Libérée, délivrée [Let It Go]
L'hiver s'installe doucement dans la nuitLa neige est reine à son tourUn royaume de solitudeMa place est là pour toujoursLe vent qui hurle en moi : « Ne pense plus à demain ! »Il est bien trop fortJ'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pasFais attention, le secret survivraPas d'états d'âme, pas de tourmentsDe sentiments
Libérée, délivréeJe ne mentirai plus jamaisLibérée, délivréeC'est décidé, je m'en vaisJ'ai laissé mon enfance en étéPerdue dans l'hiverLe froid est pour moi,Le prix de la liberté.
Quand on prend de la hauteurTout semble insignifiantLa tristesse, l'angoisse et la peurM'ont quittées depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faireDe cette magie pleine de mystèresLe bien, le mal je dis tant pisTant pis !
Libérée, délivréeLes étoiles me tendent les brasLibérée, délivréeNon, je ne pleure pasMe voilà !Oui, je suis là !Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espaceMon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glaceEt mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
Je ne reviendrai pasLe passé est passé !
Libérée, délivréeDésormais plus rien ne m'arrêteLibérée, délivréePlus de princesse parfaiteJe suis là !Comme je l'ai rêvé !Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
חופשייה, משוחררת
החורף מתחיל בהדרגה בלילההשלג הוא המלך בעצמועולם של בדידותהמקום שלי שם, לנצחהרוחות הנושבות בתוכי לא חושבות על המחרזה נעשה חזק מדיאני נאבקת בכאב
הסתירי את כוחותייך, אל תדברי עליהםתיזהר, הסוד חייב להישמרבלי תחושות, בלי ייסוריאו רגשות
חופשייה, משוחררתאני לא אשקר יותרחופשייה, משוחררתכבר החלטתי, אני עוזבתאני איבדתי את הילדות שלי בקיץאבודה בחורףבשבילי הקור הואהמחיר של החופש
ככל שאנחנו עוליםהכל נראה יותר פשוטהעצבות, החרדה והפחדעזבו אותי מזמן
אני רוצה לראות מה אני יכולה לעשותעם מקסם הזה, מלא המסתוריןהטוב, הרע, אני אומרת שיהיהשיהיה
חופשייה, משוחררתהכוכבים מגיעים עד אלייחופשייה, משוחררתלא, אני לא אבכה יותראני עומדת כאן[כן, ממש כאן [אני כאןאבודה בחורף
הכוחות שלי מגיעים מהאוויר לאדמההנשמה שלי מתבטאת דרך ציור וגילוף הקרחהמחשבות שלי הן כמו פרחי קריסטל קפואים
אני לעולם לא אחזורהעבר שייך לעבר
חופשייה, משוחררתשום דבר לא יעצור אותי יותרחופשייה, משוחררתהלכה לה הנסיכה המושלמתאני כאןבדיוק כמו שחלמתיאבודה בחורף
בשבילי הקור הוא המחיר של החופש
Livre, liberta
O inverno docemente se instala na noite,A neve é rainha, em sua vez.Um reino de solidãoE meu lugar é lá, para sempre.O vento que grita dentro de mim não pensa mais no amanhã,Ele é muito forte,Eu lutei em vão.
Esconda seus poderes, não fale deles,Preste atenção, o segredo sobreviverá.Sem mudanças de humor, sem tormentos,Sem sentimentos.
Estou livre, liberta,Eu não mentirei nunca mais.Estou livre, liberta,Está decidido, eu vou embora.Eu deixei minha infância no verão,Perdida no inverno.O frio é pra mimo preço da liberdade.
Quando olhamos do alto,Tudo parece insignificante.A tristeza, a ansiedade e o medo,Me deixaram já faz tempo.
Eu quero ver o que eu posso fazerCom essa magia cheia de mistérios.O bem, o mal, pra mim tanto faz,Tanto faz!
Estou livre, liberta,As estrelas estendem o braço para mim.Estou livre, liberta,Não, eu não vou chorar.Aqui estou eu!Sim, estou aqui!Perdida no inverno.
Meu poder vem do céu e invade o espaço.Minha alma se expressa desenhando e esculturando o gelo.E meus pensamentos são flores de cristais de gelo.
Eu não vou voltar,O passado já passou!
Estou livre, liberta,A partir de agora nada mais me impede.Estou livre, liberta,Chega de "princesa perfeita".Estou aqui!Do jeito que eu sonhei!Perdida no inverno.
O frio é pra mim o preço da liberdade.
Befriad, Utsläppt
Vintern lägger sig mjukt i nattenSnön är sin egen drottningEtt ensamhetens konungarikeMin plats är där, för alltidVinden som skriker inuti mig "Tänker inte mer på morgondagen!"Den är alldeles för starkJag har kämpat förgäves
Dölj dina krafter, tala inte om demVar försiktig, hemligheten kommer överlevaIngen själslig smärta, inga plågor(Eller) känslor
Befriad, utsläpptJag ska aldrig ljuga igenBefriad, utsläpptDet är bestämt, jag är på vägJeg har lämnat min barndom i sommarenVilse i vinternKylan är för mig,Priset för friheten.
När man reser sig,Verkar alltning obetydligtSorgen, ångesten och rädslanLämnade mig för länge sedan
Jag vill se vad jag kan göraMed denna magi fylld av gåtorGod, ond, jag säger "gör detsamma"Gör detsamma!
Befriad, utsläpptStjärnorna tar mig i sina armarBefriad, utsläpptNej, jag gråter inteHär är jag!Ja, jag är härVilse i vintern
Min kraft kommer från himmelen och invaderar min omgivningMin själ uttrycker sig själv genom att rita och skulptera i isenOch mina tankar är frusna kristallblommor
Jag återvänder inte,Det svunna är svunnet!
Befriad, utsläpptFrån och med nu kan ingenting stoppa migBefriad, utsläpptIngen mer "perfekta prinsessan"Jag är här!Som jag har drömt!Vilse i vintern
Kylan är för mig, priset för friheten.