Nel blu dipinto di blu (Volare)
Penso che un sogno cosìnon ritorni mai più,mi dipingevo le manie la faccia di blu,poi d'improvviso venivodal vento rapito,e incominciavo a volarenel cielo infinito.
Volare ho hocantare ho ho hoho,nel blu dipinto di blu,felice di stare lassù,e volavo, volavofelice, più in alto del soleed ancora più su,mentre il mondo pian pianospariva lontano laggiù,una musica dolce suonavasoltanto per me.
Volare ho hocantare ho ho hohonel blu dipinto di blufelice di stare lassù.
Ma tutti i sogninell'alba svaniscon perchè,quando tramonta la lunali porta con se,ma io continuo a sognarenegli occhi tuoi belli,che sono blu come un cielotrapunto di stelle.
Volare ho hocantare ho ho hoho,nel blu degli occhi tuoi blu,felice di stare quaggiù,e continuo a volare felicepiù in alto del soleed ancora più su,mentre il mondopian piano scomparenegli occhi tuoi blu,la tua voce è una musicadolce che suona per me.
Volare ho hocantare ho ho hohonel blu degli occhi tuoi blu,felice di stare quaggiù,nel blu degli occhi tuoi blu,felice di stare quaggiùcon te...
Letia
Mislia, che takav san ,niama da se varne nikoga poveche,boiadisah si razetei lizeto v sinio,posle izvednag doidebraz viatari zapochnah da letiav bezkrainoto nebe.
Letia o oPeia o o oov sinio , boiadisan v siniostastliv da sam tuk gorei letiah letiahstastliv po-visoko ot Slanzetoi oste po-nagoredokato svetatpoleka leka izchezvashe dolusladka muzika zvucheshesamo sa men.
Letia o oPeia o o oov sinio , boiadisan v siniostastliv da sam tuk gore
No vsichki sanistaprisori izchezvat zasto,kogato zaliazva Lunatagi otnasia sas sebe si,no az prodalgavam da mechtaiav tvoite hubavi ochi,koito sa sini kato nebetosas zvezdi.
Letia o oPeia o o oov sinioto na tvoite sini ochistastliv da sam tuk dolu,prodalgavam da letia stastlivpo-visoko ot Slanzetoi oste po-nagoredokato svetatpoleka leka izchezvashev tvoite sini ochitvoiat glas e sladka musikakoiato zvuchi sa men.
Letia o oPeia o o oov sinioto na tvoite sini ochistastliv da sam tuk dolu,v sinioto na tvoite sini ochistastliv da sam tuk dolu,s teb...
Летя
Мисля , че такъв сън ,няма да се върне никога повече,боядисах си ръцетеи лицето в синьо,после изведнъж дойдебръз вятъри започнах да летяв безкрайното небе.
Летя о о ,Пея о о оо,в синьо ,боядисан в синьощастлив да съм тук гореи летях летяхщастлив по-високо от Слънцетои още по-нагоре,докато светътполека лека изчезваше долу,сладка музика звучешесамо за мен.
Летя о о ,Пея о о оо,в синьо боядисан в синьо,щастлив да съм тук горе
Но всички сънищапризори изчезват защо,когато залязва Лунатаги отнася със себе си ,но аз продължавам да мечтаяв твоите хубави очи,които са сини като небетосъс звезди.
Летя о оПея о о оов синьото на твоите сини очищастлив да съм тук долу,продължавам да летя щастливпо-високо от Слънцетои още по-нагоредокато светътполека лека изчезвашев твоите сини очитвоят глас е сладка музика,която звучи за мен.
Летя о оПея о о оов синьото на твоите сини очищастлив да съм тук долу,в синьото на твоите сини очищастлив да съм тук долу,с теб..
Letjeti
Mislim da se takvi snoviNe vraćaju nikad više,Obojao sam si rukeI lice u plavo,Onda sam odjednom bioOtet od vjetra,I počeo sam letjetiPo beskrajnom nebu.
Letjeti, o, o...Pjevati, o, o...U plavetnilu plave boje,Sretan što sam tamoI letio sam, letio samJoš sretniji, u visini suncaI još i više gore,Dok je svijetLako lagano nestajao dolje,Glazba slatka svirala jeSamo za mene.
Letjeti, o, o...Pjevati, o, o...U plavetnilu plave boje,Sretan što sam tamo.
