Гледам на сат, а где си тида л' за тугу можда је товидим само боју ока твогкад је море немирно
Глумим срећу, немам је јада ме желиш веруј да знамљубав нам је море немирнотужно вече и лош дан
Где да идем, када немам кудоко мене твој траг видим свудгде ме моја звезда водилау ноћ туге, у бол до лудила, лудила
Поноћ је ту, ту сам и јакрива за све, ал' нисам злати си симбол мога временаи ноћ као година
Dívám se na hodinky a kde jsi tymožná je to smutkemvidím jenom barvu oka tvéhokdyž je moře rozbouřené
Hraju šťastnou, ale nejsemvěř že vím, že mě chcešnaše láska je rozbouřené mořesmutný večer a špatný den
Kam půjdu, když není kamvšude kolem sebe vidím tvou stopua kam mě moje hvězda zavedlado noci smutku, do žalu k zbláznění, zbláznění
Půlnoc je tu, jsem tu i jávším vinna, ale nejsem zláty jsi symbol mého časui noc je jako rok
Я смотрю на часы, но где ты ?Возможно ли что я из-за печалиВижу только цвет твоих глаз,когда море беспокойно
Я играю в счастье , но у меня нет егоЯ верю, что знаю, что ты хочешь менянаша любовь -беспокойное морегрустная ночь и плохой день
Куда мне идти, когда мне некуда идтиЯ вижу твой след повсюду вокруг менягде же моя путеводная звезда ?В ночь горя, в ночь боли до безумия, до безумия
Полночь здесь, и я здесьвиновата во все , но я не злаТы символ моего времении ночь как год
Дивлюсь на годинник, але де ти?Чи можливо, що я від тугиБачу тільки колір твоїх очей,Коли море хвилюється.
Я граю у щастя, але його нема у мене,Ти мене хочеш - я вірю, я знаю.Кохання для нас - море неспокійне,Вечір, сповнений туги, та поганий день.
Куди мені йти? Коли мені нема куди йти!Біля мене всюди бачу твій слід,Де мене моя зірка вела,У ніч туги, у ніч болю, шаленого, шаленого.
Північ тут, тут і яВинна у всьому, але я не зла,Ти - символ мого часу,І ніч, неначе рік!