Ko li miluje, milo mojeko li usne te, snene budine zaboravi ime mojekada krene da, da te ljubi
Klasje moje ne spavajnjega ljubi mene uspavaj
Ne lomi mi led, vodu nemamne soli mi ranu, suza nemamko li zaigra oro mojeneka ne igra za nas dvojeklasje mene uspavaj
Ref. 2xNuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nejnuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nejna Vidovdan probudi meda ga opet pogledam
Na Vidovdan probudi mejoš jednom da ga pogledam
Πότε ουρανέ, πες μου πότε θα ‘ρθει να με βρεί, η αγάπηΜεσ’ απ’την αυγή το σκοτάδι, πότε θα χαθεί μ’ ένα χάδιΑ… έλα πιό κοντά ουρανέ μου, άνοιξα φτερά
Χάθηκα εδώ, μες το ψέμαΔως μου εσύ ζωή, μ’ενα βλέμμαΜέσα στο χορό της καρδιάς σουΜέσα στα κρυφά, τα όνειρά σουΑ… έλα πιό κοντά
Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανειΝουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανειΝα ρθεί ξανά, αχ ουρανέ, η αγάπη μου κοντά
Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανειΝουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανειΝα ρθει ξανά, αχ ουρανέ, η αγάπη μου κοντά
Να ρθει κοντά, αχ ουρανέ… έλα αγάπη μου κοντά
Έλα αγάπη
Ela agapi
Pote urane, pes mu pote tha ‘rthi na me vri, i agapiMes’ ap’tin avyi to skotadhi, pote tha hathi m’ ena hadhiAh… ela pyo konda urane mu, anixa ftera
Hathika edho, mes to psemaDhos mu esi zoi, m’ena vlemmaMesa sto horo tis kardhyas suMesa sta krifa, ta onira suAh… ela pyo konda
Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaneyNunaney, nuna nuna nuna nuna nunaneyNa rthi xana, ah urane, i agapi mu konda
Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaneyNunaney, nuna nuna nuna nuna nunaneyNa rthi xana, ah urane, i agapi mu konda
Na rthi konda, ah urane… ela agapi mu konda
Ով է քեզ շոյում, իմ սիրելի,Ով է համբուրում, ախ երանի...Դու մի մոռացիր իմ անունըԵրբ ուրիշը տա իր համբույրը:
Մի ջարդիր սառույցը, ջուր էլ չկաՄի լցրու աղ վերքիս, էլ արցունք չկաՈ՞վ է պարում իմ ՕրոնԹող որ չպարի երկուսիս համար,
Նու նա նեյ….Սբ. Վիդոյի օրը արթնացրու ինձ,Որպեսզի նորից նայեմ քեզ
Սբ. Վիդոյի օրը արթնացրու ինձ,Որ գոնե մեկ անգամ նորից տեսնեմ....
誰が愛撫、私の愛しい誰はあの眠い唇を覚醒私の名前がぜったい忘れない小麦はあなたにキスを開始すると、
君は眠てないよそれがキス、スリープ状態に私を置く
私の氷を分割しないでよ、それは水がありません私の傷口に塩を置かないで、涙がありませんから誰は私の1オロが踊るですか？誰が私のオロを踊っている私たちのために、踊りないよ私の小麦、スリープ状態に私を置く
2ヌナネイヌナ、ヌナ、ヌナ、ヌナ、ヌナネイヌナネイヌナ、ヌナ、ヌナ、ヌナ、ヌナネイ私は3VIDOVDAN"の日に目覚める、だから私はまた彼が見てできます
私はVIDOVDAN"の日に目覚める、だからもう一度、私は彼が見てできます
Quem acaricia você, meu amor?Quem acorda os seus lábios sonolentos?Não se esqueça do meu nomeQuando começar a beijar você
Trigo meu, não adormeçabeije-o, e ponha-me para dormir
Não quebre o meu gelo, não tenho águanão salgue a minha ferida, não tenho lágrimasquem está dançando a minha oroque não dance por nós doisTrigo, ponha-me para dormir
Ref. 2xNuna nei, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna neinuna nei, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna neiNo Vidovdan desperte-mepara eu vê-lo novamente
No Vidovdan desperte-mepara eu vê-lo mais uma vez
Kim okşayacak, birtanemi?Kim uyandıracak o uykulu dudakları?Adımı sakın unutmaBuğday seni öpmeye başladığında sakın uyumaÖp onu, beni uyut
Buzu kırma, suyum yokYarama tuz basma, artık gözyaşlarım akmıyorBenim oro dansımı yapanlar*Bizim için dans etmiyorlarBuğdayım, beni uyut
Nuna nei nuna, nuna, nuna, nuna, nuna neinuna nei nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nei**
Beni Aziz Vitus gününde uyandır, böylece ona bir kez daha bakabilirim.***