Necə Də Gözəlsən
Alqış çoxdan bitdiVə ürəyin qurğuşun kimi ağırdır.Hamı səninlə danışır,Buna baxmayaraq yalnızsan.Və çox kədərli görünürsən.Qollarıma gəl, qoy onu getsin.İnan mənə mən də sənin olduğun yerdəydimVə bunun sənə nə etdiyini bilirəm.Amma sən güləndə,Səni görə bilirəm.Səni görürəm.
Bütün rənglərinləVə yaralarınla,Divarların arxasından.Hə səni görürəm.Qoyma sənə nə isə desinlər.Yox, qoyma sənə nə isə desinlər.Bilmirsən ki,Necə də gözəlsən?
Qürurunu görürəm və qəzəbini,Böyük ürəyini, cəsarətini.Getməyini sevirəmVə məni görməyini.Başını yana söykətməyini,Mənim necə olduğumu həmişə görürsən.Həmişə harada olduğumuzu da bilirsən,Sənin evində olduğumu.Və bunun mənə nə etdiyini,Sən indi güləndə,Görürəm.
Bütün rəngləriniVə yaralarını,Divarların arxasından.Hə səni görürəm.Qoyma sənə nə isə desinlər.Yox, qoyma sənə nə isə desinlər.Bilmirsən ki,Necə də gözəlsən?
Ohhhh, ooohoooo!
Üzündəki hər nöqtəMükəmməldir, tamamilə təsadüfi.Səndən daha gözəl heç nə yoxdur.
Və mən hamısını belə istədim,Bütün terrror və qızıl.Mən heç vaxt belə bir şey istəmədim.
Bütün rənglərin kimiVə yaraların kimi.Bilmirsən ki,Necə də gözəlsən?Bütün rənglərinlə,Hələ də bilmirsən ki,Necə də gözəlsən!Necə də gözəlsən!Necə də gözəlsən!
Πόσο όμορφος/η είσαι
Το χειροκρότημα έχει τελειώσει εδώ και καιρόΚαι η καρδιά σου (είναι) βαριά σαν μόλυβδος.Ο καθένας μιλάει για εσένα,παρόλα αυτά είσαι τόσο μόνος/η.Και φαίνεσαι τόσο στενοχωρημένος/η.Έλα στη αγκαλιά μου, άφησε τα.Πίστεψέ με ήμουν εκεί που είσαιΚαι ξέρω πως είναι.Όμως, όταν γελάς,μπορώ να το δω.Μπορώ να δω εσένα.
με όλα τα χρώματά σουκαι τα σημάδια σου,πίσω από τα τοίχη.Ναι, σε βλέπω.Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σου πει.Όχι, μην το αφήνεις να σου πει τίποτα.Δεν ξέρεις,πόσο όμορφος/η είσαι;
Βλέπω την υπεριφάνεια σου, και την οργή σου,την μεγάλη σου καρδιά, το κουράγιο σου.Αγαπώ τον τρόπο που έχεις να φεύγεις,και τον τρόπο σου να με κοιτάζεις.Όπως ξαπλώνεις από την μια πλευρά,βλέπεις πάντα πως είμαι.Ξέρεις πάντα που είμαστε,ότι είμαι στο σπίτι σου.Και ότι συμβαίνει σε εμένα,όταν τώρα γελάς,βλεπω
όλα τα χρώματά σουκαι τα σημάδια σου,πίσω από τα τοίχη.Ναι, σε βλπέπω.Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σου πει.Όχι, μην το αφήνεις να σου πει.Δεν ξέρεις,πόσο όμορφος/η είσαι;
οοοοοοοο, οοοοοοοοο!
Κάθε σημείο στο πρόσωπο σου,είναι τόσο τέλειο, τόσο καθαρά τυχαίο.Δεν υπάρχει τίποτα ομορφότερο από εσένα.
Και τα ήθελα όλα αυτά,όλο τον τρόμο και τον χρυσόΠοτέ δεν ήθελα κάτι τόσο πολύ.
