Восъчна кукла, парцалена кукла
Аз съм восъчна кукла,Парцалена кукла1.Сърцето ми е гравирано в моите песни.Восъчна кукла, парцалена кукла.
По-добра ли съм или по-лошаОт модерните кукли?Гледам на живота през розови очила –Восъчна кукла, парцалена кукла.
Моите грамофонни плочи са огледало,В което всеки може да ме види.Аз съм навсякъде по едно и също време,Счупена на хиляди парчета глас.
Около мен чувам смехаНа други парцалени кукли,Тези, които танцуват на моите песни.Восъчна кукла, парцалена кукла.
Те се оставят да бъдат съблазнени,Без значение от начина.Любовта не е само в песните.Восъчна кукла, парцалена кукла.
Моите грамофонни плочи са огледало,В което всеки може да ме види.Аз съм навсякъде по едно и също време,Счупена на хиляди парчета глас.
Сама, понякога въздишам,Мислейки какъв е смисълаДа възпявам така любовта, без причина,Без да знам нищо за момчетата?
Аз съм само восъчна кукла,Само парцалена кукла,Под моята слънчева руса коса,Восъчна кукла, парцалена кукла.
Но някой ден ще изживея своите песни,Восъчна кукла, парцалена кукла,Без да ме е страх от близостта на момчетата.Восъчна кукла, парцалена кукла.
Bambola di cera, bambola di pezza
Sono una bambola di ceraUna bambola di pezzaIl mio cuore è inciso nelle mie canzoniBambola di cera, bambola di pezza
Sono migliore, sono peggioreDi una bambola da salotti?Vedo la vita in rosa confettoBambola di cera, bambola di pezza
I miei dischi sono uno specchioNel quale ognuno può vedermiSono dappertutto allo stesso tempoEsplosa in mille scintille di voce
Attorno a me sento ridereLe bambole di setaQuelle che ballano sulle mie canzoniBambola di cera, bambola di pezza
Si lasciano sedurrePer un sì, per un noL'amore non è che dentro le canzoniBambola di cera, bambola di pezza
I miei dischi sono uno specchioNel quale ognuno può vedermiSono dappertutto allo stesso tempoEsplosa in mille scintille di voce
Da sola, talvolta sospiroMi chiedo a che serveCantare così l'amore senza motivoSenza mai conoscere dei ragazzi
Non sono che una bambola di ceraChe una bambola di pezzaSotto il sole dei miei capelli biondiBambola di cera, bambola di pezza
Ma un giorno vivrò le mie canzoniBambola di cera, bambola di pezzaSenza temere il calore dei ragazziBambola di cera, bambola di pezza