Αγάπη μου σ´αγαπώ
This is the translation from arabic -> english -> greekOf the song "Habibi i love you", and i have translated to greek by myself for you[Pitbull - Intro]RedOne, Mr.WorldwideAhmed Chawki[Chorus :]Αγάπη μου, σ´αγαπώ,Σε χρειάζομαι.Αγάπη μου τραγούδα για μένα και κράτησε με μαζί σου,Αγάπη μου, σ´αγαπώ,Σε χρειάζομαι, αγάπη μου.Κάνε με να λιώσω στη φωτιά της αγάπης σου.
[Ahmed Chawki]Την πρώτη στιγμή που σε είδα, άλλαξα εντελώς.Ένιωσα κάτι διαφορετικό, δεν ήξερα τι έτρεχε μαζί μου.Απλά βλεπωντάς σε, σε αγάπησα και ήθελα να είσαι δική μου,Να ζήσω.... την ζωή μου μαζί σου.Αιχμαλώτησες την καρδιά μου, καθοδήγησες την ψυχή μου,Πήρες την ψυχή μου και άλλαξες την ζωή μου,Όλα σχετικά με σένα είναι πολύτιμα..
[Bridge :]Ohhh!Αγάπη μου, όχι, όχι.Είναι αμαρτία για σένα να με αφήσεις μόνο μου.Έχασα τον ύπνο μου γιατί ανησυχώ για σένα.
[Chorus :][Pitbull]Παίζω αυτό το παιχνίδι προσεκτικά,Για το ψωμί και το βούτυρο huh!Ναι, προσπαθούν να με ψήσουν.Είμαι παντρεμένος με το παιχνίδι,Αλλά το παιχνίδι δεν μ´αγαπά.Hey μην με αφήσεις σε ένα χτύπο της καρδιάς σου.Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εν ψυχρώ.Όταν λέω σ´αγαπώ, το ενοώ βαθιά,Δεν μπορώ να δω τη ζωή χωρίς εσένα να ζεις μαζί μουΚαι αν αγαπάς κάποιον, το ξέρω με νιώθειςΌταν είπα πριν σε πιάσουν θέλουν να με σκοτώσουνΛέω ότι δεν χρειάζεται να με πιάσουν ή να με αιχμαλωτίσουν.Ναι ο κόσμος ξέρει τον Pitbull, μωρό μου εσύ με ξέρεις πραγματικά.Παίζω με κάθε χέρι που με αντιμετωπίζει,Οπότε πες σε αυτον τον έμπορο πως θα έχει αυτή την μοιρασιά μαζί μου ακόμα και όταν δεν σε κυνηγουν σαν τον Chris Webber.Μεχρι να τελειώσει ο χρόνος και μέχρι τελικής πτώσεως,Μέχρι ο ουρανός να συνθλιπτεί,Ο κόσμος να καταρεύσει,Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει,Είσαι η καρδιά μου για τόσο πολύ.
[Chorus :]
[Ahmed Chawki]Ζούσα τη ζωή μου και ξαφνικά άλλαξε,Είμαι ανίκανος να ζήσω χωρίς εσένα.Είσαι η αιτία της παράνοιας και της αγάπης μου.Ηρέμησε με,Είσαι το μόναδικο πράγμα που χρειάζομαι.Απο σένα αυτό είναι το μόνο που ζητώ,Θέλω απλά να ανάψεις τον κόσμο μου.Μόνο εγώ και εσύ μαζί.
[Bridge :]Ohhh!Αγάπη μου, όχι, όχιΕίναι αμαρτία για σένα να με αφήσεις με τον εαυτό μου,Έχασα τον ύπνο μου γιατί ανησυχώ για σένα
Najdroższa, kocham Cię
[Pitbull – wprowadzenie / prezentacja]RedOne*, Mr. Worldwide**Ahmed Chawki
(chór)Najdroższa, kocham CięPotrzebuję Cię, najdroższaUkochana, śpiewaj dla mnie, bądź ze mnąNajdroższa, kocham CięPotrzebuję Cię, najdroższaPozwól mi spłonąć w płomieniach Twojej miłości
[Ahmed Chawki]Kiedy ujrzałem Cię pierwszy raz, zmieniłem sięPoczułem się jak ktoś inny, nie wiedziałem co ze mnąPokochałem Cię od pierwszego spojrzenia i zapragnąłem byś była mojaI aby przeżyć … życie z TobąWzięłaś w niewolę moje serce, zdobyłaś moją duszęOdmieniłaś najdroższa całe moje życieWszystko w Tobie jest bezcenne
(Ref.)Ohhh!Nie, najdroższa, nie nieTo grzech, jeśli zostawisz mnie samegoUtraciłem sen, przez kłopoty z Tobą
(chór)
(Pitbull rap)Ja gram w tą grę uważnieDla mnie to chleb powwszedni, huh!Tak, próbują mnie załatwićJestem poślubiony tej grzeAle ta gra mnie nie kochaHej, nie pozostawiaj mnie tak w mgnieniu okaDlatego, że mam zimną krewKiedy mówię kocham Cię, myślę tak szczerzeNie mogę sobie wyobrazić życia, gdybyś nie żyła ze mnąI jeśli kochasz kogoś, wiem że mnie zrozumieszI jak mówiłem wcześniej jeśli będą chcieli Cię zabrać – będą musieli mnie najpierw zabićMówię, będą musieli wysłać przeciwko mnie Armię, Marine’s i Navy SealsTak, świat zna Pitbulla, kochanie, wiesz jaki jestem naprawdęI gram tak każdą kartą jaką dostanęWięc powiedz krupierowi, że będzie musiał się zmierzyć ze mnąNawet wtedy, gdy będę za Tobą gonił jak Chris Webber, po czasie, w finałowej Czwórce !!***Dopóki niebo się nie zawaliŚwiat nie rozpadnieDopóki nas śmierć nie rozdzieliJesteś moim sercem, to pewne!!
[Chorus][Ahmed Chawki]
Ja żyłem swoim życiem, ale ono nagle się zmieniłoJa nie mogę żyć bez CiebieMoja miłość, moje szaleństwo – wszystko przez CiebieUspokój mnieTy jesteś jedynym, czego potrzebuję (pragnę)Tylko o jedno Cię proszęPragnę tylko abyś rozświetliła mój światTylko ja i ty razem
(Ref.)Ohhh!Nie, najdroższa, nie nieTo grzech, jeśli zostawisz mnie samegoUtraciłem sen, przez kłopoty z Tobą