Nel blu dipinto di blu (Volare)
Penso che un sogno cosìnon ritorni mai più,mi dipingevo le manie la faccia di blu,poi d'improvviso venivodal vento rapito,e incominciavo a volarenel cielo infinito.
Volare ho hocantare ho ho hoho,nel blu dipinto di blu,felice di stare lassù,e volavo, volavofelice, più in alto del soleed ancora più su,mentre il mondo pian pianospariva lontano laggiù,una musica dolce suonavasoltanto per me.
Volare ho hocantare ho ho hohonel blu dipinto di blufelice di stare lassù.
Ma tutti i sogninell'alba svaniscon perchè,quando tramonta la lunali porta con se,ma io continuo a sognarenegli occhi tuoi belli,che sono blu come un cielotrapunto di stelle.
Volare ho hocantare ho ho hoho,nel blu degli occhi tuoi blu,felice di stare quaggiù,e continuo a volare felicepiù in alto del soleed ancora più su,mentre il mondopian piano scomparenegli occhi tuoi blu,la tua voce è una musicadolce che suona per me.
Volare ho hocantare ho ho hohonel blu degli occhi tuoi blu,felice di stare quaggiù,nel blu degli occhi tuoi blu,felice di stare quaggiùcon te...
U plavom obojenom u plavo
Mislim da san, kao što je tajNikada se vratiti nećeObojio sam svoje rukeI lice u plavoOnda odjednom sam bioOtet od vjetraI počeo sam da letimU beskonačnom nebu
Letjeti ho, hoPjevati ho, ho, hohoU plavom obojenom u plavoSretan što ću ostati gore (na nebu)I letjeo, letjeo samSretan, viši od suncaI još uvijek višiDok svijetPolahko nestaje doljeSlatka (nježna) muzika sviraSamo za mene
Letjeti ho, hoPjevati ho, ho, hohoU plavom obojenom u plavoSretan što ću ostati gore (na nebu)
Ali svi snoviNestaju u zoru jerKada se mjesec skupiSve ih s sobom odnosi (snove)Ali nastavljam sanjatiU tvojim lijepim očimaKoje su plave kao neboSjaju (su nakićene) s zvijezdama
Letjeti ho, hoPjevati ho, ho, hohoU plavom u tvojim plavim očimaSretan što sam ovdjeI nastavljam letjeti, sretanViši od suncaI sada još višeDok svijetPolahko nestajeU tvojim plavim očimaTvoj glas je muzikaSlatka koja svira za mene
Letjeti ho, hoPjevati ho, ho, hohoU plavom u tvojim plavim očimaSretan što sam ovdjeU plavom u tvojim plavim očimaSretan što sam ovdjeS tobom...
Να πετάω
Σκέφτομαι πως ονειρεύομαι έτσιΔεν θα γυρίσεις πια,Έβαψα τα χέριαΚαι το πρόσωπό μου μπλέ,Μετά ξαφνικά με άρπαξεΟ άνεμος,Κι άρχισα να πετάωΣτον απέραντο ουρανό.
Να πετάω, ω, ωΝα τραγουδάω, ω, ω, ω ωΣτο μπλέ βαμμένος μπλεΕυτυχισμένος να είμαι εκεί πάνω,Και πέταξα, πέταξαΕυτυχισμένος πιο ψηλά κι απ' τον ήλιοΚι ακόμα πιο πάνω,Μέχρι ο κόσμοςΣιγά σιγά εξαφανίστηκε εκεί κάτω,Μια γλυκιά μουσική έπαιξεΜόνο για μένα.
Να πετάω, ω, ωΝα τραγουδάω, ω, ω, ω ωΣτο μπλέ βαμμένος μπλεΕυτυχισμένος να είμαι εκεί
Μα όλα τα όνειρατην αυγή εξαφανίζονται γιατί,όταν βασιλεύει η σελήνητα παίρνει μαζί της,μα εγώ συνεχίζω να ονειρεύομαιμέσα στα όμορφα μάτια σου,πως είμαι μπλέ όπως ο ουρανόςδιάστικτος με αστέρια.
Να πετάω, ω, ωΝα τραγουδάω, ω, ω, ω ωΣτο μπλέ των μπλέ σου ματιών,Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,Και συνεχίζω να πετάω ευτυχισμένοςΠιο ψηλά κι απ' τον ήλιοΚι ακόμα πιο πάνω,Ώσπου ο κόσμοςσιγά σιγά να εξαφανιστείστα μπλέ σου μάτια,η φωνή σου είναι μια γλυκιάμουσική που παίζει μόνο για μένα.
