そんな優しくしないでどんな顔すればいいの？積み重ねた言葉で見えないよ君の横顔
どこだっけ？失くした鍵は見つからないままでため息…。すれ違いに意地張って疲れちゃう
ほんの少し遠く 手は届かないちゃんと掴みたいのかな 君のその影
そんな優しくしないでほら また傷つけあって積み重ねたウソでもう動けなくなってるそんな眼で見つめないでどんな顔すればいいの？迷ってばっかだけれどいつかは笑えるのかな
いくつの日々を君と過ごしてきたんだろうそれでも交わした言葉は少なすぎるね
ほんの少し近く 君との距離がうまく掴めないんだ あとちょっとなのに！
そんな優しくしないでほら また傷つけあって積み重ねたウソで聞こえないよ 君の言葉本当の声を隠して口ずさむこのメロディゆっくりと変わってく心に身を任せて
自分のことなんてわからないし君のこと知りたい気もするけどぶつかる気持ちを少し抑えて見えない 壁手探りで探すよ
そんな優しくしないでほら また傷つけあって積み重ねたウソはもう辛いだけだからね？すぐに会いに行きたいけど言葉は見つからないし最後の一ページくらい君には笑顔見せたい！
Angan begitu baik kepadaku..Ekspresi seperti apa yang harus ku perlihatkan?Dengan kata-kata yang telah menumpuk, aku tak dapat melihat..Wajahmu dari dekat..
Di manakah itu? Aku tak dapat menemukan kunci yang hilang..Mengeluh.. Aku sudah letih bersikap keras kepala saat kita berbeda pendapat..
Hanya tinggal sedikit lebih jauh lagi tanganku 'tuk menggapai..Aku harap aku benar-benar menggapai bayangan dirimu..
Jangan begitu baik kepadaku..Lihatlah, kita akan melukai satu sama lain..Dengan kebohongan yang t'lah menumpuk, aku tidak dapat bergerak lagi..Jangan lihat aku dengan mata itu..Ekspresi seperti apa yang harus ku perlihatkan?Aku benar-benar merasa tak berdaya, namun suatu saat..Mungkin aku akan dapat tersenyum..
Aku merasa telah melewati banyak waktu bersamamu..Namun tetap saja, kata-kata yang terlontar masih begitu sedikit..
Jarak diantara kamu dan aku kini semakin dekat..Aku tidak dapat menangkapmu, meski pun sebenarnya tinggal sedikit lagi..
Jangan begitu baik kepadaku..Lihatlah, kita akan melukai satu sama lain lagi..Dengan kebohongan yang telah menumpuk, aku tak dapat mendengar perkataanmu..Menyembunyikan suaraku yang sebenarnya..Aku menggumamkan melodi ini..Aku akan percaya pada tubuh ini..Untuk perubahan hatiku secara perlahan..
Aku bahkan tidak tahu tentang diriku sendiri..Meskipun aku merasa aku ingin mengenal tentang dirimu..Terkadang aku menahan perasaan yang saling bertentangan ini..Dan merasa jalanku akan melalui dinding yang tak terlihat ini..
Jangan begitu baik kepadaku..Lihatlah, kita akan melukai satu sama lain lagi..Kebohongan yang telah tertumpuk begitu menyakitkan, bukan?Aku ingin segera menemuimu..Namun aku tak dapat menemukan kata-kataku..Pada akhir halaman ini..Aku ingin memperlihatkan senyumku kepadamu..
Nie bądź dla mnie taki miły,bo nie wiem, jak mam się zachować.Przez natłok tych wszystkich słów nie mogędostrzec twojej twarzy.
Gdzie to jest? Nie mogę znaleźć klucza, który zgubiłam.Ech, jestem już zmęczona byciem upartą podczas kłótni.
To dla mnie trochę za daleko, abym mogła po to sięgnąć.Zastanawiam się, czy na prawdę chcę pojąć twoje zachowanie.
Nie bądź dla mnie taki miły.Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.Przez te wszystkie kłamstwanie mogę się ruszyć.Nie patrz na mnie takim wzrokiem,bo nie wiem, jak mam się zachować.wciąż się waham, rozważając,czy kiedyś będę w stanie znów się uśmiechać.
To tak, jakbyśmy spędzili ze sobą tak wiele dni,ale mimo tego, słów które wymieniliśmy wciąż jest za mało.
Jesteśmy blisko siebie, ale nie mogę tego pojąć.Odległość między nami wzrasta. Gdybyśmy mogli być choć trochę bliżej!
