Оставена сама навън
Целият ми живот, който съм чакалаДа създадеш приказка на пътя миЖивяла съм във фантазия без значениеНе е наред, не се чувствам защитенаНе се чувствам защитена...
Оставена разбита сама в отчаяниеИскам да дишам, не мога да открия въздухПомислих, че си изпратен отгореНо ти и аз никога не сме имали любовИмам толкова много да кажаПомогни ми да намеря път
И се вълнувам дали знаешКак наистина се чувстваДа бъдеш оставен сам навънКогато е студеноЕ, може би трябва да знаешКак точно се чувстваДа бъдеш оставен сам навънДа бъдеш оставен сам навън...
Ще ти кажа...Целият ми живот, който съм чакалаДа създадеш приказка на пътя миЖивяла сум във фантазия без значениеНе е наред, не се чувствам защитенаИмам нужда да...се моля
Защо ме разиграваш като в играВинаги има друг, когото да винишБезгрижен, безпомощен малък мъжНякой ден може и да разберешНяма много останало за казванеНо се надявам да намериш начин
Все още се вълнувам дали знаешКак наистина се чувстваДа бъдеш оставен навънКогато е студеноЕ, може би трябва да знаешКак точно се чувстваДа бъдеш оставен сам навънДа бъдеш оставен сам навън
Ще ти кажа...Целият ми живот, който съм чакалаДа създадеш приказка на пътя миЖивяла сум във фантазия без значениеНе е наред, не се чувствам защитенаИмам нужда да се моля
Ох, да се моля(Небесен татко)Охх небесен татко(Моля те, спаси ме)Ох спаси ме
И се вълнувам дали знаешКак наистина се чувстваДа бъдеш оставен сам навънКогато е студеноЕ, може би трябва да знаешКак точно се чувстваДа бъдеш оставен сам навънДа бъдеш оставен сам навън...
Целият ми живот, който съм чакалаДа създадеш приказка на пътя миЖивяла съм във фантазия без значениеНе е наред, не се чувствам защитенаИмам нужда да...се моля
Efterladt Alene Udenfor
Hele mit liv har jeg ventetPå at du skulle komme med et eventyrAt leve i en fantasi uden meningEr ikke okay, jeg er utrygJeg er utryg...
Efterladt ødelagt, tom, fortvivletVil ånde, kan ikke finde luftTroede at du var sendt fra himlenMen du og jeg har aldrig haft kærlighedSå meget mere grund til at sigeHjælp mig med at finde en vej
Og jeg gad vide om du vedHvordan det virkelig følesAt blive efterladt alene udenforNår det er koldt herudeNå måske burde du have at videHelt hvordan det følesAt blive efterladt alene udenforAt blive efterladt alene udenfor...
Jeg siger dig...Hele mit liv har jeg ventetPå at du skulle komme med et eventyrAt leve i en fantasi uden betydningEr ikke okay, jeg er utrygJeg er utryg...
Hvorfor leger du med mig som et spil?Bebrejder altid en andenLigeglade, hjælpeløse lille mandMåske vil du en dag forståDer er ikke meget mere at sigeMen jeg håber at du finder en vej
Jeg gad stadig vide om du vedHvordan det virkelig følesAt blive efterladt alene udenforNår det er koldt herudeNå måske burde du have at videHelt hvordan det følesAt blive efterladt alene udenforAt blive efterladt alene udenfor
Jeg siger dig...Hele mit liv har jeg ventetPå at du skulle komme med et eventyrAt leve i en fantasi uden meningEr ikke okay, jeg er utrygJeg må bede
Åh bede(Himmelske fader)Åh himmelske fader(Jeg beder dig, red mig)Åh red mig
Og jeg gad vide om du vedHvordan det virkelig følesAt blive efterladt alene udenforNår det er koldt herudeNå måske burde du have at videHelt hvordan det følesAt blive efterladt alene udenforAt blive efterladt alene udenfor