όπως όλα σου τα χρώματακαι όλα σου τα σημάδια.Δεν ξέρειςΠόσο όμορφος/η είσαι;Με όλα σου τα χρώματα,δεν ξέρεις,πόσο όμορφος/η είσαι!Πόσο όμορφος/η είσαι!
Koliko si krasan
Pljesak je odavno završena srce ti teško kao olovosvatko ti nešto pričano ipak si sami izgledaš tako tužnodođi u moj zagrljaj, olakšaj dušuvjeruj mi, bila sam tamo gdje i tii znam što to čini od tebeali kada se smiješmogu vidjetividim te
Sa svim tvojim bojamai ožiljcimaiza zidovada, vidim tene daj da te uvjerene, ne daj da te uvjerezar ne znaškoliko si krasan?
Vidim tvoj ponos i tvoj bijestvoje veliko srce, tvoju lavlju hrabrostvolim način na koji hodaši način na koji me gledaškako staviš glavu na stranuvidim kako mi jeuvijek znaš, bilo gdje da smo,da sam ja tvoj domi to što činiš sa mnomkada se kao sada smiješja vidim
Sve tvoje bojei tvoje ožiljkeiza zidovada, vidim tene daj da te uvjerene, ne daj da te uvjerezar ne znaškoliko si krasan?
Svaka točka na tvom licuje tako savršena, sasvim slučajnone postoji ništa ljepše od tebe
I sve sam ovo htjelasav teror i svo zlatonikad ništa nisam htjela kao
sve tvoje bojei sve tvoje ožiljkezar ne vidiškoliko si krasan?Sa svim tvojim bojamajos uvijek ne znaškoliko si krasan!Koliko si krasan!Koliko si krasan!
Milyen szép vagy
A taps már rég véget értS a szíved olyan nehéz, mint az ólomMindenki beszél hozzád,Mégis oly egyedül vagy.S oly szomorúak tűnszGyere a karjaimba, engedd el magadHiggy nekem, voltam ott, ahol teÉs világos, mit tesz veled.Hiszen, ha nevetszLáthatom azt,Látom, aki vagy.
Az összes színeddelÉs sebhelyeiddelA falak mögött.Igen, látlak téged.Ne hagyd, hogy megmondjákNem, ne hagyd, hogy megmondjákTudod egyáltalán,Milyen szép vagy?
Látom a büszkeségedet, a dühödetA nagy szíved, oroszlánbátorságodatSzeretem a jellegzetes járásodat.És, ahogy rám nézel.Ahogy félrefordítod a fejed,Mindig látom, hogy hogy vagyok.Tudod, hogy bárhol is legyünkÉn vagyok az otthonod.És, hogy mit tesz velem,Amikor most nevetszLátom én.
Az összes színeddelÉs sebhelyeiddelA falak mögött.Igen, látlak téged.Ne hagyd, hogy megmondjákNem, ne hagyd, hogy megmondjákTudod egyáltalán,Milyen szép vagy?
Ohh, ohoo!
Minden egyes pont az arcodonOlyan tökéletes, tiszta véletlen.Nem létezik szebb nálad.
Az összes akartam,Az egész terrort, és az aranyat.Sosem volt meg, amit akartam.
Az összes színeddelÉs sebhelyeiddelTudod egyáltalán,Milyen szép vagy?Az összes színeddel együttSem tudod még mindigMilyen szép vagy!Milyen szép vagy!Milyen szép vagy!
Jesteś taki piękny
Oklaski dawno przeminęły,a Twe serce ciężkie jak z ołowiu,Każdy coś do Ciebie mówi,mimo tego jesteś tak samotny.Wyglądasz bardzo smutno.Chodź, skryj się pod mym ramieniem, wyrzuć to z siebie.Uwierz mi, przeszłam to co Tyi wiem, co się z Tobą dzieje.Lecz gdy się śmiejesz,jestem w stanie to zobaczyć,Widzę Cię.
we wszystkich Twoich barwach,ze wszystkimi bliznami,pomimo murów.Tak, widzę Cię.Nie daj sobie nic wmówić.Tak, nie daj sobie nic wmówić.Czy Ty wieszjaki piękny jesteś?