Να πετάω, ω, ωΝα τραγουδάω, ω, ω, ω ωΣτο μπλέ των μπλέ σου ματιών,Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτωΜαζί σου...
Latać
Myślę, że sen taki jak tenJuż więcej nie powróciPomalowałem sobie ręceI twarz na kolor błękitnyA potem nagleZostałem porwany przez wiatrI zacząłem leciećPrzez nieskończone niebo
LataćŚpiewaćW błękicie, skąpany w błękicieSzczęśliwy, że mogę tam byćI leciałem, leciałemSzczęśliwy, ponad słońceI jeszcze wyżejPodczas gdy światPowolutku znikał tam daleko w doleJakaś słodka melodia grałaWyłącznie dla mnie
LataćŚpiewaćW błękicie, skąpany w błękicieSzczęśliwy, że mogę tam być
Ale o świcieWszystkie sny się rozmywają, gdyżKiedy księżyc zachodziZabiera je ze sobąAle ja nadal śniłemW twoich pięknych oczachKtóre są tak błękitne, jak nieboWyszywane gwiazdami
LataćŚpiewaćW błękicie twoich błękitnych oczuSzczęśliwy, że mogę tu byćI wciąż leciałem, szczęśliwyponad słońceI jeszcze wyżejPodczas gdy światPowolutku znikałW twoich błękitnych oczachTwój głos, słodka muzykaKtóra gra dla mnie
Să zbor...albastrul, pictat albastru
EU cred că visul acestanu se va mai întoarce,Mi-am pictat mâinileși faţa-n albastru,Apoi dintr-o datăma răpit vântul,și-am început să zbor...spre cerul fără sfârșit.
Să zbor...Să cânt...Albastrul, pictat albastru,Sunt fericit acolo, sus,să zbor, să zbor sunt fericit.La nivelul soareluiși chiar mai susîn timp ce lumeadispare încet,fredonez o melodie lentădoar pentru mine.
Să zbor...Să cânt...Albastrul, pictat albastru,Sunt fericit acolo, sus.
Dar toate aceste visedispar în zorii dimineții,Fiindcă la apusul soarelui luna...le poartă cu ea,Iar EU continui să visez...la ochi tăi frumoși,care sunt albaștrii ca cerulîmpânzit cu stele.
Să zbor...Să cânt...Albastrul, pictat albastru,Sunt fericit aici, jos.Iar EU neîncetat zbor bucurosLa nivelul soareluiși chiar mai sus,în timp ce lumeadispare încetîn ochii tăi albaștrii,iar vocea ta e muzica dulce,care vibrează pentru mine.
Să zbor...Să cânt...în albastrul ochilor tăi albaștri,sunt fericit să fiu aici, jos,în albastrul ochilor tăi albaștri,sunt fericit să fiu aici, jos,cu tine...
Maviye boyanan mavilikte (Uçmak)
Böyle bir rüyanın aslageri gelmeyeceğini düşünüyorumellerimi ve yüzümümaviye boyuyordumsonra anidenrüzgar tarafından kaçırılıyordumve uçmaya başlıyordumsonsuz mavilikte
Uçmak oh..oh..şarkı söylemek oh...oh...oh...Maviye boyanan mavilikteyukarda olmak mutlulukve uçuyordum uçuyordummutlu, güneşten daha yüksekteve hala yukardadünya yavaş yavaşaşağıda gözden kaybolurkentatlı bir müzik çalıyorduyalnızca benim için
Uçmak oh..oh..şarkı söylemek oh...oh...oh...Maviye boyanan mavilikteyukarda olmak mutluluk
Ama bütün düşlerşafakta silinir çünküay battığındaonları da götürürama ben düş görmeye devam ediyorumsenin güzel gözlerindegökyüzü kadar mavi olanyıldızlarla beneklenmiş
Uçmak oh..oh..şarkı söylemek oh...oh...oh...senin gözlerinin maviliğindeaşağıda olmak mutlulukve mutlu uçmaya devam ediyorumgüneşten daha yüksekteve hala yukardadünya yavaş yavaşsenin mavi gözlerindegözden kaybolurkensenin sesin tatlı bir müzikbenim için çalan
Uçmak oh..oh..şarkı söylemek oh...oh...oh...senin gözlerinin maviliğindeaşağıda olmak mutluluksenin gözlerinin maviliğindeaşağıda olmak mutlulukseninle...
飞向蓝天 (Fei Xiang Lan Tian)
Wǒ xiǎng zhèyàng de mèngjìng jiāng yǒng bù chóng xiànWǒ bǎ zìjǐ de shuāng shǒu hé liǎn túchéng lán sèMò rán jiān yī zhèn fēng dài wǒ shuāng jiǎo téng kōng !