Hele mit liv har jeg ventetPå at du skulle komme med et eventyrAt leve i en fantasi uden meningEr ikke okay, jeg er utrygJeg må... bede
Αφημένος έξω στο κρύο
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένανα φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μουΖούσα σε μια φαντασία δίχως νόημαΔεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,δεν νιώθω ασφαλής
Έμεινα πληγωμένη άδεια σε απόγνωσαΘέλω να αναπνεύσω, δε μπορώ να βρώ αέραΝόμιζα πώς είχες σταλεί από πάνω ψηλάΑλλά εσύ κι εγώ ποτέ δεν είχαμε έρωταΤόσα πολλά ακόμα που πρέπει να πωΒόηθα με να βρω έναν τρόπο
Και αναρωτιέμαι αν ξέρειςπώς είναι στ'αλήθεια*το να είσαι αφημένος έξω μόνοςΌταν κάνει κρύο εδώ έξωΛοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρειςαπλά το πώς είναινα είσαι αφημένος έξω μόνοςνα είσαι αφημένος έξω μόνος
Σου λέωΌλη μου τη ζωή περίμενα εσένανα φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μουΖούσα σε μια φαντασία δίχως νόημαΔεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,χρειάζεται να προσευχηθώ
Γιατί με παίζεις σαν ένα παιχνίδι;Πάντα κάποιος άλλος να'χει το φταίξιμοΑπρόσεχτος, αβοήθητος μικρός άντραςΜία μέρα ίσως καταλάβειςΔεν υπάρχουν πολλά ακόμα να πωΑλλά ελπίζω να βρεις έναν τρόπο
Ακόμα αναρωτιέμαι αν ξέρειςπώς είναι στ'αλήθεια*το να είσαι αφημένος έξω μόνοςΌταν κάνει κρύο εδώ έξωΛοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρειςαπλά το πώς είναινα είσαι αφημένος έξω μόνοςνα είσαι αφημένος έξω μόνος
Σου λέωΌλη μου τη ζωή περίμενα εσένανα φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μουΖούσα σε μια φαντασία δίχως νόημαΔεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,χρειάζεται να προσευχηθώ
ω, να προσευχηθώ(Πατέρα των ουρανών)Ω, Πατέρα των ουρανών(σε παρακαλώ, σώσε με)Ω, σώσε με
Και αναρωτιέμαι αν ξέρειςπώς είναι στ'αλήθεια*το να είσαι αφημένος έξω μόνοςΌταν κάνει κρύο εδώ έξωΛοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρειςαπλά το πώς είναινα είσαι αφημένος έξω μόνοςνα είσαι αφημένος έξω μόνος
Σου λέωΌλη μου τη ζωή περίμενα εσένανα φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μουΖούσα σε μια φαντασία δίχως νόημαΔεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,χρειάζεται να προσευχηθώ
להינטש לבד בחוץ
כל חיי חיכיתישתביא לי סיפור אגדהחייתי בפנטזיה ללא משמעותזה לא בסדר, אני לא מרגישה בטוחה...אני לא מרגישה בטוחה
נותרתי שבורה, ריקה מייאושרוצה לנשום, לא מוצאת אווירחשבתי שנשלחת משמייםאך לך ולי מעולם לא הייתה אהבהיש לי עוד המון לומרעזור לי למצוא דרך
ואני תוהה אם אתה יודעאיך זה מרגישלהינטש לבד בחוץכשקר כאן כל כךאולי כדאי שתדעבדיוק איך זה מרגישלהינטש לבד בחוץ...להינטש לבד בחוץ
...אני אומרת לךכל חיי חיכיתישתביא לי סיפור אגדהחייתי בפנטזיה ללא משמעותזה לא בסדר, אני לא מרגישה בטוחהאני צריכה... להתפלל
?למה אתה משחק בי כמו במשחקתמיד מוצא את מי להאשיםאיש קטן אדיש וחסר ישעיום יבוא ואולי תביןשאין עוד הרבה מה לומראך אני מקווה שתמצא דרך
אני עוד תוהה אם אתה יודעאיך זה מרגישלהינטש לבד בחוץכשקר כאן כל כךאולי כדאי שתדעבדיוק איך זה מרגישלהינטש לבד בחוץלהינטש לבד בחוץ
...אני אומרת לךכל חיי חיכיתישתביא לי סיפור אגדהחייתי בפנטזיה ללא משמעותזה לא בסדר, אני לא מרגישה בטוחהאני צריכה... להתפלל
