روحي الها جوانح
لا تضيع وقتكوتحاول تعملي مكان بقلبكما تحوشنيما بقدر ضل بين ايديك
انت كمان روح انبسطلا تحزنبالأخير الحياة ولا شيمجرّد لقاءات خاطفة
لا لا لا أنا هيكلا لا لا ورح ضل هيك على طول
ما برجع بالزمن أناتخلّصت من دموعيقويت أنابأخطائي
ما تطلب مني امشي عطريقكعندي طريق تانيوجهتي مختلفة عنكومصاعبي كمان
بشوف بالعتمةبوقف بالفراغما رح اوقعروحي الها جوانح
بروح متل ما جيتماني بحاجة الحبما ضل سلاسل عرقبتي
Qanadlarım Var Ruhumda
Sən məni boşuna heçQəlbinin oralara qoymaQollarını mənə sarmaQala bilmərəm oralarda
Sən də gül əylənElə acıqlı danışmaHəyat nədir ki onsuzdaAnlıq bir görüşmə
Lalala la mən də beləyəmLalala la həmişədə belə idim
Keçmişə gedmərəmKüsülüyəm göz yaşlarıylaDaha güclüyəm mənSəhvlərimlə
Məni öz yoluna çağırmaMənim yolum başqadırGetdiyim yer başqadırYoxuşlarım başqadır
Qaranlıqda yana bilərəmBoşluqda dura bilərəmDüşmərəm mən!Qanadlarım var ruhumda
Gəldiyim kimi gedə bilərəmEşqdən vaz keçə bilərəmZəncir yoxdur mənim boynumda
Душата ми има крила
Не ме слагай напразноНа онова място в сърцето сиНе ме обгръщай с твоите обятияНе мога да остана там
И ти се смей и се забавлявайНе говори толкова патетичноКакво е живота, в крайна сметкаЕдна моментна среща
Лалала ла аз съм такаваЛалала ла и винаги съм била такава
Не се връщам в миналотоСърдита съм на сълзитеОще по силна съм азС грешките си
Не ме викай по твоя пътМоят път е другМястото, където отивам е другоПрепятствията ми са други
В тъмнината мога да изгоряВ празнотата мога да стояНяма да падна!Душата ми има крила
Мога да си отида, както съм дошлаМога да се откажа от любовтаНяма окови около шията си
Η ψυχή μου έχει φτερά
Μην αφήνεις, ματαία, καθόλουχώρο στην καρδιά σου για μένα.Μην με αγκαλιάζεις με τα χέρια σου.Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Γέλα, διασκέδασεμην μιλάς έτσι πικρά.Τι είναι η ζώη τελικά;Μια στιγμιαία συνάντηση
Lalala la έτσι είμαιLalala la και πάντα έτσι ήμουν.
Στα περασμένα δεν γυρνώ.Είμαι μαλωμένη με τα δάκρυα.Είμαι πιο δυνατήμε τα λάθη μου.
Μην με καλείς στον δικό σου δρόμο.Ο δικός μου δρόμος είναι διαφορετικός.Το μέρος που πηγαίνω είναι άλλο.Η ζωή μου είναι διαφορετική.*( *η ανηφόρα μου, τα εμπόδιά μου είναι άλλα)
Μπορώ να καίω (να φέγγω) στο σκοτάδι,μπορώ να στέκομαι στο κενό.Δεν πέφτω!Η ψυχή μου έχει φτερά.*(*Στην ψυχή μου υπάρχουν φτερά)
Μπορώ να φύγω, όπως έρχομαι,μπορώ να εγκαταλείψω τον έρωτα,δεν μπορώ να δεσμευτώ εύκολα*(*δεν έχω άγκυρα στο λαιμό μου)
روح من بال دارد
وقتت را تلف نکن برای ساختنجایی در قلبت برای مندستانت را دور من نگذارمن نمی توانم در آنها بمانم
تو هم شاد باش و بخندغمگین صحبت نکندر آخر, زندگی هیچ استفقط یک برخورد لحظه ای است
من مثل لا لا لا لا (آزاد مثل موسیقی) هستمو همیشه هم مثل لا لا لا لا بوده ام
من به گذشته نمیروممن با اشک ریختن زندگی را گذرانده اممن قوی تر هستمبا اشتباهاتم
من را به راه خودت فرا نخوانراه(سرنوشت) من متفاوت استجایی که من به سوی آن می روم(مقصد من) متفاوت استمشکلات زندگی من متفاوت از تو هستند
من می توانم در تاریکی هم بدرخشممن می توانم در خلأ بایستم!!نمی افتمروح من بال دارد
من می توانم همانطور که آمدم بروممن می توانم بدون عشق برومهیچ زنجیری دور گردنم نیست
Moja dusza ma skrzydła
Nie trudź się by znaleźćMiejsce dla mnie w swym sercuNie oplataj mnie ramionamiJa nie mogę tam zostać
Ty też zabaw sięNie mów tak smutnoKoniec końców życie jest niczymTylko ciągłym spotykaniem się
Lalala taka właśnie jestemLalala i taka zawsze byłam
Nie cofam się w czasieWyrzekłam się łezJestem silniejszaZ moimi błędami
Nie wołaj mnie na swoją ścieżkęMoja droga jest innaMój cel jest innyMoje przeszkody są inne
Mogę świecić w ciemnościMogę stać w pustceNie upadnę!Moja dusza ma skrzydła
Mogę odejść tak jak przyszłamMogę zrezygnować z miłościBo nie ma łańcuchów na mojej szyi
Sufletul meu are aripi
Nu-ti pierde timpul incercand sa aiUn loc pentru mine in inima taNu pune bratele in jurul meuEu nu pot sta acolo.
Si tu, de asemenea sa te distreziNu vorbi tristLa sfarsit viata nu este nimicci doar o intalnire de moment.
Lalala asa sunt euLalala si asa am fost mereu.
Eu nu merg inapoi in timp,Am trecut cu lacrimi.Eu sunt mai puternicCu defectele mele.
Nu ma chema in calea taCalea mea este diferita.Directia mea este diferitaObstacolele sunt diferite.
Lalala asa sunt euLalala si asa am fost mereu.
Pot straluci in intunericPot sta in golEu nu voi cadea!Sufletul meu are aripi.
Pot sa merg asa cum vinPot renunta la iubirePentru ca nu am lanturi in jurul gatului meu.
Moja dusa ima krila
Nemoj uzalud da me stavljasu svoje srce,ne savijaj ruke oko mene,ne mogu tu da ostanem.
Ti se smej i zabavljaj,ne govori tako tuzno,zivot je na kraju krajevasamo trenutni susret.
Lalalala, ja sam ti takvai uvek sam bila.
Ne zalazim u proslost,tuzna sam i uplakana,sve sam snaznijasa greskama koje pravim.
Ne zovi me sa sobom,moj put je drugaciji,idem na drugo mesto,preko drugih brda.
Mogu da sjajim u mraku,da stojim u nistavilu,necu pasti!Moja dusa ima krila.
Cim dodjem mogu i da idem,odustajem od ljubavi,nemam lanac oko vrata.