Almost lover
Your fingertips across my skinThe palm trees swaying in the windImagesYou sang me Spanish lullabiesThe sweetest sadness in your eyesClever trick
Well, I never want to see you unhappyI thought you'd want the same for me
[Chorus]Goodbye, my almost loverGoodbye, my hopeless dreamI'm trying not to think about youCan't you just let me be?So long, my luckless romanceMy back is turned on youShould've known you'd bring me heartacheAlmost lovers always do
We walked along a crowded streetYou took my hand and danced with meImagesAnd when you left, you kissed my lipsYou told me you would never, never forgetThese images
No
Well, I'd never want to see you unhappyI thought you'd want the same for me
[Chorus]Goodbye, my almost loverGoodbye, my hopeless dreamI'm trying not to think about youCan't you just let me be?So long, my luckless romanceMy back is turned on youShould've known you'd bring me heartacheAlmost lovers always do
I cannot go to the oceanI cannot drive the streets at nightI cannot wake up in the morningWithout you on my mindSo you're gone and I'm hauntedAnd I bet you are just fine
Did I make it thatEasy to walk right in and outOf my life?
[Chorus]Goodbye, my almost loverGoodbye, my hopeless dreamI'm trying not to think about youCan't you just let me be?So long, my luckless romanceMy back is turned on youShould have known you'd bring me heartacheAlmost lovers always do
Почти любовник
Върховете на пръстите ти върху кожата миПалмите полюшвани от вятъраОбразиПееше ми испански приспивни песничкиНай-сладката тъга в очите тиУмен ход
Е, аз никога не съм искала да те видя нещастенМислех, че искаш същото за мен
Припев:Довиждане, почти любимиДовиждане, безнадежна моя мечтаОпитвам се да не мисля за тебНе може ли просто да ме оставиш на мира?Сбогом, нещастни мой романсОбърнах ти гръбТрябваше да знам, че ще ми разбиеш сърцетоПочти любовниците винаги го правят
Ходихме по оживена улицаТи ми взе ръката и танцува с менОбразиИ когато си тръгваше, ме целуна по устнитеКаза ми, че никога, никога не ще забравишТези образи
Не
Е, аз никога не съм искала да те видя нещастенМислех, че искаш същото за мен
Припев:Довиждане, почти любимиДовиждане, безнадежна моя мечтаОпитвам се да не мисля за тебНе може ли просто да ме оставиш на мира?Сбогом, нещастни мой романсОбърнах ти гръбТрябваше да знам, че ще ми разбиеш сърцетоПочти любовниците винаги го правят
Не мога да отида при океанаНе мога да карам по улиците нощемНе мога да се събудя сутринБез да си в ума миТеб те няма и аз съм обсебенаИ се обзалагам, че ти си напълно добре
Аз ли го направих такаЛесно да се влиза във и излизаОт живота ми?
Припев:Довиждане, почти любимиДовиждане, безнадежна моя мечтаОпитвам се да не мисля за тебНе може ли просто да ме оставиш на мира?Сбогом, нещастни мой романсОбърнах ти гръбТрябваше да знам, че ще ми разбиеш сърцетоПочти любовниците винаги го правят
Παραλίγο εραστής
Τα ακροδάχτυλά σου πάνω στο δέρμα μουΟι φοίνικες να λικνίζονται στον άνεμοΕικόνεςΜου τραγουδούσες ισπανικά νανουρίσματαΗ πιο γλυκιά θλίψη μες στα μάτια σουΈξυπνο κόλπο
Ποτέ δεν ήθελα να σε δω δυστυχισμένοΝόμιζα ότι κι εσύ ήθελες το ίδιο για μένα
Αντίο, παραλίγο εραστή μουΑντίο, μάταιό μου όνειροΠροσπαθώ να μη σε σκέφτομαιΔεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη;Αντίο, άτυχέ μου έρωταΣου γυρνάω την πλάτηΈπρεπε να το ξέρω ότι θα μου έφερνες πόνοΌπως όλοι οι παραλίγο εραστές
Περπατήσαμε σε έναν γεμάτο δρόμοΈπιασες το χέρι μου και χόρεψες μαζί μουΕικόνεςΚι όταν έφυγες, με φίλησες στα χείληΜου είπες ότι ποτέ δε θα ξεχνούσες αυτές τις εικόνες