הו להתפלל(אבינו שבשמיים)הו אבינו שבשמיים(בבקשה, תציל אותי)הו תציל אותי
ואני תוהה אם אתה יודעאיך זה מרגישלהינטש לבד בחוץכשקר כאן כל כךאולי כדאי שתדעבדיוק איך זה מרגישלהינטש לבד בחוץלהינטש לבד בחוץ
כל חיי חיכיתישתביא לי סיפור אגדהחייתי בפנטזיה ללא משמעותזה לא בסדר, אני לא מרגישה בטוחהאני צריכה... להתפלל
밖에 혼자 남겨진다
내 일생에 나는 니가 나에게 동화속의이야기를 가져와주길 기다리고 있었어나는 뜻없는 환상속에서 살고 있었어안 괜찮아, 난 전혀 안전함을 느끼지 않아나는 기도해야 해
정망속에 부서진과 공허한 날 남았지숨쉬고 싶지만 공기를 찾을 수 없죠넌 하늘에서 보낸 천사임에 틀림없었지만너와 난 사랑이 있던 한 적이 없어나는 너에게 할 말이 그렇게나 많아방벙을 찾아는게 도와죠
그리고 나는 궁금해니가 이게 어떤 기분인지를 아시는지밖에 혼자 남겨진다는게여기 밖은 추울 때어쩌면 아마 니가 알아야 해이게 어떤 기분인지밖에 혼자 남겨진다는게밖에 혼자 남겨진다는게
정말이야...내 일생에 나는 니가 나에게 동화속의이야기를 가져와주길 기다리고 있었어나는 뜻없는 환상속에서 살고 있었어안 괜찮아, 난 전혀 안전함을 느끼지 않아나는 기도해야 해
넌 왜 날 개임처럼 갖고 노는거야?넌 항상 비난할 다른 사람을 찾아이 무심한,무력한 자식아언젠가는 이해할 수 있겠지더 말할게 남아있지 않지만곧 방법을 찾아내길 바래
아직도 나는 궁금해니가 이게 어떤 기분인지를 아시는지밖에 혼자 남겨진다는게여기 밖은 추울 때어쩌면 아마 니가 알아야 해이게 어떤 기분인지밖에 혼자 남겨진다는게밖에 혼자 남겨진다는게
정말이야...내 일생에 나는 니가 나에게 동화속의이야기를 가져와주길 기다리고 있었어나는 뜻없는 환상속에서 살고 있었어안 괜찮아, 난 전혀 안전함을 느끼지 않아나는 기도해야 해
오 기도를(하늘에 계신 아버지)오 하늘에 계신 아버지( 나를 구원해 주세요)오 날 구원해줘
그리고 나는 궁금해니가 이게 어떤 기분인지를 아시는지밖에 혼자 남겨진다는게여기 밖은 추울 때어쩌면 아마 니가 알아야 해이게 어떤 기분인지밖에 혼자 남겨진다는게밖에 혼자 남겨진다는게
내 일생에 나는 니가 나에게 동화속의이야기를 가져와주길 기다리고 있었어나는 뜻없는 환상속에서 살고 있었어안 괜찮아, 난 전혀 안전함을 느끼지 않아나는 기도해야 해
Fechado fora ao frio (versão cantavel)
Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕLĕvár ă vĭvér númá fábŭláJă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏĔ só sŏnhár, năo văi bástárNăo văi bástár...
Lĕvádă á dĕséspĕrárRĕspĭrár, năo tém ărÉlĕ chĕgóu ăo cháo dŏ céŭ,Crí ĕu, măs ném fŏi sĕquér méuMúitŏ ténhŏ á dĭzérMe‿ăjúda‿ĕsclárĕcér:
Sĕ vŏcé nŭnca‿ĕnténdéuÓ quĕ quér dĭzérSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo fríoĔ dĕixádŏ sóÉ‿horă dĕ vŏcé‿ouvírAóndĕ lévăSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo fríoSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío...
Ĕscŭtă...Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕLĕvár ă vĭvér númá fábŭláJă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏĔ só sŏnhár, năo văi bástárPrĕcíso‿órăr
Qŭăl é ŏ dóm quĕ élĕ tém?Jóga‿ĕmpúrra‿ĕmpúrră bémSémprĕ cuídă só dĕ síŎ víciŏ vém - tódŏ daíMăis nádă á dĭzérĬssŏ bástă pra‿éntĕndér
Pŏis vŏcé nŭnca‿ĕnténdéuÓ quĕ quér dĭzérSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo fríoĔ dĕixádŏ sóÉ‿horă dĕ vŏcé‿ouvírAóndĕ lévăSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo fríoSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Ĕscŭtă...Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕLĕvár ă vĭvér númá fábŭláJă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏĔ só sŏnhár, năo văi bástárPrĕcíso‿órăr
Oh‿órăr(Déus pŏdĕrósŏ)Ŏhh Déus pŏdĕrósŏ(Lívrái-mĕ)Lívrái-mĕ
Sĕ vŏcé nŭnca‿ĕnténdéuÓ quĕ quér dĭzérSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo fríoĔ dĕixádŏ sóÉ‿horă dĕ vŏcé‿ouvírAóndĕ lévăSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo fríoSĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕLĕvár ă vĭvér númá fábŭláJă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏĔ só sŏnhár, năo văi bástárPrĕcíso‿órăr
E lënë jashtë vetëm
Tërë jetëm kam priturTë më sjellësh një përallë në rrugën timeKam jetuar në një fantazi pa kuptimNuk është në regull, nuk ndjehem e sigurtëNuk ndjehem e sigurtë...