Nie bądź dla mnie taki miły.Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.Przez te wszystkie kłamstwa dookoła,nie mogę dostrzec twojej twarzy.Ukrywam swoje uczucia,kierując tą melodię,ku mojemu powoli zmieniającemu się sercu.Oddaję część siebie.
Nie znam siebie zbyt dobrze,ale czuję, że chciałabym poznać ciebie, jednak...Zostawiam za sobą te sprzeczne uczuciai natrafiam na niewidzialny mur podczas moich poszukiwań.
Nie bądź dla mnie taki miły.Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.Te kłamstwa, które wypowiedzieliśmy,przysporzą nam jedynie więcej bólu, wiesz?Chcę zobaczyć cię właśnie teraz,ale wiem, że nie będę w stanie znaleźć odpowiednich słówZanim dobrniemy do ostatniej strony tej powieści,chcę wciąż pokazywać ci mój uśmiech
'Oua te ke fai lelei kiate au hange ko iaKo e 'uhi, 'oku 'ikai keu lava 'o tali ki aiMo e ngaahi kupu faingata'a ni, 'oku 'ikai keu lava 'o sio ki ho mata.
'Oku 'i fe ia? Ko e ki neu puli, pea 'oku 'ikai keu lava 'o kumi'Oiaue. 'Oku ou hele'ia 'i 'eku faingata'a lolotonga 'i 'eku ke mo koe.
'Oi 'oku toe pe ha me'a si'i si'i ke fetata'e'aki'Oku ou 'ofo kapau 'oku ou fiema'u keu muimui ki ho faifaitakianga
'Oua te ke fai lelei kiate au hange ko ia'Oho vale te mau toe ke kiate kitauaMo e ngaahi kupu faingata'a ni, 'oku ou mamate'Oua te ke kikila kiate au mo e mata ko iaKo e 'uhi 'oku 'ikai keu lava 'o tali ki ai'Oku angapuputu'u mo veuki 'eku 'atamaiKa mahalo 'e fakaha 'aki au 'eku malimali 'i ha 'aho
'Oku fuoloa hili 'i he hotau fe'ohiKa naa mau fetongi ha ki lea pe
'Oi, 'oku va'ofi ia, kae hala keu ma'uKa 'oku 'i ai ha vahaa si'i si'i 'i taua'Oku 'ikai keu lava 'o a'u koe pe
'Oua te ke fai lelei kiate au hange ko ia'Oho vale te mau toe ke kiate kitauaMo e ngaahi kupu faingata'a ni, 'oku 'ikai keu lava 'o fanongo kia koeFakafufu'i 'eku le'o mo'oniMumuhu pe ki he fasi niKi hoku mafu 'oku kei fetongi ma'u peTeu 'ikuna au kita kia koe
'Oku 'ikai keu ma'u ha 'ilo 'iate auKa 'oku holi ke 'ilo lahi 'iate koe'Oi, 'oku faingata'a ko hoku ngaahi ongo, 'oku puli auKa teu toki kumi 'eku hala 'i he ngaahi faingata'a ko 'eni
'Oua te ke fai lelei kiate au hange ko ia'Oho vale te mau toe ke kiate kitauaKo e ngaahi kupu faingata'a ni, 'oku hala hono me'a foaki ka ko e ngaahi me'a mamahi, he?'Oku ou holi keu toe sio koe 'i ha 'ahoKa 'ikai keu 'ilo ha me'a keu lea kia koe'I he peesi faka'osi, teu fai iaPea teu toe fakaha 'aki kia koe 'eku malimali!
不要那麼溫柔我該露出什麼表情？堆積的話語讓我看不清你的側臉
會在哪兒？一直找不到丟失的鑰匙嘆個氣 使著性子已讓自己疲累
手卻無法觸及 就差那點而已！只想好好地抓住 你的身影
不要对我那麼溫柔這樣又會互相傷害堆積的謊言已經讓我無法動彈不要用那樣的眼神看我要用什麼樣的表情來面對?總是一副迷惑的樣子不知不覺卻笑了起來
與你一起度過多少個日夜相互纏綿的話語卻不見減少
一點點地接近 和你的距離卻好像無法抓住 明明就差那麼一點!
不要对我那麼溫柔這樣又會互相傷害堆積的謊言已經讓我無法聽到 你的話語你所隱藏的真心話語卻好似隨口的旋律任憑自己的話語 慢慢變為內心語言
為什麼自己的事情卻不知道我已感覺到你生氣心情要稍微控制一下這樣的心情就像看不見的牆壁一樣 要用手一點 一點探尋
不要对我那麼溫柔這樣又會互相傷害堆積的謊言已經讓我無法動彈雖然想要立刻去見你卻找不到藉口即使是在最後一頁也想要對你露出笑容！