Ali svi snoviU zoru nestanu jer,Kad mjesec zađePonese ih sa sobom,Ali ja nastavljam sanjatiO očima tvojim lijepim,Koje su plave kao neboIzvezeno zvijezdama.
Letjeti, o, o...Pjevati, o, o....O plavetnilu plavih tvojih očiju,Sretan ovdje doljeI nastavljam letjeti sretanViše u visini suncaI još i više gore,Dok svijetLako lagano nestajeU tvojim očima plavim,Tvoj glas je glazbaŠto slatko svira za mene.
Letjeti, o, o...Pjevati, o, o....O plavetnilu plavih tvojih očiju,Sretan ovdje doljeU plavetnilu plavih tvojih očiju,Sretan ovdje doljeS tobom....
Volare
Úgy gondolom, hogy ilyen álom sosem fog visszatérniA kezeimet és az arcomat kékre festettemAkkor hirtelen magával ragadott a szélÉs elkezdtem repülni a végtelen égben
Repülni, oh, oh…Énekelni, ohohoho…Kéken, kékre festveVidáman, ott fent lenni
És repültem, repültem boldoganA Napnál magasabbra, és még magasabbraMialatt a világ lassan eltűnt, messze alattamEgy lágy zenét játszottam csak magamnak
Repülni, oh, oh…Énekelni, ohohoho…Kéken, kékre festveVidáman, ott fent lenni
De minden álom elhalványodott a reggeli szürkeségben,Mert a naplementekor a Hold gyorsan magával viszi őketDe én tovább álmodom a szép szemeidbenMelyek olyan kékek, mint egy csillagokkal teli ég
Repülni, oh, oh…Énekelni, ohohoho…Kéken, kékre festveVidáman, ott fent lenni
És én repülök vidáman továbbMagasabbra, mint a Nap, sőt még magasabbraMialatt a világ lassan a kék szemeidben eltűnikA hangod egy lágy zene, amely nekem szól
Repülni, oh, oh…Énekelni, ohohoho…A kék szemeid kékjébenVidáman, itt lent lenni
A kék szemeid kékjébenVidáman, itt lent lenni
Voar (No Azul Pintado de Azul)
Penso que um sonho assimNunca voltaráEu pintava as mãosE o rosto de azulEntão, de repenteFui abduzido pelo ventoE começava a voarNo céu infinito
VoarCantarNo azul, pintado de azulFeliz de estar lá em cimaE eu voava, voavaFeliz, mais alto do que o SolE ainda mais altoEnquanto o mundoLentamente desaparecia lá em baixoUma doce música tocavaApenas para mim
VoarCantarNo azul, pintado de azulFeliz de estar lá em cima
Mas todos os sonhosDesaparecem ao amanhecer poisQuando a Lua se põeEla leva sonhos consigoMas eu continuo a sonharNos seus belos olhosQue são azuis como um céuCom estrelas lantejoulantes
VoarCantarNo azul dos seus olhos azuisFeliz de estar aqui em baixoE continuo a voar felizMais alto do que o SolE ainda mais altoEnquanto o mundoLentamente desapareceEm seus olhos azuisA sua voz é umaDoce música que toca para mim
VoarCantarNo azul dos seus olhos azuisFeliz de estar aqui em baixoNo azul dos seus olhos azuisFeliz de estar aqui em baixoCom você...
U plavom obojenom u plavo
Mislim da takav san se neće vratiti nikad višeObojio sam si ruke i lice u plavoZatim, iznenada od vetra bih otetI počeo sam leteti u beskonačno nebo
Leteti oh, ohPevati oh, ohU plavom obojenom u plavoSrećan da sam tamo goreI leteo sam, leteo sam, srećan više od suncaI još višeDok je svet polako nestajao tamo doleJedna slatka muzika je svirala samo za mene
Leteti oh, ohPevati oh, ohU plavom obojenom u plavoSrećan da sam tamo goreSvi snovi u zori nestaju, jerKada mesec zalazi nosi ih sa sobomA ja nastavljam sanjati o tvojim lepim očimaKoje su plave kao nebo probodeno zvezdama
Leteti oh, ohPevati oh, ohU plavom tvojih plavih očijuSrećan da sam doleI nastavljao sam leteti, srećan više od suncaI još višeDok svet polako nestaje u tvojim plavimočimaTvoj glas je slatka muzika koje svira za mene
Leteti oh, ohPevati oh, ohU plavom tvojih plavih očijuSrećan da sam doleU plavom tvojih plavih očijuSrećan da sam doleSa tobom