E lënë e thyer, boshe në dëshpërimDua të marr frymë, nuk gjej ajërMendova se je i dërguar nga lartëPor unë dhe ti kurrë nuk patëm dashuriAq shumë kam për të thënëMë ndihmo të gjej rrugën
Dhe pyes veten nëse e dinSi në të vërtetë ndjehetKur është ftohët këtu jashtëTë jesh e lënë jashtë vetëmEpo ndoshta duhet ta dishVetëm se si ndjehetTë jesh e lënë jashtë vetëmTë jesh e lënë jashtë vetëm...
Të them...Tërë jetëm kam priturTë më sjellësh një përallë në rrugën timeKam jetuar në një fantazi pa kuptimNuk është në regull, nuk ndjehem e sigurtëMë duhet të... lutem
Përse më luan si lojë?Gjithmonë dikë tjetër për të fajësuarI pakujdesshën, i pandihmshëm njeri i vogëlNdonjëditë mund ta kuptoshNuk ka më shumë për tu thënëPor shpresoj të gjesh rrugën
Ende pyes veten nëse e dinSi në të vërtetë ndjehetTë jesh e lënë jashtë vetëmKur është ftohët këtu jashtëEpo ndoshta duhet ta dishVetëm se si ndjehetTë jesh e lënë jashtë vetëmTë jesh e lënë jashtë vetëm...
Të them...Tërë jetëm kam priturTë më sjellësh një përallë në rrugën timeKam jetuar në një fantazi pa kuptimNuk është në regull, nuk ndjehem e sigurtëMë duhet të lutem
Oh, lutem.(Baba i parajsës)Ohh, baba i parajsës(Të lutem, më shpëto)Oh, më shpëto
Dhe pyes veten nëse e dinSi në të vërtetë ndjehetTë jesh e lënë jashtë vetëmKur është ftohët këtu jashtëEpo ndoshta duhet ta dishVetëm se si ndjehetTë jesh e lënë jashtë vetëmTë jesh e lënë jashtë vetëm...
Tërë jetëm kam priturTë më sjellësh një përallë në rrugën timeKam jetuar në një fantazi pa kuptimNuk është në regull, nuk ndjehem e sigurtëMë duhet të... lutem
Ostavljena sama napolju
Ceo život čekamDa mi doneseš bajkuŽivim u besmislenoj maštiTo nije u redu, ne osećam se sigurnoNe osećam se sigurno…
Ostavljena slomljena prazna u očajuŽelim da dišem, ne mogu da dođem do vazduha
... http://lyricstranslations.com/prevod/anastacia-left-outside-alone
Dışarıda yalnız bırakılmanın
Hayatım boyunca seni bekledimSeni benim masalıma katması içinAnlamsız fantazilerde yaşıyorumİyi değilim, iyi hissetmiyorum.İyi hissetmiyorum.
Umutsuzluk içinde kırgınımNefes almak istiyorum, hava bulamıyorumSenin yukarıdan gönderildiğini düşünüyordumAma sen ve ben asla aşık olamadıkÇok fazlasını söylemem gerekBulmama yardım et
Ve merak ediyorum biliyor musunGerçekten ne hissettirdiğiniDışarıda yalnız bırakılmanınBurası soğuduğundaBelki daha iyi bilirsinSadece hissedersinDışarıda yalnız olursanDışarıda yalnız olursan
SöyledimHayatım boyunca seni bekledimSeni benim masalıma katması içinAnlamsız fantazilerde yaşıyorumİyi değilim, iyi hissetmiyorum.Duaya ihtiyacım var
Benimle oyun mu oynuyorsun?Her zaman başkası suçludurDikkatsiz, Yardım etmeyen küçük adamBir gün anlayabilirsinSöyleyecek başka söz yokUmarım bir yolunu bulursun
Ve merak ediyorum biliyor musunGerçekten ne hissederdinDışarıda yalnız olursanBurası soğuduğundaBelki daha iyi bilirsinSadece hissedersinDışarıda yalnız olursanDışarıda yalnız olursan
SöyledimHayatım boyunca seni bekledimSeni benim masalıma katması içinAnlamsız fantazilerde yaşıyorumİyi değilim, iyi hissetmiyorum.Duaya ihtiyacım var
Dualarım(Gökteki tanrım)Ah gökteki tanrım(Lütfen, kurtar beni)Kurtar beni
Ve merak ediyorum biliyor musunGerçekten ne hissederdinDışarıda yalnız olursanBurası soğuduğundaBelki daha iyi bilirsinSadece hissedersinDışarıda yalnız olursanDışarıda yalnız olursan
Hayatım boyunca seni bekledimSeni benim masalıma katması içinAnlamsız fantazilerde yaşıyorumİyi değilim, iyi hissetmiyorum.Duaya ihtiyacım var