Όχι
Ποτέ δεν ήθελα να σε δω δυστυχισμένοΝόμιζα ότι κι εσύ ήθελες το ίδιο για μένα
Αντίο, παραλίγο εραστή μουΑντίο, μάταιό μου όνειροΠροσπαθώ να μη σε σκέφτομαιΔεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη;Αντίο, άτυχέ μου έρωταΣου γυρνάω την πλάτηΈπρεπε να το ξέρω ότι θα μου έφερνες πόνοΌπως όλοι οι παραλίγο εραστές
Δεν μπορώ να πάω στη θάλασσαΔεν μπορώ να οδηγώ στους δρόμους τη νύχταΔεν μπορώ να ξυπνήσω το πρωίΧωρίς να σε σκέφτομαιΗ φυγή σου με στοιχειώνειΚι είμαι σίγουρη ότι εσύ είσαι μια χαράΤόσο εύκολα σε άφησα να μπεις και να βγεις στη ζωή μου;
Skoro ljubavnik
Tvoji otisci prstiju na mojoj kožiDrveća palme koja se njišu na vjetruSlikePjevao si mi španjolske uspavankeNajslađa tuga u tvojim očimaPametan trik
Nikada te ne želim vidjeti nesretnoga,Mislila sam ćeš ti željeti isto za mene
Zbogom, skoro ljubavničeZbogom moj beznadni snuPokušavam ne misliti na tebeMožeš li me samo pustiti?Tako dugo, moja nesretna ljubaviMoja leđa su okrenuta tebiTrebala sam znati da ćeš mi slomiti srce,Skori ljubavnici to uvijek rade
Hodali smo duž krcate uliceUzeo si moju ruku i plesao sa mnomSlikeI kada si otišao, poljubio si moje usneI rekao si da nikada, nikada nećeš zaboravitiTe slike
Ne
Nikada te ne želim vidjeti nesretnoga,Mislila sam ćeš ti željeti isto za mene
Zbogom, skoro ljubavničeZbogom moj beznadni snuPokušavam ne misliti na tebeMožeš li me samo pustiti?Tako dugo, moja nesretna ljubaviMoja leđa su okrenuta tebiTrebala sam znati da ćeš mi slomiti srce,Skori ljubavnici to uvijek rade
Ne mogu ući u oceanNe mogu voziti ulicama po noćiNe mogu se ujutro probuditiBez tebe u mom umuTi si otišao i ja sam opsjednutaI kladim se da si ti sasvim u redu
Jesam li ja učinilaTako lakim ulazak i izlazakIz mog života?
Zbogom, skoro ljubavničeZbogom moj beznadni snuPokušavam ne misliti na tebeMožeš li me samo pustiti?Tako dugo, moja nesretna ljubaviMoja leđa su okrenuta tebiTrebala sam znati da ćeš mi slomiti srce,Skori ljubavnici to uvijek rade
Hampir Kekasih
ujung jarimu menyentuh kulitkupohon palem berayun tertiup anginbayangkankau menyanyikan lagu pengantar tidur (spanyol)kesedihan yang paling manis dimatamutrik yang pintar
yah, aku tak pernah ingin melihatmu sedihaku kira kau juga sama sepertiku
.selamat tinggal, hampir kekasihkuselamat tinggal, mimpiku yang takkan tercapaiaku mencoba untuk tak memikirkan tentangmutak dapatkah kau merelakanku pergi begitu saja?selamat jalan, kisah asmaraku yang malangaku berjalan memunggungimuharusnya ku sudah sadari kau memberiku sakit hatiorang yang hampir menjadi kekasih selalu melakukannya
kita berjalan diantara keramaiankau genggam tanganku dan berdansa dengankubayangkandan saat aku beranjak, kau cium bibirkukau katakan padaku kau tak akan, takkan melupakanmomen ini
tidak
yah aku tak pernah ingin melihatmu sedihaku kira kau juga sama sepertiku
.selamat tinggal, hampir kekasihkuselamat tinggal, mimpiku yang takkan tercapaiaku mencoba untuk tak memikirkan tentangmutak dapatkah kau merelakanku pergi begitu saja?selamat jalan, kisah asmaraku yang malangaku berjalan memunggungimuharusnya ku sudah sadari kau memberiku sakit hatiorang yang hampir menjadi kekasih selalu melakukannya
aku tak bisa pergi ke pantaiaku tak bisa berkendara saat malamaku tak bisa bangun di pagi haritanpamu di kepalakutapi kau pergi dan aku merasa terhantuidan aku yakin kau baik baik saja (tanpaku)
apakah aku yang membuatitu semua begitu mudah datang dan pergidalam hidupku?