Widzę Twoją dumę i Twą złość,Twe wielkie serce i Twe męstwo.Kocham sposób, w jaki chodzisz,a także to, jak na mnie patrzysz.Jak przechylasz głowę na bok,Zawsze dostrzegasz, jak się czuję.Wiesz, gdziekolwiek byśmy nie byli,że stwarzam Ci Twój dom.I co się ze mną dziejegdy się teraz śmiejeszwidzę
wszystkie Twoje barwy,i Twoje blizny,pomimo murów.Tak, widzę Cię.Nie daj sobie nic wmówić.Tak, nie daj sobie nic wmówić.Czy Ty wieszjaki piękny jesteś?
Ohhhh, oohoooo!
Każdy punkt na Twojej twarzy,jest tak idealny, choć całkiem przypadkowy.Nie ma nic piękniejszego od Ciebie.
I ja chciałam zaznać tego wszystkiego,tego całego trudu i wynagrodzeń.Jeszcze nic tak w życiu nie pragnęłam
jak wszystkich Twoich barwi wszystkich Twoich blizn.Czy Ty wieszjaki piękny jesteś?We wszystkich swoich barwach.Czy Ty wieszJaki piękny jesteś!Jaki piękny jesteś!Jaki piękny jesteś!
Колико си диван
Аплауз је давно завршени твоје срце је тешко као оловосвако ти говори нештоали си и даље сами изгледаш тако тужнодођи у мој загрљај, олакшај својој душиВеруј ми, била сам тамо где си биоИ знам како је то за тебеали кад се смејешМогу да видимВидим те
Уз све твоје бојеи твоје ожиљкеиза зидоваДа, видим теНе дозволи да те убеђујуНе, не дозволи да те убеђујуЗар не знашколико си диван?
Видим твој понос и твој бествоје велико срце, храброст лавовску твојуСвиђа ми се како ходатши начин на који ме гледашкако стављаш главу на странуВидим како јеувек знаш, где год да смо,да сам ја твој доми шта радиш са мномкада се као сада смејешВидим ја
Све твоје бојеи твоје ожиљкеиза зидоваДа, видим теНе дозволи да те убеђујуНе, не дозволи да те убеђујуЗар не знашколико си диван?
Свака тачка на твом лицује савршена, сасвим случајнонема ништа лепше од тебе
И ја сам то све желеласав терор и сво златоНикад нисам желела ништа као
све твоје бојеи све твоје ожиљкеЗар не видишколико си диван?Уз све твоје бојејош увек не знашколико си диван!Како си диван!Како си диван!
ne kadar guzelsin
alkislar coktan bittive senin kalbin kursun kadar agirherkes seni kandirmaya calisiyorbuna karsin cok yalnizsinve cok uzgun gorunuyorsunkollarima gel, onlari bosverinan bana senin gibiydim ben deve seni nasil etkiledigini biliyorum bununama gulsen bilebunu gorebiliyorumseni goruyorum
butun renklerinlebutun yaralarinladuvarlarin ardindaevet seni goruyorumsana hicbir sey demesinlerhayir sana hicbir sey demesinlergercekten bilmiyor musunne kadar guzelsin?
gururunu ve ofkeni goruyorumbuyuk yuregini ve aslan cesaretiniyuruyusunu seviyorumve bana bakisinikafani yana yatirisiniher zaman goruyorum nasil hosuma gidiyorher zaman nerede oldugumuzu da biliyorsunben senin evinimve sen guldugundebana ne oldugunugoruyorum
butun renklerinive butun yaralariniduvarlarin ardindaevet seni goruyorumsana hicbir sey demesinlerhayir sana hicbir sey demesinlergercekten bilmiyor musunne kadar guzelsin?
Ohhhh, ooohoooo!
yuzundeki her noktaoyle mukemmel, oyle dogalsenden daha guzeli yok
ve ben butun bunlari oyle istedim kibutun korkuyu ve altinihicbir seyi boyle istememistim
butun renklerinve butun yaralarin gibigercekten bilmiyor musunne kadar guzelsin?butun renklerinlegercekten bilmiyor musunne kadar guzelsin?ne kadar guzelsin?ne kadar guzelsin?