBir cok gece döktügüm gözyaslarimiGeri al bendenKirik kalbimi birlestirKalbimi..
Hüzünlü hoscakal kelimesini geri alHayatima mutlulugu yeniden getirBeni bu gözyaslariyla burada birakmaGel ve öp bu aci bitsinTerkettigin günü unutamiyorumZaman cok acimasizVe hayat sen yanimda olmadan cok zalim
Beni bu aciyla geride birakmaDisarida bu yagmurda terketme beniBana yanibasimda oldugun geceleri geri ver
Kirik kalbimi birlestirGeri dön ve beni sevdigini söyleKirik kalbimi birlestirTatli sevgilimSensiz yapamiyorumYapamiyorum