Poupée de cire, poupée de son
Je suis une poupée de cireUne poupée de sonMon cœur est gravé dans mes chansonsPoupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pireQu'une poupée de salon ?Je vois la vie en rose bonbonPoupée de cire, poupée de son
Mes disques sont un miroirDans lequel chacun peut me voirJe suis partout à la foisBrisée en mille éclats de voix
Autour de moi j'entends rireLes poupées de chiffonCelles qui dansent sur mes chansonsPoupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduirePour un oui, pour un nonL'amour n'est pas que dans les chansonsPoupée de cire, poupée de son
Mes disques sont un miroirDans lequel chacun peut me voirJe suis partout à la foisBrisée en mille éclats de voix
Seule, parfois je soupireJe me dis à quoi bonChanter ainsi l'amour sans raisonSans rien connaître des garçons
Je ne suis qu'une poupée de cireQu'une poupée de sonSous le soleil de mes cheveux blondsPoupée de cire, poupée de son
Mais un jour je vivrai mes chansonsPoupée de cire, poupée de sonSans craindre la chaleur des garçonsPoupée de cire, poupée de son
Vosková panenka, panenka se zvukem
Jsem vosková panenkajsem panenka se zvukemmé srdce je vryté v mých písníchpanenka z vosku, panenka zvuku
jsem lepší, jsem horšínež módní panenka?vidím život růžovými brýlemi //v růžovém bonbónuvosková panenka, panenka se zvukem
mé desky jsou zrcadlov nich mě může každý vidětjsem všude zároveňrozbitá na tisíc kousků hlasu
kolem mě slyším smíchpanenek z hadrůti, co tančí podle mých písní¨vosková panenka, panenka se zvukem
nechají se svéstpro ano, pro neláska není jen v písníchvosková panenka, panenka se zvukem
mé desky jsou zrcadlov nich mě může každý vidětjsem všude zároveňrozbitá na tisíc kousků hlasu
sama občas vzdychámříkám si, k čemu to je dobrézpívat takto lásku bez rozumuaniž bych nic nevěděla o klucích
nejsem ani panenka z voskuani panenka ze zvukupod sluncem mých blonďatých vlasůvosková panenka, panenka se zvukem
ale jednoho dne budu žít své písněvosková panenka, panenka se zvukemaniž bych se bála tepla chlapcůvosková panenka, panenka se zvukem
Chahun Main Ya Naa
Lo sainon è veroche non ti voglio piùLo sonon mi credinon hai fiducia in meRoberta ascoltamiritorna ancor ti pregoCon teogni istanteera felicitàma io non capivonon t'ho saputo amarRoberta perdonamiritorna ancor vicino a me
Roberta ascoltamiritorna ancor ti pregoCon teogni istanteera felicitàma io non capivonon t'ho saputo amarascoltami, perdonamiritorna ancor vicino a mevicino a mevicino a me
Păpuşă de ceară, păpuşă care cântă
Eu sunt o păpuşă de cearăO păpuşă care scoate sunete/cântă*Inima mea e gravată cu cântecele mele,Păpuşă de ceară, păpuşă care scoate sunete.
Oare sunt eu mai bună, sunt eu mai reaDecât o păpuşă-manechin?Văd viaţa în roz bombon,Păpuşă de ceară,păpuşă care cântă.
Discurile mele sunt o oglindăÎn care oricine mă poate vedea,Eu sunt peste tot în acelaşi timp,Sfărâmată în mii de cioburi de voce.
În jurul meu aud râzândPăpuşile de cârpă,Acelea care dansează pe cântecele mele,Păpuşă de ceară, păpuşă care cântă.
Ele se lasă sedusePentru un da, pentru un nu.Iubirea nu există decât în cântece,Păpuşă de ceară, păpuşă care cântă.
Discurile mele sunt o oglindăÎn care oricine mă poate vedea,Eu sunt peste tot în acelaşi timp,Sfărâmată în mii de cioburi de voce.
Singură, uneori suspin,Îmi spun: ,,La ce bunSă cânt astfel iubirea fără motivFără să ştiu nimic despre băieţi?”
Nu sunt decât o păpuşă de ceară,Decât o păpuşă care cântăSub soarele pletelor mele blonde,Păpuşă de ceară, păpuşă care cântă.
Dar într-o zi, îmi voi trăi cântecele,Păpuşă de ceară, păpuşă care cântă,Fără să mă tem de căldura băieţilor,Păpuşă de ceară, păpuşă care cântă.
Balmumundan bebek,sesten bebek
Ben bal mumundan bir bebeğim.sesten bir bebeğimKalbim şarkılarıma işlenmişBal mumundan bebek,sesten bebekBir moda bebeğinden daha mı iyiyim ya da daha mı kötüyüm?Ben hayatı parlak pembe gözlüklerle görüyorumBal mumundan bebek,sesten bebekKayıtlarım,herkesin beni içinde görebileceği bir aynaBir defada her yerdeyimBen aynı anda her yerde kırılmış bin parça sesEtrafımdaki benim şarkımla dans eden bez bebeklerin kahkahalarını duyuyorumBal mumundan bebek,sesten bebekÖzel bir sebebi (herhangi bir sebebi) olmadan kandırılmalarına izin verdilerAşk sadece şarkılarda değilBal mumundan bebek,sesten bebekKayıtlarım,herkesin beni içinde görebileceği bir aynaBir defada her yerdeyimBen aynı anda her yerde kırılmış bin parça sesYalnız başıma,iç çekiyorumKendime diyorum ki "Neye yarar" "Sebepsizce bu şekilde aşk hakkında şarkı söylemek" "Erkekler hakkında hiçbir şey bilmeden"Ben bal mumundan bir bebek dışında hiçbir şey değilim,ama sesten bir bebeğimGüneşin altında sarı saçlarımBal mumundan bebek,sesten bebekAma bir gün ben şarkılarımı yaşayacağımBal mumundan bebek,sesten bebekErkeklerin sıcaklığından korkusu olmadanBal mumundan bebek,sestenbebek