.selamat tinggal, hampir kekasihkuselamat tinggal, mimpiku yang takkan tercapaiaku mencoba untuk tak memikirkan tentangmutak dapatkah kau merelakanku pergi begitu saja?selamat jalan, kisah asmaraku yang malangaku berjalan memunggungimuharusnya ku sudah sadari kau memberiku sakit hatiorang yang hampir menjadi kekasih selalu melakukannya
Skoro ljubavnik
Vrhovi tvojih prstiju po mojoj koži,palme se njišu na vetruSlikeTi pevao si mi španske uspavankeNajslađa tuga u tvojim očimaMudar trik
E pa, ne želim te nikad videti nesretnogMislila sam da bi i ti meni poželeo isto
[Refren]Zbogom, moj skoro ljubavničeZbogom moj beznadni snuTrudim se da ne mislim na tebeZašto me prosto ne ostaviš na miru?Zbogom, moja baksuzna romansoOkrenula sam ti leđaTrebala sam znati da slomićeš mi srceSa skoro ljubavnicima to uvek tako biva
Šetali smo jednom prometnom ulicomTi uzemo si me za ruku i plesao sa mnomSlikeA kada si otišao, poljubio si usne mojeI rekao mi da nećeš nikad, nikad zaboravitiOve slike
Ne
E pa, ne želim te nikad videti nesretnogMislila sam da bi i ti meni poželeo isto
[Refren]Zbogom, moj skoro ljubavničeZbogom moj beznadni snuTrudim se da ne mislim na tebeZašto me prosto ne ostaviš na miru?Zbogom, moja baksuzna romansoOkrenuta su ti moja leđaTrebala sam znati da slomićeš mi srceSa skoro ljubavnicima to tako uvek biva
Ne mogu da idem do okeanane mogu da se vozim ulicama noćuujutru ne mogu da se budimbez tebe u mislimaTako da, tebe nema a ja sam opsednutaa kladim se da ti si sasvim dobro
Zar sam ti tolikoolakšala da tako došetaš i odšetašiz mog života?
[Refren]Zbogom, moj skoro ljubavničeZbogom moj beznadni snuTrudim se da ne mislim na tebeZašto me prosto ne ostaviš na miru?Zbogom, moja baksuzna romansoOkrenula sam ti leđaTrebala sam znati da slomićeš mi srceSa skoro ljubavnicima to uvek tako biva
Hoş Bi Taşkınlık
Parmak uçların tenimin her yerini geçerRüzgarda sallanan palmiye ağaçlarıGörüntülerİspanyol ninnileri söyledin banaGözlerindeki en tatlı hüzünZekice oyun
Seni asla üzgün görmek istememSenin de benim için aynı şeyi isteyeceğini düşündüm
[Chorus]Hoşçakal, hemen hemen sevgilimHoşçakal benim umutsuz hayalimSeni düşünmemeye çalışıyorumSadece var olmama izin vermemez misinÖyle uzun ki, benim talihsiz aşk maceramArkam sana dönükBana kalp ağrısı getireceğini bilmeliydimNEredeyse sevgililerin hep yaptığı
Kalabalık bir sokakta yürüdükElimi aldın ve benle dans ettinGörüntülerVe bıraktığında, dudaklarımı öptünBana asla ama asla unutmayacağını söyledinBu görüntüler
Hayır
Well, I'd never want to see you unhappyI thought you'd want the same for me
[Chorus]Goodbye, my almost loverGoodbye, my hopeless dreamI'm trying not to think about youCan't you just let me be?So long, my luckless romanceMy back is turned on youShould've known you'd bring me heartacheAlmost lovers always do
Okyanusa gidememGece sokaklarda araba sürememSabahları uyanamamAklımda sen olmadanYani şimdi sen gittin ve ben avlandımEminim çok iyisindir
Bunu böyle ben mi yaptımKolay mı bi girip bi çıkmakbenim hayatıma
[Chorus]Goodbye, my almost loverGoodbye, my hopeless dreamI'm trying not to think about youCan't you just let me be?So long, my luckless romanceMy back is turned on youShould have known you'd bring me heartacheAlmost lovers always do