（ティモン）何か起きてる（プンバァ）何が？（ティモン）俺にはわかる（プンバァ）ほう（ティモン）あいつが恋をしたら ２人になっちまう（プンバァ）おぉ...（ティモン）やさしい夕暮れ 魔法に満ちて全てがロマンチックなんだか イヤな感じ
(女声ソロ）Can you feel the love tonight? 愛を感じて 世界を包むハーモニー 命の歌よ
（シンバ） 話したいけど、どうすればいい 過去の真実 ああダメだ 言えないんだ
（ナラ） 秘密を抱いて苦しんでる わたしにはわかるのよ 王はあなた
（女性ソロ／コーラス）Can you feel the love tonight? 愛を感じて 世界を包むハーモニー 命の歌よ Can you feel the love tonight? 今を見つめ 夜の闇をぬけて 愛はいま
（ティモン）あいつが恋をした すべて終わる（プンバァ）気楽で 素敵な暮らし（ティモン プンバァ）きっともう終わる
Chuvstvash li obichta tazi nosht?Timon:Neshto stava!Pumba:Kakvo?Timon:Az edinstven go useshtam!Pumba:taka li?Timon:Kogato te se vlyubvate kato da sa dvama ot nasPumba:O..Timon:nezhen zdrach,Izpŭlnen s magiyaI navred romantikaVodi do natrapchivi chuvstvaMozhesh li da pochuvstvash obichta tazi nosht?Pochuvstvaĭ ya s menSvetŭt e zaobikolen ot sŭszvuchiePesenta na zhivotaSimba:Iskam da ĭ kazha ,no ne znam kakIstinata za moeto minalo... ne e khubavaNe moga da ĭ ya kazhaNala:Toĭ dŭrzhi boleznena taĭna.A Az znam , kokvo e toĭ v sŭshtnostIstinski tsarMozhesh li da pochuvstvash obichta tazi nosht?Pochuvstvaĭ ya s menSvetŭt e zaobikolen ot sŭszvuchiePesenta na zhivotaMozhesh li da pochuvstvash obichta tazi nosht?Osŭznaĭ ya segaLyubovta e sega v tŭmninata na noshttaTimon:Sega dvamata se vlyubikha .Vsichko svŭrshiPumba:Te shte zhiveyat v sŭvŭrsheno sŭszvuchieTimon/Pumba:I tova shte e krayat
Чувстваш ли обичта тази нощ?Тимон:Нещо става!Пумба:Какво?Тимон:Аз единствен го усещам!Пумба:така ли?Тимон:Когато те се влюбвате като да са двама от насПумба:О..Тимон:нежен здрач,Изпълнен с магияИ навред романтикаВоди до натрапчиви чувстваМожеш ли да почувстваш обичта тази нощ?Почувствай я с менСветът е заобиколен от съсзвучиеПесента на животаСимба:Искам да й кажа ,но не знам какИстината за моето минало... не е хубаваНе мога да й я кажаНала:Той държи болезнена тайна.А Аз знам , кокво е той в същностИстински царМожеш ли да почувстваш обичта тази нощ?Почувствай я с менСветът е заобиколен от съсзвучиеПесента на животаМожеш ли да почувстваш обичта тази нощ?Осъзнай я сегаЛюбовта е сега в тъмнината на нощтаТимон:Сега двамата се влюбиха .Всичко свършиПумба:Те ще живеят в съвършено съсзвучиеТимон/Пумба:И това ще е краят